LEVITICUS-10

Leviticus 10 

Nadaba leh Abihua thil sual tih

1Tin, Arona fapa, Nadaba leh Abihua-te chuan an mei lâkna chu an la ve ve a, chutah chuan meiling an dah a, rimtui an phul a, Lalpa hmaah a thupêk lohvin mei hman loh chi an hlân a. 2Chutichuan, Lalpa hma aṭangin mei a lo chhuak a, anni chu a kâng hlum a, Lalpa hmaah chuan an thi ta a. 3Chutichuan, Mosian Arona hnênah, “ ‘Mi rawn hnaihtuahte chuan thianghlimin ka lang ang a; mipui zawng zawng hmaah chuan chawimawiin ka awm ang,’ tia Lalpan a sawi kha hei hi a nih hi,” a ti a. Tin, Arona chu a ngawi reng a. 4Tichuan, Mosia chuan Arona pami Uziela fapa, Misaela leh Elzaphana-te chu a ko va, an hnênah, “Lo hnai ula, in unaute hi hmun thianghlim ata daipâwnah zâwn chhuak rawh u,” a ti a. 5Chutichuan, an lo hnai a, an puithiam kawr ha chungin daipâwnah an zâwn chhuak a, Mosia sawi ang chuan. 6Tin, Mosian Arona hnênah leh a fapa Eleazara leh Ithamara-te hnênah chuan, “In sam thlah suh ula, in puante pawt thlêr hek suh u; chuti lo chuan, in thi ang a, mi zawng zawng chungah Lalpa a thinur ang; in unau, Israel chhûngkaw pum puiin mei, Lalpa hâl chu sûn zâwk rawh se. 7Tin, inbiakna puan in kawngka ata chu in chhuak tûr a ni lo; chuti lo chuan, in thi ang, Lalpa hriak, thih mi chu in chungah a awm si a,” a ti a. Tichuan, Mosia thu ang chuan an ti ta a.

Puithiamho thil hlan dân tûr

8Tin, Lalpan Arona chu a bia a, 9“Nang emaw, i fapate emaw pawhin inbiakna puan in chhûnga in kal laiin uain leh zu rêng rêng in suh u; chuti lo chuan, in thi ang. Chu chu in thlahte zêl thlenga kumkhaw dân tûr a ni ang a; 10chu chu a thianghlim leh a thianghlim lo leh, a thiang leh a thiang lo in thlei theihna tûr leh, 11Lalpan Mosia hmanga an hnêna a sawi, thupêk zawng zawngte chu Israela thlahte in zirtîr theih nân a ni ang,” tiin.

12Tin, Mosian Arona hnênah leh a fapa la dam Eleazara leh Ithamara-te hnênah chuan, “Lalpa tâna meia thilhlana mi, chhangphut thilhlan lâk bângte chu la ula, maichâm bulah dawidim tel lovin ei rawh u; thil thianghlim a ni si a. 13Lalpa tâna meia thilhlana i pual leh i fapate pual a nih avângin hmun thianghlimah in ei tûr a ni; chutianga thu pêk chu ka ni e. 14A ir thên leh a bawp ding lam thên chu hmun faiah in ei tûr a ni, nang leh i fapate leh i fanuteho nên; Israela thlahte remna thilhlan inthawinaa i pual leh i fapate puala ruat a ni si a. 15Bawp thên leh ir thên chu Lalpa hmaa thên thilhlana thên tûrin, meia thilhlan thau nên an rawn keng tûr a ni a. Chu chu nang leh i fapate nên, kumkhuaa in pual tûr a ni ang, Lalpa thupêk ang khân,” a ti a.

16Tin, Mosia chuan sual thawina kêl chu ngun takin a zawng a; tin, ngai teh, an lo hâl tawh reng a. Tichuan, Arona fapa la dam, Eleazara leh Ithamara-te chungah chuan a thinur a, 17“Engati nge sual thawina chu hmun thianghlimah in ei loh? Thil thianghlim, mipuiho khawlohna phur tûra Lalpa hmaa remna siamsakna tûra a pêk che u a ni si a. 18Ngai teh u, a thisen chu hmun thianghlimah in la lût hlei nêm; thu ka pêk ang khân hmun thianghlimah chuan in ei ngei ngei tûr a ni asin,” tiin. 19Tin, Arona chuan Mosia hnênah, “Ngai teh, vawiinah hian Lalpa hmaah an sual thawina leh an hâlral thilhlan chu an hlân a ni a; hetiang thil hi ka chungah a lo awm ta mai si a! Vawiinah hian sual thawina chu lo ei ta ila, Lalpa ngaiha thil tih âwm a lo ni dâwn maw?” a ti a. 20Tin, Mosian chu chu a hriatin a lungawi ta a.

LEVITICUS-9

Leviticus 9 

Aronan inthawina a hlân

1Tin, heti hi a ni a, a ni riat ni chuan Mosian Arona leh a fapate leh Israel upahote chu a ko va. 2Tin, Arona hnênah chuan, “Sual thawi nân bâwngno a pa leh hâlral thilhlanah berâmpa, sawisêl bo ve ve kai la, Lalpa hmaah hlân rawh. 3Tin, Israela thlahte hnênah chuan, ‘Sual thawi nân kêlpa, hâlral thilhlanah bâwngno leh berâmno kum khat mi ve ve sawisêl bo ṭhiau 4leh, bâwngpa leh berâmpa Lalpahmaa remna thilhlana hlanah rawn kai ula, hriaka hmeh chhangphut thilhlan nên; vawiinah hian in hnênah Lalpa a lo lang dâwn e,’ tiin hrilh rawh,” a ti a.

5Tin, Mosian thu a pêk ang chuan inbiakna puan in kawtah an rawn kai a; tin, mi zawng zawng chuan an va hnaih a, Lalpa hmaah chuan an va ding a. 6Tin, Mosia chuan, “Hei hi a ni in tih tûra Lalpanthu a pêk che u kha; tichuan, Lalpa ropuina chu in zîngah a lo lang ang,” a ti a. 7Tin, Mosian Arona hnênah, “Maichâm chu rawn hnaih la, i sual thawina te, i hâlral thilhlan te hlân la, nangma tân leh mipuite tân inremna siam rawh. Mipuite thilhlan chu hlân la, an tân inremna siam rawh, Lalpa thupêk angin,” a ti a. 8Tin, Arona chuan maichâm chu a va hnaih a, ama puala sual thawina bâwngno chu a talh a.

9Tin, Arona fapate chuan thisen chu a hnênah an hlân a, thisenah chuan a kutzungṭang a chiah a, maichâm kiahte chuan a tât a, thisen chu maichâm bulah a leih a. 10Sual thawina thau te, a kal te, a thin tuamtu râng te erawh chu maichâm chungah a hâl a, Lalpan Mosia thu a pêk ang khân. 11Tin, a sa leh a vun chu daipâwnah a hâl a. 12Tin, hâlral thilhlan chu a talh a; Arona fapate chuan thisen chu an pe a, anin maichâm chu a theh vêl a. 13Hâlral thilhlan sa hrang chu a mal malin a lu nên an pe a, ani chuan maichâmah a lo hâl a. 14Tin, a kawchhûng te, a kete a sil a, maichâmah hâlral thilhlan chungah chuan a hâl a, 15Tin, mipuite thilhlan chu a hlân a, mipuite sual thawina kêl chu a kai a, a talh a, a hmaa mi ang bawk khân sual thawinaah a hlân a. 16Tin, hâlral thilhlan chu a hlân a, a dân ang zêlin a hlân a ni.

17Tin, chhangphut thilhlan chu a hlân a, chuta mi chu a vei khatin a la a, zîng lam hâlral thilhlan tih loh pawh chu maichâmah chuan a hâl bawk a. 18Mipuite puala remna thilhlan inthawina bâwngpa leh berâmpa chu a talh bawk a; tin, Arona fapaten a thisen chu an pe a, maichâm chu a theh vêl a; 19tin, bâwngpa thau leh berâmpa thau te, a mei thau tak te, a rîlbawh te, a kal te, a thin tuamtu rângte an pe bawk a; 20a thau chu a ir chungah te chuan an dah a; tin, ani chuan a thau chu maichâmah chuan a hâl a. 21Tin, a ir leh a bawp ding lam chu Arona chuan Lalpa hmaah thên thilhlanah a thên a, Mosia thupêk ang khân. 22Tin, Arona chuan mipui lamah chuan a bân a phar a, mal a sâwm hlawm a; tin, sual thawina leh hâlral thilhlan leh remna thilhlan a hlân zo chu a lo chhuk a. 23Tin, Mosia leh Arona chu inbiakna puan inah an va lût a; tin, an lo chhuak leh a, mipuite chu mal an sâwm a. Tin, Lalpa ropuina chu mi zawng zawng chungah chuan a lo lang a. 24Tin, Lalpa hma aṭang chuan mei a lo chhuak a, hâlral thilhlan leh thaute chu maichâmah chuan a kâng ral ta a. Tin, chu chu mipui zawng zawngin an hmuh chuan an au dur dur a, an bawkkhup ta ṭhuap a.

LEVITICUS-8

Leviticus 8 

Arona leh a fate puithiama nemngheh thu

(Ex 29.1-37)

1Tin, Lalpan Mosia a bia a, 2“Arona chu a fapate nên hruai la, silhfên te, hriak thih mi te, sual thawina bâwngpa te, berâmpa pahnih te, chhang dawidim telh loh bâwm khat nên chuan keng bawk la; 3tin, mi zawng zawng chu inbiakna puan in kawngka vêlah awm khâwmtîr rawh,” tiin. 4Tin, Mosia chuan Lalpan thu a pêk ang chuan a ti a; mi zawng zawng chu inbiakna puan in kawngka vêlah chuan an awm khâwm a. 5Tin, Mosian pung khâwmho hnênah chuan, “Hei hi a ni, Lalpan tih tûra thu a pêk chu,” a ti a.

6Tin, Mosian Arona leh a fapate chu a rawn hruai a, a bual a. 7Tichuan, kawr chu a hâktîr a, kâwng hrênna chuan a hrêng a, kawrfual chu a hâktîr a, puithiam kawr chu a bel a; puithiam kawr hrênna thiam taka tah chuan a hrêng a, chu chuan a hrêng bet a. 8Tin, âwmbel chu a bel a; tin, âwmbelah chuan Urim leh Thumim a dah a. 9Diar chu a khimtîr a; tin, diar pang hma lamah chuan rangkachak phêk, tihhran chhinchhiahna thianghlim chu a bel a, Lalpan Mosia thu a pêk ang khân. 10Tin, Mosia chuan hriak thih mi chu a la a, biakbûk leh a chhûnga thil awm zawng zawngte chu a thih a, a tithianghlim hlawm a. 11Chu bawk chuan maichâm chu vawi sarih a theh a, maichâm leh a bungbêl zawng zawng te, maihûn leh a hûnchhante chu tihthianghlim tûrin a thih a. 12Tin, a tihthianghlimna tûrin hriak thih mi chu Arona lûah a leih a, a thih a.

13Tin, Mosian Arona fapate chu a rawn hruai a, kawr a haktîr a, kâwng hrênnain a hrêng a, diar a khimtîr a, Lalpan Mosia thu a pêk ang khân. 14Tin, sual thawina bâwngpa chu a rawn kai a, Arona leh a fapate chuan sual thawina bâwngpa lu chungah chuan an kut an nghat a. 15Tin, Mosia chuan a talh a; thisen chu a la a, chu chu inremna maichâm tâna siam nân a kutzungṭangin maichâm kîahte chuan a vêlin a tât a, maichâm chu a thian a, maichâm bulah thisen chu a leih a, a tithianghlim a. 16Tin, a rîlbawh zawng zawng te, a thin tuamtu râng te, a kal pahnih leh a thaute a la a, maichâmah Mosian a hâl a. 17Bâwngpa erawh chu a vun nên, a sa nên, a êk nên, daipâwnah a hâl a, Lalpan Mosia thu a pêk ang khân. 18Tin, hâlral thilhlan berâmpa chu a han hlân a, Arona leh a fapate chuan berâmpa lu chungah chuan an kut an nghat a. 19Tin, Mosia chuan a talh a; tin, maichâm chu thisen chuan a theh vêl a. 20Tin, berâmpa chu a chan a, a lu leh sa hrangte leh a thaute chu a hâl a. 21Tin, a kawchhûng leh a kete chu a sil a; berâmpa chu maichâmah a vaiin a hâl vek a; Lalpatâna meia thilhlan a ni a, Lalpan Mosia thu a pêk ang khân. 22Tin, berâmpa dang, tihhranna berâmpa chu a han hlân leh a; Arona leh a fapate chuan berâmpa lu chungah chuan an kut an nghat a.

23Tin, Mosia chuan a talh a, thisen chu a la a, Arona beng ding lam hmâwrah te, a kut ding lam zungpuiah te, a ke ding lam zungpuiah te a hnawih a. 24Tin, Mosia chuan Arona fapate chu a hruai a, an beng ding lam hmâwrah te, an kut ding lam zungpuiah te, an ke ding lam zungpuiah te a hnawih a; tin, maichâm chu thisen chuan a theh vêl a. 25Tin, a thau te, a mei thau tak te leh a rîlbawh zawng zawng te, a thin tuamtu râng te, a kal pahnih leh a thaute leh a bawp ding lam a la a; 26Lalpa hmaa chhang dawidim telh loh bâwm ata chu chhang dawidim telh loh pakhat leh, hriaka hmeh chhangpêr pakhat leh chhangpêr pan pakhat a la a, sa thau chungah leh a bawp ding lam chungah chuan a dah a; 27tin, a vai chuan Arona kutphah chungah leh a fapate kutphah chungah chuan a dah a, Lalpa hmaa thên thilhlanah a thên a. 28Tin, Mosian an kut ata chu a la a, halrâl thilhlan chungah maichâmah a hâl a; chu chu rimtui atâna tihhranna a ni; Lalpa tâna meia thilhlan a ni. 29Tin, Mosian a ir chu a la a, Lalpa hmaa thên thilhlanah a thên a; chu chu tihhranna berâmpaa Mosia chanvo a ni, Lalpan Mosia thu a pêk ang khân. 30Tin, Mosian hriak thih mi ata leh maichâma thisena mi a la a, chu chuan Arona leh a silhfên a theh a, a fapate leh a fapate silhfênte pawh; Arona leh a silhfên chu a tithianghlim a, a fapate leh a fapate silhfênte pawh.

31Tin, Mosian Arona leh a fapate hnênah chuan, “Inbiakna puan in kawngka bulah sa chu chhûm ula, ‘Arona leh a fapaten an ei tûr a ni,’ tia thu ka pêk ang khân, chutah chuan tihhranna bâwma chhang nên ei rawh u. 32Tin, sa leh chhang ei bângte chu in hâl tûr a ni. 33In intihhranna ni a kim hma loh chuan inbiakna puan in kawngka chu chhuahsan lovin ni sarih in awm tûr a ni; ni sarih a tihrang dâwn si che u a. 34Tûna tih ang hian inremna siamsak tûr che uin Lalpantih tûr thu a pe a ni. 35Inbiakna puan in kawngka bulah chuan ni sarih, chhûn leh zân in awm reng ang a, in thih loh nân Lalpa thupêk chu in zâwm tûr a ni; chutianga thupêk chu ka ni,” a ti a. 36Tichuan, Lalpan Mosia hmanga tih tûra thu a pêk zawng zawng chu Arona leh a fapate chuan an ti a.

LEVITICUS-7

Leviticus 7 

Bawhchhiat thawina

1“ ‘Tin, hei hi bawhchhiat thawi dân tûr chu a ni, thil thianghlim tak a ni: 2hâlral thilhlan an talh ṭhinnaah bawhchhiat thawina pawh chu an talh tûr a ni; tin, a thisen chuan maichâm chu a theh vêl tûr a ni. 3Tin, a thau zawng zawng chu a hlân tûr a ni: a mei thau tak te, a kawchhûng thau te, 4a kal pahnih leh a bawhtu thau, a nêma mi leh a thin tuamtu râng, a kalte chawpin a phawrh ang a; 5tin, puithiam chuan Lalpa tâna meia thilhlanah maichâm chungah a hâl tûr a ni. Chu chu bawhchhiat thawina a ni. 6Puithiam chhûngkuaa mipa tawh phawt chuan chumi chu an ei thei ang; hmun thianghlima ei tûr a ni. Chu chu thil thianghlim tak a ni. 7Bawhchhiat thawina chu sual thawina ang bawk a ni a, dân khat a ni: chumia inremna siamtu puithiam chuan chu chu a nei tûr a ni. 8Puithiam, mi tu pawh hâlral thilhlana a hlansaktu puithiam ngei chuan, hâlral thilhlana a hlan vun chu a pumbil tûr a ni. 9Tin, a urnaa ur chhangphut thilhlan apiang te, kan bêla kan leh thlênga ur zawng zawng chu a hlântu puithiam pual tûr a ni. 10Chhangphut thilhlan zawng zawng chu hriaka hmeh pawh, a ro pawh, a dang ang bawkin Arona fapate zawng zawngin an insem tlâng tûr a ni.

Inremna thilhlan

11“ ‘Tin, hei hi miin Lalpa hnêna a hlan tûr, remna thilhlan inthawi dân tûr chu a ni. 12Lâwm thu sawi nâna a hlan chuan, lâwm thu sawi inthawinaah chuan hriaka hmeh dawidim telh loh chhang leh, hriaka chulh dawidim telh loh chhangpêr pante leh, chhangphut dip tak hriaka ngun taka hmeh a hlân tel tûr a ni. 13Lâwm thu sawi nâna a remna thilhlan inthawinaah chuan, chhang dawidim telh a hlân tel tûr a ni. 14Tin, chumi ata chu thilhlan tina mi Lalpa tâna thên thilhlan atân pakhat ṭheuh a hlân ang a; remna thilhlan thisena thehtu puithiam pual tûr a ni. 15Tin, lâwm thu sawi nâna a remna thilhlan inthawina sa chu thilhlan a hlan ni la lain ei zawh tûr a ni a; a tûk thlengin eng mah a khêk tûr a ni lo.

16“ ‘Amaherawhchu, a thilhlan inthawina chu thutiam emaw, mahni duhthua thilhlan emaw a nih chuan, a inthawina a hlan ni la la chuan ei tûr a ni a; tin, ei bâng chu a tûkah ei tûr a ni. 17Amaherawhchu, inthawina sa a ni thum ni thlenga la awm cheu chu hâl tûr a ni. 18A remna thilhlan inthawina sa chu ni thum ni thlenga an ei chuan, pawmsak a ni lo vang a, a hlântu pawh chu hlâna ngaih a ni hek lo vang; thil tenawm a ni ang a, tu pawh a ei apiangin an khawlohna mawh chu an phur ang. 19Tin, sa, thil thianghlim lo rêng rêng nêna intawk chu ei tûr a ni lo va, hâl tûr a ni. Tin, sa chu a thianghlim apiang chuan an ei ang. 20Remna thilhlan inthawina sa, Lalpa chanpual, thianghlim lo chunga eitu erawh chu, chu mi chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm tûr a ni. 21Tin, tu pawhin thil tenawm, thianghlim lo rêng rêng, mi thianghlim lo emaw, ran thianghlim lo emaw, thil thianghlim lo rêng rêng a khawiha, remna thilhlan inthawina sa, Lalpa chanpual a ei chuan, chu mi chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm tûr a ni,’ tiin hrilh rawh,” tiin.

22Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 23“Israela thlahte hnênah, ‘Sebâwng emaw, berâm emaw, kêl emaw thau in ei tûr a ni lo. 24Amaha thi thau leh sa seh thau chu thil dang engah pawh hman theih a ni ang a; ei erawh chu in ei hauh tûr a ni lo. 25Tu pawh, Lalpa tâna miin meia thilhlan an hlan sathau ei chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm tûr a ni. 26In awmna tawh phawtah chuan thisen rêng rêng, sava emaw, ramsa emaw thisen in ei tûr a ni lo. 27Tu pawh ni sela, thisen ei rêng rêng chu, chu mi chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm tûr a ni,’ tiin hrilh rawh,” tiin.

28Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 29“Israela thlahte hnênah, ‘Lalpa hnêna a remna thilhlan inthawina hlân apiang chuan, Lalpa tâna a thilhlan chu a remna thilhlan inthawina ata a rawn hlân tûr a ni. 30Lalpa tâna meia thilhlan chu ama kut ngeiin a rawn keng ang a; a thau chu a ir chawpin a rawn la tûr a ni, a ir chu Lalpahmaa thên thilhlana thên a nih theih nân. 31Tin, puithiamin maichâmah a thau chu a hâl ang a; a ir erawh chu Arona leh a fapate pual tûr a ni. 32A bawp ding lam chu inremna thilhlan inthawina ata thên thilhlanah puithiam in pe tûr a ni. 33Arona fapate zînga remna thilhlan thisen leh thau hlântu apiang chuan, a chanvo atân a bawp ding lam a nei tûr a ni. 34A ir leh a bawp an thên ṭhin chu Israela thlahte an remna thilhlan inthawinate ata chu ka tîl hrang a, Israel thlahte kumkhaw tih dân tûr atân puithiam Arona leh a fapate ka pe a ni,’ tiin hrilh rawh,” tiin.

35-36Hei hi a ni, anmahni hriak a thih nia Israela thlahten an pêk tûra Lalpan thu a pêk, puithiam hna thawka Lalparawngbâwl tûra a hlan ni achina Lalpa tâna meia thilhlan ata Arona chanvo leh a fapate chanvo tûr chu. Hei hi kumkhuaa an thlahte zêl thlenga an tih dân tûr a ni. 37-38Hei hi Sinai thlalêra Israela thlahten thilhlan Lalpa hnêna hlân tûra thu a pêk nia, Sinai tlânga Lalpan Mosia thu a pêk hâlral thilhlan te, chhangphut thilhlan te, sual thawina te, tihhranna te, remna thilhlan inthawina dân te chu a ni.

LEVITICUS-6

Leviticus 6 

1Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 2“Tu pawhin thil tisualin, Lalpa thu bawhchhe ta sela, sum kawltîr thu emaw, hlêp thu emaw, rûkrûk thu emawa a ṭhenawmte tihderin a ṭhenawmte bum ta sela, 3a nih loh leh, thil bote chharin, tihderin dâwtin chhia chham ta sela, hêng thil zawng zawng a enga pawh hi a tihsual chuan, 4heti hi a ni ang a, a sual ngeia, thiam loh a chan chuan a thil rûk te, buma a thil lâk te, a hnêna sum kawltîr te, thil bo a chhar te, 5dâwta chhia a chhamna thil eng pawh chu a rûl leh tûr a ni. A kim chiahin a rûl leh vek ang a, a hmun ngaa ṭhena hmun khat chu a chuangin a belh ang a, thiam loh a chan ni chuan a neitu chu a pe tûr a ni. 6A bawhchhiat thawina berâm rual zînga mi, i ngaiha âwm tâwk, berâmpa sawisêl bo, bawhchhiat thawinaah Lalpa tân puithiam hnênah a rawn kai tûr a ni. 7Tichuan, puithiamin Lalpa hmaah inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang, thiam loh channa tûra thil a tih apiang chungchângahte chuan,” tiin.

Maichâm mei mit lo tûr

8Tin, Lalpan Mosia a bia a, 9“Arona leh a fapate hnênah, ‘Hei hi hâlral thilhlan dân tûr chu a ni: hâlral thilhlan chu maichâm chunga a hâlnaah chuan zankhuain a tûk thlengin a awm ang a; tin, maichâma mei chu a nung reng tûr a ni. 10Tin, puithiam chuan a puan zai sîn silhfên a inbel ang a, a tisa khuh nân a puan zai sîn kekawr a ha ang a; tin, maichâma hâlral thilhlan kâng vâpte chu a la ang a, maichâm sîrah a dah tûr a ni. 11Tin, a silhfên chu a hlîp ang a, silhfên dang a inbel ang a, a vâpte chu daipâwn lam hmun faiah a kalpui tûr a ni. 12Tin, maichâm chunga mei chu tihnun reng a ni ang a, a mit tûr a ni lo. Tin, puithiam chuan tûk tin thing a tuah ang a, hâlral thilhlan chu a dah fel ang a; chutah chuan remna thilhlante thau chu a hâl tûr a ni. 13Maichâmah mei a nung reng ang a; a mit tûr a ni lo.

Buhbâl thilhlan

14“ ‘Tin, hei hi chhangphut thilhlan dân tûr chu a ni: Arona fapate chuan maichâm bulah, Lalpa hmaah an hlân tûr a ni. 15Tin, anin a vei khatin chhangphut thilhlana mi, chhangphut dip tak leh a hriak leh chhangphut thilhlan chunga beraw zawng zawng chu a la chhuak ang a, chu chu Lalpa tâna rimtui tak, hriat rengna atân maichâmah a hâl tûr a ni. 16Tin, lâk bângte chu Arona leh a fapaten an ei tûr a ni; chu chu hmun thianghlimah dawidim tel lovin an ei ang a; inbiakna puan in kawtlaiah an ei tûr a ni. 17Dawidim telin ur tûr a ni lo. Meia ka thilhlana an chanvo atân ka pêk a ni; chu chu sual thawina leh bawhchhiat thawina anga thil thianghlim tak a ni. 18Arona thlah mipa zawng zawngin an ei tûr a ni. Chu chu Lalpa tâna hâlral thilhlan chungchâng thu-ah in thlahte zêl chena kumkhaw dân a ni ang. Tu pawh chumi khawih apiangte chu tihhran an ni ang,’ tiin thu pe rawh,” tiin.

19Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 20“Hriak thiha a awm nia Arona leh a fapaten Lalpa hnêna an hlan tûr thilhlan chu hei hi a ni: chhangphut thilhlana hlan ṭhin tûr, chhangphut dip tak epha hmun sâwma ṭhena hmun khat, zîngah a chanve, tlaiah a chanve. 21Urna thlêngah hriak pawlha siam tûr a ni. A inchiahchhuah hunah i rawn la lût ang a, a phel tê têin chhangphut thilhlan chu Lalpa tâna rimtuiah i hlân tûr a ni. 22A fapate zînga mi a thlâktu, hriak thih puithiam chuan a hlân ang a; kumkhaw dân tûr angin Lalpatân hâl ral vek tûr a ni. 23Puithiam chhangphut thilhlan apiang chu hâl ral vek tûr a ni a, ei hauh loh tûr a ni,” tiin.

Sual thawina thilhlan

24Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 25“Arona leh a fapate hnênah, ‘Hei hi sual thawi dân tûr chu a ni: hâlral thilhlan talh ṭhinnaah sual thawina pawh chu Lalpahmaah talh tûr a ni. Chu chu thil thianghlim tak a ni. 26Sual thawina hlântu puithiam chuan a ei ang a; inbiakna puan in kawtlaiah, hmun thianghlimah ei tûr a ni. 27Tu pawh chumi sa khawih apiangte chu tihhran an ni ang; tin, a thisen chu eng puanah pawh theh per ni sela, a kaina apiang chu hmun thianghlimah i su tûr a ni. 28A chhumna hlum bêl chu tihkeh tûr a ni a; dâr bêla chhum a nih erawh chuan nawh faia tleuh fai tûr a ni. 29Puithiam chhûngkuaa mipa tawh phawt chuan chumi chu an ei thei ang. Chu chu thil thianghlim tak a ni. 30Sual thawina, a thisen hmun thianghlima inremna siamna tûra inbiakna puan ina rawn lâk chu ei tûr a ni lo; hâl tûr a ni.

LEVITICUS-5

Leviticus 5 

Sual tâna thilhlan tûr

1“ ‘Tu pawh a thil hmuh emaw, a thil hriat emawa hretu a niha, rorêlna hmaa puang tûra tih a nih hnu pawha a sawi duh lohva, thil a tihsual chuan a khawlohna mawh chu a phur ang. 2Tin, tu pawhin thil thianghlim lo rêng rêng, ramsa thianghlim lo ruang emaw, ran thianghlim lo ruang emaw, a vaha vâk chi rannung thianghlim lo ruang emaw, hre lo pawha a khawiha, a lo thianghlim loh chuan thiam loh a chang ang. 3Tin, mihring pawh a thianghlim lohna eng ang pawh ni sela, a thianghlim lohna chu hre lo pawha a khawih chuan, a hriat chhuah hun chuan thiam loh a chang ang. 4Tin, tu pawhin thil ṭha lo emaw, thil ṭha emaw ti tûra a kaa hre lo pawha chhia a chham zung zung chuan, eng pawh ni sela, a chhechham chhuah zung zung mai chu a hriat chhuah hunah chuan thiam loh a chang ang. 5Tin, heti hi a ni ang a, hêng thil pakhatah pawh hian thiam loh a chan hun chuan a sualna chu a puang ang a; 6sual thawi nân berâm rual zînga mi a nu, berâmno emaw, kêl emaw a thil tihsual tâk man atân Lalpa hnêna hlan tûrin, a bawhchhiat thawina chu a rawn keng ang. Tichuan, puithiamin a sualna chungchâng thu-ah chuan inremna a siamsak ang.

7“ ‘A neihin berâmno a tlin loh chuan, Lalpa hnêna hlan tûrin a sual man atân chuan a bawhchhiat thawinaah ṭhuro pahnih emaw, pârvano pahnih emaw a rawn keng tûr a ni: pakhat chu sual thawi nân, pakhat chu hâlral thilhlan atân. 8Puithiam hnênah a rawn keng ang a, ani chuan sual thawina tûr chu a hlân hmasa ang a, phel lovin a lu chu a nghâwngah a ṭhuai bung ang. 9Tichuan, sual thawina thisen chu maichâm pangah chuan tlêm a theh ang a; tin, thisen la awm zawng chu maicham bulah chuan far kangtîr tûr a ni. Chu chu sual thawina a ni. 10Tin, a pakhata chu dân angin hâlral thilhlanah a hlân ang a. Tichuan, puithiamin a thil tihsual tâk chungchâng thu-ah inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang.

11“ ‘Amaherawhchu, a neihin ṭhuro pahnih emaw, pârvano pahnih emaw pawh a tlin loh chuan, a sual man atâna thilhlanah sual thawi nân chhangphut dip tak, epha hmun sâwma ṭhena hmun khat a rawn keng ang. Hriak a leih tûr a ni lo va, a chungah beraw a dah tûr a ni hek lo, sual thawina a nih avângin. 12Puithiam hnênah a rawn keng ang a, puithiamin hriat rengna atân a vei khatin a la ang a, maichâm chungah Lalpa tâna meia thilhlan angin a hâl tûr a ni. Chu chu sual thawina a ni. 13Tin, chûng thil zînga a enga pawh a tihsual tâk chungchâng thu-ah chuan, puithiamin inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang. A la awm zawng chu chhangphut thilhlan ang bawkin puithiam chanpual tûr a ni ang,’ ti rawh,” tiin.

Bawhchhiat thawina

14Tin, Lalpan Mosia a bia a, 15“Tu pawhin thil a tihsuala, Lalpa thil thianghlimte chunga a sual palh chuan a bawhchhiat thawina, berâm rual zînga mi berâmpa sawisêl bo, hmun thianghlim sekel ang, tangka sekel eng emaw zât hua i ngaih, bawhchhiat thawinaah Lalpa tân a rawn kai tûr a ni. 16Tin, thil thianghlim chunga a lo tih dik loh tâkna chu a rûl ang a, a hmun ngaa ṭhena hmun khat a belh ang a, puithiam a pe tûr a ni. Tichuan, puithiam chuan bawhchhiat thawina berâmpa chuan inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang. 17Tu pawhin thil a tihsuala, tih loh tûra Lalpan thu a pêkte a enga pawh a tih chuan, hre lo mah sela thiam loh a chang rêng rêng ang a, a khawlohna mawh chu a phur ang. 18Tin, berâm rual zînga mi berâmpa sawisêl bo, i ngaiha âwm tâwk, bawhchhiat thawinaah puithiam hnênah a rawn kai tûr a ni. Tichuan, puithiam chuan hre lova a tihsual palh chungchâng thu-ah chuan inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang. 19Chu chu bawhchhiat thawina a ni; Lalpa hmaa thiam loh chang a ni ngei a ni,” tiin.

LEVITICUS-4

Leviticus 4 

Tih palh sual tâna thilhlan

1Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 2“Israela thlahte chu bia la, ‘Lalpan thil tih loh tûra thu a pêkte, a enga pawh hi miin hriat loh vângin lo ti palh sela, a titu chu 3hriak thih puithiam ni sela, mipui thiam loh chantîr thei thil a tihsual chuan, a thil tihsual tâk sual thawi nân Lalpa hnênah bâwngtuai sawisêl bo, sual thawinaah hlân rawh se. 4Bâwng chu inbiakna puan in kawngka bulah Lalpa hmaah a rawn kai ang a, bâwng lu chungah a kut a nghat ang a, Lalpa hmaah bâwng chu a talh tûr a ni. 5Tin, hriak thih puithiam chuan bâwng thisen eng emaw zât chu a la ang a, inbiakna puan inah chuan a rawn keng ang. 6Puithiam chuan thisenah chuan a kutzungṭang a chiah ang a, a ṭhen chu Lalpa hmaah, hmun thianghlim puanzâr bulah chuan vawi sarih a theh tûr a ni. 7Tin, puithiam chuan Lalpa hmaah, inbiakna puan ina rimtui hâlna maichâm kîahte chuan thisen chu tlêm a tât ang; tin, bâwng thisen la awm zawng zawng chu, inbiakna puan in kawngka kianga hâlral thilhlan maichâm bulah chuan a chhûng chhuak tûr a ni. 8-10Tin, sual thawina bâwng thau zawng zawng chu a la vek ang a; remna thilhlan inthawina bâwngpaa mi lâk angin, a kawchhûng thau leh a rîlbawh zawng zawng leh a kal pahnih leh a bawhtu thau a nêma mi leh a thin tuamtu râng, a kalte chawpin a phawrh ang a; tin, puithiamin hâlral thilhlan maichâmah a hâl tûr a ni. 11Tin, bâwng vun te, a sa zawng zawng te, a lu nên, a kete nên, a kawchhûng te, a êk te, 12a bâwng pum chu dai pâwn lam hmun faiah, vut paihnaah a kalpui ang a, thing chungah a hâl ang; vut paihnaah chuan hâl tûr a ni.

13“ ‘Israel chu a hnam puma an lo suala, hre lova Lalpa thupêk eng pawh an lo bawhchhiat palh chuan, 14chu thil tihsual chu hriat chhuah a nih veleh mipuiin sual thawi nân bâwngtuai an hlân ang a, inbiakna puan in kawtah an rawn kai tûr a ni. 15Tin, mipuiho upate chuan Lalpahmaah bâwng lu chungah chuan an kut an nghat ang a; tin, bâwng chu Lalpa hmaah talh tûr a ni. 16Tin, hriak thih puithiam chuan inbiakna puan inah bâwng thisen eng emaw zât chu a rawn keng ang a; 17tin, puithiamin thisenah chuan a kutzungṭang a chiah ang a, puanzâr bulah Lalpa hmaah vawi sarih a theh tûr a ni. 18Tin, thisen chu inbiakna puan ina Lalpahmaa maichâm kîah chuan tlêm a tât ang a; thisen la awm zawng zawng chu inbiakna puan in kawngka kianga, hâlral thilhlan maichâm bulah chuan a chhûng chhuak tûr a ni. 19Tin, a thau zawng zawng chu a la vek ang a, maichâmah a hâl tûr a ni. 20Chutiang chuan bâwng chu a ti ang a; sual thawina bâwng a tih ang chiahin hei pawh hi a ti tûr a ni. Tin, puithiamin inremna a siamsak ang a, ngaihdam an ni ang. 21Tin, bâwng chu daipâwn lamah a kalpui ang a, bâwng hmasa a hâl angin a hâl tûr a ni. Chu chu mipuite tâna sual thawina a ni.

22“ ‘Rorêltuin thil a tihsuala, Lalpa a Pathianin tih loh tûra thu a pêk zawng zawng a enga pawh a tih palha thiam loh a chana, 23a thil sual tih chu hriattîr a nih chuan a thilhlanah kêl, a pa, sawisêl bo a rawn kai ang. 24Kêl lu chungah chuan a kut a nghat ang a, Lalpa hmaa hâlral thilhlan an talh ṭhinnaah chuan a talh tûr a ni. Chu chu sual thawina a ni. 25Tin, puithiamin sual thawina thisen chu a kutzungṭangin tlêm a pir ang a, hâlral thilhlan maichâm kîahte chuan a tât ang a, hâlral thilhlan maichâm bulah a thisen chu a chhûng chhuak tûr a ni. 26Tin, a thau zawng zawng chu remna thilhlan inthawina thau a hâl angin maichâmah a hâl tûr a ni. Tichuan, a sual chungchâng thu-ah chuan puithiamin inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang.

27“ ‘Tin, vântlâng zînga mi a tua pawhin Lalpan tih loh tûra thu a pêkte a enga pawh tisual palhin, thiam loh lo chang ta sela, 28a thil sual tih chu hriattîr a nih chuan a thilhlanah kêl, a nu, sawisêl bo, a thil tihsual tâk sual thawi nân a rawn kai tûr a ni. 29Sual thawina lu chungah chuan a kut a nghat ang a, hâlral thilhlanna hmunah chuan sual thawina chu a talh tûr a ni. 30Tin, puithiamin thisen chu a kutzungṭangin tlêm a pir ang a, hâlral thilhlan maicham kîahte chuan a tât ang a, a thisen la awm zawng zawng chu maichâm bulah chuan a chhûng chhuak tûr a ni. 31Tin, a thau zawng zawng chu remna thilhlan inthawina thau an lâk angin a la vek ang a; tin, puithiamin Lalpa tâna rimtuiah maichâmah a hâl tûr a ni. Tichuan, puithiamin inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang.

32“ ‘Tin, sual thawi nâna a thilhlana berâmno a rawn ken chuan, a nu, sawisêl bo a rawn keng tûr a ni. 33Sual thawina lu chungah chuan a kut a nghat ang a, hâlral thilhlan an talhnaah chuan sual thawi nân a talh tûr a ni. 34Tin, puithiamin sual thawina thisen chu a kutzungṭangin tlêm a pir ang a, hâlral thilhlan maichâm kîahte chuan a tât ang a, a thisen la awm zawng zawng chu maichâm bulah chuan a chhûng chhuak ang. 35A thau zawng zawng chu berâmno thau, remna thilhlan inthawinaa mi lâk angin a la vek ang a, puithiamin Lalpa tâna meia thilhlan angin maichâmah a hâl tûr a ni. Tichuan, puithiamin a thil tihsual tâk chungchâng thu-ah inremna a siamsak ang a, ngaihdam a ni ang.

LEVITICUS-3

Leviticus 3 

Remna thilhlan inthawina

1“ ‘A thilhlan chu remna thilhlan inthawi a niha, bâwng rual zînga mi a hlan chuan, a nu emaw, a pa emaw pawh ni sela, Lalpahmaah sawisêl bo a hlân tûr a ni. 2A thilhlan lu chungah chuan a kut a nghat ang a, inbiakna puan in kawngka bulah a talh ang a; tin, Arona fapa puithiamte chuan maichâm chu thisen chuan an theh vêl tûr a ni. 3Tin, remna thilhlan inthawinaa mi Lalpa tâna meia thilhlan a hlân ang a; a kawchhûng thau leh a rîlbawh zawng zawng leh, 4a kal pahnih leh, a bawhtu thau a nêma mi leh a thin tuamtu râng, a kalte chawpin a phawrh tûr a ni. 5Tin, Arona fapaten maichâmah, meia thil awm chunga hâlral thilhlan chungah chuan an hâl tûr a ni; chu chu Lalpa tâna rimtui tak, meia thilhlan a ni.

6“ ‘Tin, remna thilhlan inthawinaa Lalpatâna a thilhlan chu berâm rual zînga mi a nih chuan a nu pawh ni sela, a pa pawh ni sela, sawisêl bo a hlân tûr a ni. 7A thilhlana berâmno a hlan chuan Lalpahmaah a hlân ang a. 8A thilhlan lu chungah chuan a kut a nghat ang a, inbiakna puan in kawtah a talh ang a; tin, Arona fapaten maichâm chu thisen chuan an theh vêl tûr a ni. 9Tichuan, remna thilhlan inthawinaa mi, Lalpa tâna meia thilhlan a hlân ang; a thau te, a mei thau tak a tluanin, a kâwngruh thlengin a la vek ang a; a kawchhûng thau te, a rîlbawh zawng zawng te, 10a kal pahnih leh a bawhtu thau a nêma mi leh a thin tuamtu râng, a kalte chawpin a phawrh tûr a ni. 11Tin, puithiamin chu chu maichâmah a hâl tûr a ni; chu chu Lalpa tâna meia thilhlan ei tûr chhiah a ni.

12“ ‘A thilhlan chu kêl a nih chuan Lalpahmaah a hlân ang a. 13A lu chungah a kut a nghat ang a, inbiakna puan in kawtah a talh ang a; tin, Arona fapaten maichâm chu thisen chuan an theh vêl tûr a ni. 14Tin, chumia a thilhlan chu a hlân ang a, Lalpa tâna meia thilhlan chu; a kawchhûng thau leh a rîlbawh zawng zawng leh, 15a kal pahnih leh a bawhtu thau a nêma mi leh, a thin tuamtu râng, a kalte chawpin a phawrh tûr a ni. 16Tin, chûng chu puithiamin maichâmah a hâl tûr a ni a, rimtui atâna meia thilhlan ei tûr chhiah a ni. A thau zawng zawng chu Lalpa pual a ni. 17Thau emaw, thisen emaw ei loh tûr tih hi in thlahte zêl tân pawh in awmna apiangah zawm tûra thupêk ding reng a ni ang,’ ti rawh,” tiin.