RORÊLTUTE-1

Roreltute 1 

Juda leh Simeon-hovin Adoni-bezeka an man

1Tin, Josua thih hnu chuan heti hi a ni a, Israela thlahte chuan, “Kanaan-hote chu dova kan tâna bei tûrin tu nge han kal hmasa phawt ang le?” tiin, Lalpa chu an râwn a. 2Tin, Lalpa chuan, “Juda han kal rawh se. Ngai teh u, a kutah ram chu ka pe tawh e,” a ti a. 3Tin, Judan a unau Simeona hnênah, “Kanaan-hote bei tûrin ka ram chanpualah hian lo chho ve rawh; kei pawh i ram chanpualah ka lo kal ve dâwn nia,” a ti a. Chutichuan, Simeona chu a hnênah a kal ve ta a. 4Tin, Juda chu a han kal a; tichuan, Kanaan-hote leh Periz-hote chu Lalpan an kutah a pe ta a; tin, Bezek khuaah mi sîngkhat an that a. 5Tin, Bezek khuaah chuan Adoni-bezeka an han hmu a; tin, an bei a, Kanaan-hote leh Periz-hote chu an that chiam a. 6Adoni-bezeka erawh chu a tlân a; tichuan, an ûm a, an man a, a kutzungpuite leh kezungpuite an tansak a. 7Tin, Adoni-bezeka chuan, “Lal sawmsarih kutzungpui leh kezungpui tan chhumte chuan ka dawhkân hnuaia buh mal an chhar ṭhîn a; ka tih ang chiahin Pathianin mi thungrûl ve ta a nih hi le,” a ti a. Tin, Jerusalem khuaah an hruai a, chutah chuan a thi ta a.

Juda-hovin Jerusalem leh Hebron an la

8Tin, Juda thlahte chuan Jerusalem khua an han do va, an la a, khandaihin an bei a, khawpui chu an hâl a. 9Tin, chumi hnuah chuan Juda thlahte chu Kanaan-ho, tlâng rama awm te, Chhim lama awm te, phaia awm te chu do tûrin an zuk kal a. 10Tin, Juda chuan Kanaan-ho Hebron khuaa awmte chu a va bei a (a hma chuan Hebron khaw hming chu Kiriath-arba a ni). Tichuan, Sesaia te, Ahimana te, Talmaia te an that a.

Othnielan Debir khua a la

(Jos 15.13-19)

11Tin, chuta ṭang chuan Debir khuaa awmte chu a bei a (A hma chuan Debir khaw hming chu Kiriath-sepher a ni). 12Tin, Kaleban, “Tu pawh Kiriath-sepher khua chu beia, la apiang chu ka fanu Aksi nupuiah ka neihtîr ang,” a ti a. 13Tin, Kaleba nau Kenaza fapa Othnielan a la a; tichuan, a fanu Aksi chu nupuiah a neihtîr ta a. 14Tin, a pasal hnên a va thlen chuan a pa ram dîl tûrin a lo fuih a. Tin, sabengtung ata a chhuk a; Kaleba chuan a hnênah, “Eng nge i duh le?” a lo ti a. 15Ani chuan, “Eng emaw dîl che ka duh a ni. Chhim lam ram ro takah mi awmtîr ta si a, tuikhur mi pe tel bawk tûrin ka ngên a che,” a ti a. Tichuan, Kaleba chuan tuikhur chhakta leh thlangta chu a pe ta a.

Juda leh Benjamin-ho an chak zêl

16Tin, Mosia puzawn Ken-ho thlahte chu Arad chhim lama Judai thlalêrah chuan Juda thlahte nên tûm khawpui ata chu an han chho va; an zîngah chuan an han chêng ve ta a. 17Tin, Juda chu a unau Simeona nên an thawk a, Zephath khuaa awm Kanaan-ho chu an that a, an tichimit vek a. Chu khawpui hming chu Horma an ti. 18Tin, Juda chuan Gaza khua a ram chin nên, Askelon khua a ram chin nên, Ekron khua a ram chin nên a la bawk a. 19Tin, Lalpa chu Juda hnênah a awm a; tichuan, tlâng rama chêngte chu a hnawt bo vek a; ruama chênghote erawh chu thîr tawlailîrte an neih avângin a hnawt chhuak thei lo a ni. 20Tin, Mosian a lo sawi tawh angin Hebron khua chu Kaleba an pe a. Chuta mi Anaka fapate pathum chu a hnawt chhuak a. 21Tin, Benjamina thlahte chuan Jebus-ho, Jerusalem khuaa awmte chu an hnawt chhuak lo; Jebus-hote chu Benjamina thlahte nên tûn thleng hian Jerusalem-ah an la chêng za ta reng a ni.

Ephraim leh Manase-hovin Bethel an la

22Tin, Josefa chhûngte pawh chu Bethel khaw bei tûrin an thawk ve bawk a; tin, an hnênah Lalpa a awm a. 23Tin, Josefa chhûngte chuan Bethel khuaah chuan enthlatute an tîr a (A hma chuan chu khaw hming chu Luz a ni). 24Tin, enthlatute chuan mi pakhat, khaw chhûng ata lo chhuak hi an han hmu a, a hnênah, “Khawngaih takin khawpui chhûng luhna min entîr teh khai; tichuan, ṭha takin kan ti dâwn che nia,” an ti a. 25Tin, khawpui chhûng luhna chu a entîr a; tichuan, khandaihin chu khua chu an bei a; chu mi leh a chhûngte zawng zawng erawh chu an zuah a. 26Tin, chu mi chu Hit-ho ramah a lût a, khua a siam a, chumi khaw hmingah chuan Luz a vuah a, tûn thlengin chumi hming chu a la pu a ni.

Israel-hovin an hnawh chhuah lohte

27Tin, Manasea chuan Beth-san khua leh a khawpera awm te, Taanak khua leh a khawpera awm te, Dor khua leh a khawpera awm te, Ibleam khua leh a khawpera awm te, Megido khua leh a khawpera awmte chu a hnawt chhuak lo; chu ramah chuan Kanaan-hote erawh chu an awm ta reng a. 28Tin, heti hi a ni a, Israela thlahte chu an lo chak tâk tial tial chinah chuan Kanaan-hote chu hnathawka rawih atân an awmtîr a, an hnawt chhuak fai vek ta lo.

29Tin, Ephraima chuan Gezer khuaa Kanaan-ho awmte chu a hnawt chhuak lo; Kanaan-ho chu Gezer khuaah chuan an zîngah an chêng ve ta zâwk a ni.

30Zebuluna chuan Kitron khuaa awmte leh Nahalol khuaa awmte chu a hnawt chhuak lo; Kanaan-ho chu an zîngah an chêng ve a, hnathawka rawih atân an awm ta zâwk a ni.

31Asera chuan Ako khuaa awm te, Zidon khuaa awm te, Ahlab khuaa awm te, Akzib khuaa awm te, Helba khuaa awm te, Aphik khuaa awm te, Rehob khuaa awmte chu a hnawt chhuak lo. 32Asera thlahte chu chumi rama awm Kanaan-hote zîngah chuan an chêng ve ta zâwk a ni; anni chuan an hnawt chhuak lo a ni. 33Naphtalia chuan Beth-semes khuaa awm te, Beth-anath khuaa awmte chu a hnawt chhuak lo; chumi rama awm Kanaan-hote zîngah chuan a chêng ve ta zâwk a ni. Amaherawhchu, Beth-semes khuaa awmte leh Beth-anath khuaa awmte chu an hnathawka rawih atân an awm ta a ni.

34Tin, Amor-ho chuan Dana thlahte chu tlâng ramah an hnawt chho va, ruama an chhuk an phal si lo va; 35Amor-ho erawh chu Heres tlângah te, Aijalon khuaah te, Saalbim khuaah te an awm ta reng a; nimahsela, Josefa chhûngte kut chu a chak a, an hnathawka rawih atân an lo awm ta a ni. 36Tin, Amor-ho ram chin chu Akrabim chhohna leh Sela aṭangin a chho ta zêl a ni.

JOSUA-24

Josua 24 

1Tin, Josuan Israel hnam zawng zawngte chu Sekem-ah a ko khâwm a, Israel-ho upate, an puipate, an rorêltute, an hotute a kohtîr a; tin, Pathian hmaah an rawn inlan hlawm a. 2Tin, Josuan mi zawng zawng hnênah chuan, “Lalpa, Israel-te Pathianin heti hian a ti a ni: ‘In thlahtute kha hmânlaiin Lui piah lamah khân an awm ṭhîn a, Abrahama pa leh Nahora pa Tera meuh pawh kha; anni chuan pathian dangte rawng an bâwl ṭhîn a. 3Tin, in thlahtu Abrahama kha Lui râl ata ka hruai chhuak a, Kanaan ram chhûng zawng zawngah khân ka hruai a, a thlahte chu ka tipung a, Isaaka kha ka pe a. 4Tin, Isaaka chu Jakoba leh Esauva ka pe a. Tin, Esauva chu a chanpual atân Seir tlâng ka pe a; tin, Jakoba leh a fate kha Aigupta-ah an zuk chhuk a. 5Tin, Mosia leh Arona ka tîr a, Aigupta ram chu an zîngah thil mak tiin ka hrem a; tin, chumi zawhah chuan ka hruai chhuak che u a. 6Tin, in thlahtute chu Aigupta ram ata ka hruai chhuak a, tuipui in va thleng a; tichuan, Aigupta mite chuan in thlahtute chu tawlailîrte leh sakawr chung chuang mite nên Tuifinriat Sen thlengin an ûm a.

7“ ‘Tin, anni chuan Lalpa an han au va; Aigupta mite nêna in inkâr chu a rawn tithim ta mup a, tuipui a rawn tuamtîr a, a chîm pil ta a. Tichuan, Aigupta rama ka thiltih kha in mit ngeiin a hmu a. Tin, thlalêrah khân rei tak in awm a. 8Tin, Jordan lui râla awm Amor-ho ramah chuan ka hruai che u a, an lo do che u a; mahse, in kutah ka pe a, an ram chu in luah ta a, anni chu ka tihboralsak ta che u a. 9Tin, Moab lal, Zipora fapa Balaka kha a lo thawk a, Israel-hote a lo do va; tin, Beora fapa Balaama kha anchhia lawh tûr che uin a kohtîr a. 10Nimahsela, Balaama thu kha ka lo ngaithla duh lo va; chuvângin, mal a sawm ta zâwk che u a. Tichuan, a kut ata chu ka chhanchhuak ta che u a ni. 11Tin, Jordan lui in kai a, Jeriko khua in han thleng a; tin, Jeriko khuaa miten an lo do che u a - Amor-ho te, Periz-ho te, Kanaan-ho te, Hit-ho te, Girgas-ho te, Hiv-ho te, Jebus-ho te nên khân; tichuan, anni chu in kutah ka pe ta a. 12In hmaah khawinghal ka tîr a, chu chuan in hmaah anmahni chu a ûm a, Amor-ho lalte pahnih pawh kha; in khandaihin emaw, in thalngulin emaw a ni lo. 13Tin, in thawh chhuah hauh loh ram leh nangmahni siam hauh loh khawpuite ka pe che u a, chûngah chuan in awm a; in phun loh grêp huan leh olive huana mite chu in ei a,’ tiin.

14“Chuvângin, Lalpa chu ṭih ula, tihtakzet leh dik takin a rawng chu bâwl ula, in thlahtuten Lui râl leh Aigupta rama a rawng an bâwl ṭhin pathiante kha paih vek ula; Lalpa rawng bâwl ang che u. 15Tin, Lalpa rawng bâwl hi ṭha lo âwm anga in hriat chuan, vawiinah hian tu rawng nge in bâwl dâwn thlang mai rawh u: in thlahtuten Lui râla a rawng an bâwl ṭhin pathiante kha nge, in luah ram Amor-hote pathiante kha? Kei leh ka chhûngte erawh hi zawngin Lalpa rawng a ni kan bâwl dâwn ni,” a ti a. 16Tin, mipuite chuan, “Lalpa Pathian chu kalsanin pathian dangte rawng chu kan bâwl loh tûrzia mai chu; 17amah Lalpa kan Pathian ngei chu alâwm kan thlahtute nêna Aigupta ram bawih ata min hruai chhuaka, kan mit hmuha chhinchhiahna ropui tak takte tia, kan kalna apiang leh, mipui zawng zawng kan tâwn tlangna pawha min vêng him zêltu chu. 18Tichuan, Lalpan kan hma ngeiah hnam tin, chûng rama awm Amor-hote ngei pawh chu a hnawt chhuak vek a; chuvângin, keini pawhin Lalpa rawng a ni kan bâwl dâwn ni, amah chu kan Pathian a ni si a,” an ti a, an chhâng a.

19Tin, Josuan mipuite hnênah chuan, “Lalpa rawng chu in bâwl thei lo vang, ani zawng Pathian thianghlim a ni si a. Pathian thîkthuchhia a ni a; in bawhchhiatnate leh in sualnate chu a ngaidam lo vang. 20Lalpa chu in kalsana, hnam dang pathiante rawng in bâwl zawngin, in chunga a ṭha chung hian, in chungah thil ṭha lovin a ṭuan ve ang a, a tiboral mai tûr che u a nia,” a ti a. 21Tin, mipuite chuan Josua hnênah, “Ni lo ve; Lalpa rawng kan bâwl tlat zâwk dâwn a ni!” an ti a. 22Tin, Josuan mipuite hnênah, “A râwng bâwl tumin Lalpa chu in thlang ta ngei mai tih thuhretute chu nangmahni ngei hi in ni ta e,” a ti a. Tin, anni chuan, “Thuhretute chu kan ni ta alâwm,” an ti a. 23Tin, amah vêk chuan, “Chuti a nih chuan in zînga hnam dang pathian awmte chu dah bo daih ula, in thinlungte chu Lalpa, Israel-te Pathian lamah chuan thlêktîr rawh u,” a ti a. 24Tin, mipuite chuan Josua hnênah, “Lalpa kan Pathian rawng chu kan bâwl ang a, a thu kan zâwm zêl ang,” an ti a. 25Chutichuan, Josuan chumi ni chuan mipuite hnênah thu a thlung a, Sekem khuaah chuan dân leh rorêlna a ruatsak a.

26Tichuan, Josuan chûng thu chu Pathian dân buah a ziak a; tin, lung lian pui a la a, Lalpa hmun thianghlim bula sasaw hnuaiah a phun a. 27Tin, Josuan mipuiho zawng zawng hnênah chuan, “Ngai teh u, he lung hi kan thuhretu ni rawh se, Lalpankan hnêna thu a sawi zawng zawng chu a hriat tâk vek hi. Chuvângin, in thuhretu a ni dâwn a ni; chuti lo zawng, in Pathian hi in phatsan mai dah ang e,” a ti a. 28Chutichuan, Josuan mipuite chu anmahni chanpual ram ṭheuhvah a hawtîr ta a.

Josua leh Eleazara an thi

29Tin, heti hi a ni a, chûng thil hnuah chuan Nuna fapa Josua, Lalpachhiahhlawh chu kum za leh kum sâwm miin a thi a. 30Tin, Gaas tlâng hmâr lampang, Ephraim tlâng rama ama chanpual ramri chhûng Timnath-sera-ah chuan an phûm ta a. 31Tin, Josua dam chhûng leh, upaho Josua khûma dam te, Lalpan Israel-hote tâna thil a tih zawng zawng hretute dam chhûng chuan Israel-hote chuan Lalpa rawng an bâwl ṭhîn a. 32Tin, Israela thlahten Aigupta ram ata Josefa ruh an chhawm chhoh kha Sekem khuaa hmun, Sekema pa Hamora fate laka Jakoban tangka zaa a leiah khân an phûm a; tichuan, chûng chu Josefa thlahte pualah a lo awm ta a. 33Tin, Arona fapa Eleazara chu a thi a; tin, Ephraim tlâng rama a puala an pêk, a fapa Phinehasa tlângah chuan an phûm ta a.

JOSUA-23

Josua 23 

Josua thlahna thuchah

1Tin, heti hi a ni a, kum eng emaw zât a lo vei hnua, Lalpan Israel-hote chu an kiang vêla hmêlma zawng zawngte laka muanna a pêk hnu chuan, Josua pawh chu a lo upain a lo tar ta hle a. 2Tichuan, Josuan Israel-ho zawng zawngte, an upate leh an puipate, an rorêltute leh an hotute chu a kohtîr a, an hnênah, “Kei zawng ka lo upain ka lo tar ta. 3Lalpa in Pathianin nangmahni avânga hêng hnam zawng zawngte chunga a tih dân hi in hmu a; Lalpa in Pathianin, amah ngeiin a ni dosak che u ni. 4Ngai teh u, hêng hnam a la awmate hi hêng hnam ka tihbo tâkho zawng zawng ramte nên hian, Jordan aṭanga ni tlâkna lam Tuifinriat Zau thleng rakin in chite rochanah ka ruatsak a che u. 5Tin, Lalpa in Pathianin in hmaah hian a hnawt chhuak ang a, in hmuh phâk lohvah a hnawt bo vek ang a; tichuan, Lalpa in Pathianin in hnêna a sawi tawh ang khân an ram chu in nei dâwn nia. 6Chuvângin, Mosia dân lehkhabua ziak zawng zawngte hi ding lamah emaw, vei lamah emaw in pênsan hauh loh nân huai takin pawm ula, ti rawh u; 7hêng hnam in zînga la awmate nên hian inchiahpiah lova, an pathiante hming pawh lam lova, an hming chhâla chhia chham lova, an rawng pawh bâwl lova, kûna chibai in bûk hek loh nân, vawiin thlenga in la tih cheu ṭhin ang hian, 8Lalpain Pathian chu vuan tlat zawk ṭhîn ang che u. 9Lalpan in hmaah chi ropui tak leh chak takte chu a hnawh chhuah tâk vek hi; nangni hmaah zawng vawiin thlengin tu mah ṭang thei rêng rêng an awm loh hi. 10In zînga mi pakhatin mi sângkhat a ûm ang; in hnêna a lo sawi tawh angin, Lalpain Pathian hian a ni, dosak ṭhîn che u ni.11Chutichuan, Lalpa in Pathian chu hmangaih tûrin fîmkhur ṭha hle rawh u. 12Chuti lo chuan, in hawisan hlauhva, hêng hnam, la awmho in zînga la chêng rengte hi in kûngkaiha, anmahni nêna nupui pasala in inneiha, anmahni chu in pâwla, anni pawhin an pâwl vaih che u zawngin, 13Lalpa in Pathianin hêng hnamte hi in mit hmuhah chuan a hnawh chhuahsak dâwn tawh tawp lo che u a. Lalpa in Pathianin ram ṭha tak a pêk che u ata hi in boral vek hma loh chuan, anmahni chu in tân thang leh fal leh, in nâk atâna vuakna tiang leh, in mit atâna hlîng an lo ni zâwk ang tih chiang takin hre rawh u.

14“Tin, ngai teh u, tûnah hian leilung zawng zawng dân angin ka kal ve dâwn ta a ni. Lalpa in Pathianin in chungchâng a ṭha lam a lo sawi tawh zawng zawngte kha thlâwn pakhat mah a awm lo tih chu in thinlung zawng zawng leh in rilru zawng zawngin in hria e; in chungah a lo thleng ta vek a, pakhat mah thlâwn a awm lo ve. 15Tin, heti hi a ni ang a, Lalpa in Pathianin thil ṭha in hnêna a sawi zawng zawngte kha in chunga a lo thleng ta vek ang bawk hian, Lalpa in Pathianin he ram ṭha tak a pêk che u ata hi a tihboral vek hma loh che u chuan, Lalpan thil ṭha lote in chungah a la rawn thlentîr ve ang. 16Lalpa in Pathian thuthlung, pawm tûra a pêk che u hi in bawhchhiata, pathian dangte rawng in bâwla, kûna chibai in bûk chuan, Lalpa thinurna chu in chungah a ling ang a, ram ṭha tak a pêk che u ata hi in boral thuai mai ang,” a ti a.

JOSUA-22

Josua 22 

Jordan chhaka ram neite Josuan a hawtîr

1Chutichuan, Josuan Reuben-hote, Gad-hote, Manase hnam zâtvete chu a ko va, 2an hnênah, “Lalpa chhiahhlawh Mosian thu a pêk apiang che u in pawm zêl a, thu ka pêk apiang che u pawh in pawm zêl a.3Hei leh chen hi vawiin thlengin in unauteho chu in thlahthlam lo va, Lalpa in Pathianin tih tûra thu a pêk che u in zâwm ṭhîn a. 4Tichuan, Lalpa in Pathianin an hnêna a lo sawi tawh ang khân in unaute hi muanna a lo pêk tâk hi; chuvângin, Lalpachhiahhlawh Mosian Jordan râla in chanpual atâna ram a lo pêk tâk che uah khân, in puan in lamah te chuan haw leh tawh u. 5Lalpa chhiahhlawh Mosian Lalpain Pathian chu hmangaiha, a kawng zawng zawng chu zawha, a thupêkte chu pawma, amah chu vuan tlata, in thinlung zawng zawng leh in thlarau zawng zawnga a rawngbâwl tlat tûra thu a lo pêk che u kha, chu thupêk leh dânte chu fîmkhur takin vawn ṭhat tum phawt mai ang che u,” a ti a. 6Chutichuan, Josuan anmahni chu mal a sâwm a, a kaltîr ta a; tichuan, an puan in lamahte an haw ta a.

7Tin, Manase hnam zâtvete kha Mosian Basan ramah chanpual a pe a; a zâtve dangte kha erawh chu Josuan thlang lampang Jordan râlah an unaute zîngan chanpual a pe zâwk a. Tin, Josuan an in lama a hâwtîr dâwn lai khân mal a sâwm a, 8an hnênah, “In puan in lamahte chuan hausa takin haw ta ula, ran tam tak nên, tangkarua te nên, rangkachak te nên, dâr te nên, thîr te nên, silhfên tam tak te nên. In hmêlmate laka in râllâkte kha in unaute nên insem tlâng rawh u,” tiin a sawi a.

9Tin, Reubena thlahte leh Gada thlahte leh Manase hnam zâtvete chu an kîr leh a, Kanaan ram Silo khua ata chu Israela thlahte hnên aṭang chuan Gilead ram, Lalpan Mosia hmanga thu a lo pêk tâk ang khân, an chanpual rênga lo ruat tawh rama kal tûrin an chhuak ta a.

Jordan lui kama maichâm

10Tin, Kanaan rama Jordan bial an va thlen chuan Reubena thlahte leh, Gada thlahte leh, Manase hnam zâtvete chuan Jordan lui kamah chuan maichâm lian pui, langsâr tak an siam ta a. 11Tin, Israela thlahte chuan, “Ngai teh u, Reubena thlahte leh Gada thlahte leh, Manase hnam zâtvete khân Kanaan ram bul tak, Jordan bial, Israela thlahte ram lampangah maichâm an siam e,” tia mi sawi an hria a. 12Tin, chu chu Israela thlahte chuan an lo hriatin, Israela thlah mipuiho zawng zawng chu anmahni han do tumin Silo khuaah an inkhâwm ta chiam a.

13Tin, Israela thlahte chuan Gilead rama Reubena thlahte leh, Gada thlahte leh, Manase hnam zâtvete hnênah chuan puithiam Eleazara fapa Phinehasa an tîr a, 14a hnênah mi lian sâwm, Israel-ho hnam zînga chhûngkaw puipa ber pakhat zêl nên; chûngte chu Israel-ho hnam zinga an chhûngkaw puipa bêr zêlte an ni. 15Tin, Reubena thlahte leh, Gada thlahte leh, Manase hnam zâtvete hnênah Gilead ramah chuan an kal ta a, an hnênah, 16“Lalpa mipuiho zawng zawngin, ‘Israel-te Pathian chungah eng nge maw in tihsual le, Lalpa chungah vawiinah hian hel tuma maichâm siamin vawiinah hian Lalpachu in hawisan le? 17Peor hmuna bawhchhiatna te kha kan tân tê luaah ngaih theih em ni? Tûn thleng pawh hian khâng kan sualte kha kan la intlêng fai zo lo a ni a, Lalpa mipuiho zîngah khân hri kha a lêng nachungin, 18vawiinah hian Lalpa chu hawisan in tum chu le? Tichuan, vawiina Lalpa chunga in lo hel ta mai hi, naktûkah zawng Israel mipuiho zawng zawng chungah a thinrim ngei dâwn mai. 19Amaherawhchu, in ram luah hi a bawlhhlawh chuan, Lalpa ram chhûng, Lalpa biakbûk awmna hmunah lo kal ve mai ula, kan zîngah chêng ve ta mai che u; amaherawhchu, Lalpa kan Pathian maichâm tih loh maichâm dang siam zâwngin Lalpa chungah hel suh ula, kan chungah pawh hian hel ma ta che u. 20Zera fapa Akana khân hluihlâwn thilah khân thil a tisual a, Israel mipuiho zawng zawng chungah khân thinurna a tla a ni lâwm ni kha? Kha mi kha ama bawhchhiatnaah amah ngawtin a boral bîk loh kha,’ an ti asin,” tiin an sawi a.

21Chutichuan, Reubena thlahte leh, Gada thlahte leh, Manase hnam zâtvete chuan Israel-ho hnam puipate chu an chhâng a, an hnênah, 22-23“Lalpa, pathiante Pathian, Lalpa, pathiante Pathian chuan a hria a, Israel-ho pawhin an hria ang; kan maichâm siam hi Lalpahawisan tuma, hel tumna emaw, thil tihsual tumna emawa siam kan nih chuan (vawiinah pawh hian min zuah lo mai rawh), hâlral thilhlan nân emaw, ei tûr thilhlan nân emaw, remna thilhlan nân emaw a nih chuan, amah Lalpa ngeiin rawn ngaihtuah ang hmiang. 24Nakin hnuah hian in thlahten kan thlahte hnênah hian, ‘Nangnin Lalpa, Israel-te Pathian hi enga in hman phâk vena nge maw awm ni? 25Nangni Reubena thlahte leh Gada thlahte u, Lalpan keini leh nangni tân Jordan hi ramri china a siam asin ni. Lalpaah hian chanpual in nei ve hlei nêm,’ an la rawn ti hlauh dah ang e, tia fîmkhur avânga tih chhan nei taka ti kan ni asin. In thlahtehovin kan thlahte chu Lalpa ṭih nachâng hre lovin an la siam mai thei asin. 26Chuvângin, ‘Hawh u, maichâm i siam teh ang u, hâlral thilhlan nân leh inthawi nân erawh chu ni lovin; 27keini leh, nangni leh, kan hnua kan thlahteho kârah hriatna a ni ang a; tichuan, kan hâlral thilhlante leh kan inthawinate leh, kan remna thilhlante hian Lalpa rawng kan bâwl theih nân leh, an thlahte pawhin nakinah kan thlahte hnênah chuan, Lalpaah chanpual in nei ve lo ve, an la tih loh nân,’ kan ti a ni. 28Chuvângin, ‘Heti hi a ni ang a, nakin hnuah te kan hnênah emaw, kan thlahte hnênah emaw chutianga an la rawn tih huna keinin, “En ta che u, kan thlahtuten Lalpa maichâm awm dân an siam hi, hâlral thilhlanna tûr leh inthawina tûr a ni lo ve; keini leh nangni kârah hriatna a ni zâwk e,” kan la tih atân,’ kan ti asin. 29Lalpachungah chuan helin, vawiinah hian Lalpahawisana, Lalpa kan Pathian maichâm, a biakbûk bula maichâm ngawt lo hi hâlral thilhlan nân emaw, ei tûr thilhlan nân emaw, inthawi nân emawa maichâm siam kan nih lohzia mai chu,” an ti a.

30Tin, puithiam Phinehasa leh a hnêna awm mipuiho mi lian, Israel-ho hnam puipate chu, Reubena thlahte leh Gada thlahte leh Manasea thlahte thusawi an hriat chuan a tilâwm ta hle a. 31Tin, puithiam Eleazara fapa Phinehasa chuan Reubena thlahte leh Gada thlahte leh Manasea thlahte hnênah chuan, “Lalpachungah thil in tihsual loh avângin, tûnah zawng Lalpa chu kan zîngah a awm ngei a ni tih kan hre ta alâwm. Tichuan, Israela thlahte hi Lalpa kut ata in chhanchhuak ta a nih hi,” a ti a. 32Chutichuan, puithiam Eleazara fapa Phinehasa leh mi lianho chu Reubena thlahte leh Gada thlahte hnên aṭang chuan, Gilead ram ata chu Kanaan ram lamah Israela thlahte hnên lamah chuan an haw leh ta a, thu chu an va thlen leh a. 33Tin, chûng thu chuan Israela thlahte chu a tilâwm hle a, Israela thlahte chuan Pathian chu an fak ta a; Reubena thlahte leh Gada thlahte chu han dova, an awmna ram han tihchhiatsak thu te chu an sawi leh ta lo va. 34Reubena thlahte leh Gada thlahte chuan chu maichâm chu Ed an ti a, “Lalpa chu Pathian a lo ni ngei mai tih kan kârah hian hriatna a nih hi,” an ti a ni.

JOSUA-21

Josua 21 

Levi chite awmna tûr khuate

1Tichuan, Levi chi chhûngkaw puipate chu puithiam Eleazara hnênah leh Nuna fapa Josua hnênah leh Israela thlahte hnam chhûngkaw puipate hnênah te chuan an va kal a; 2Kanaan rama Silo khuaah chuan, “Lalpan Mosia hmangin kan awmna tûr khawpuite, kan ran tlatna tûr a daivêlte nên min pe tûrin thu a lo pe tawh asin,” tiin an sawi a. 3Chutichuan, Israela thlahte chuan Lalpa thupêk angin an chanpual ata chûng khawpuite chu a daivêlte nên Levi chite an pe a.

4Tin, ṭhumvâwr chu Kohath mite hnam chungah a tlu ta a; tichuan, puithiam Arona thlah Levi chia mite chuan Juda hnam chanpuala mi te, Simeon hnam chanpuala mi te, Benjamin hnam chanpuala mi te khawpui sâwm leh pathum ṭhumvâwrin an chang ve a ni.

5Tin, Kohatha thlah dangte chuan Ephraim hnam thlahte chanpuala mi te, Dan hnam chanpuala mi te, Manase hnam zâtvete chanpuala mi te khawpui sâwm ṭhumvâwrin an chang ve a ni.

6Tin, Gersona thlahte chuan Isakar hnam thlahte chanpuala mi te, Aser hnam chanpuala mi te, Naphtali hnam chanpuala mi te, Basan rama Manase hnam zâtvete chanpuala mi te, khawpui sâwm leh pathum ṭhumvâwrin an chang ve a.

7Meraria thlahte chuan an chhûngkaw zir zêlin Reuben hnam chanpuala mi te, Gad hnam chanpuala mi te, Zebulun hnam chanpuala mite khawpui sâwm leh pahnih an chang ve a.

8Tin, Israela thlahte chuan Lalpan Mosia hmanga thu a pêk ang khân, Levi mite chu khawpuite leh a daivêlte chu ṭhumvâwrin an pe a. 9Tin, Juda thlahte hnam chanpuala mi te, Simeona thlahte hnam chanpuala mi te chu an pe a, hêng khawpui a hming lamte hi: 10chûng chu Levia thlah, Kohath-ho hnam te, Arona thlahteho ta tûr a ni; ṭhumvâwr chu an chungah a tlu hmasa ber rêng a. 11Tin, Judai tlâng rama Kiriath-arba khua chu a daivêlte nên an pe a, chu Arba chu Anaka pa a ni a (chu chu Hebron a ni). 12Khawpui chhehvêlte leh a khawperte erawh chu Jephunea fapa Kaleba chanpual atân an pe a.

13Tin, puithiam Arona thlahte chu Hebron, mi thattute inhumhimna khawpui chu a daivêlte nên, Libna khua a daivêlte nên, 14Jatir khua a daivêlte nên, Estemoa khua a daivêlte nên, 15Holon khua a daivêlte nên, Debir khua a daivêlte nên, 16Ain khua a daivêlte nên, Juta khua a daivêlte nên, Beth-semes khua a daivêlte nên: chûng hnam hnihte chanpuala mi khawpui pakuate chu an pe a. 17Tin, Benjamin hnam chanpuala mi chu Gibeon khua a daivêlte nên, Geba khua a daivêlte nên, 18Anathoth khua a daivêlte nên, Almon khua a daivêlte nên: khawpui pali an pe bawk a. 19Arona thlah, puithiamho khawpui zawng zawng chu khawpui sâwm leh pathum a ni, a daivêlte nên.

20Tin, Kohatha thlahte chhûngkua, Levi-ho, Kohatha thlah dangte pawh chuan an chanpual khawpuite chu Ephraim hnam chanpuala mi a ni an neih ni. 21Tin, mi thattute inhumhimna khawpui Ephraim tlâng rama Sekem chu a daivêlte nên, Gezer khua a daivêlte nên, 22Kibzaim khua a daivêlte nên, Beth-horon khua a daivêlte nên: khawpui pali an pe a. 23Tin, Dan hnam chanpuala mi Elteke khua a daivêlte nên, Gibethon khua a daivêlte nên, 24Aijalon khua a daivêlte nên, Gath-rimon khua a daivêlte nên: khawpui pali. 25Tin, Manase hnam zâtvete chanpuala mi Taanak khua a daivêlte nên, Gath-rimon khua a daivêlte nên: khawpui pahnih. 26Kohatha thlah dangte hnam khawpui zawng zawng chu khaw sâwm a ni, a daivêlte nên.

27Tin, Gersona thlahteho, Levi hnamte chu Manase hnam zâtvete chanpuala mi, mi thattute inhumhimna khawpui, Basan rama Golan chu a daivêlte nên, Be-estara khua a daivêlte nên: khawpui pahnih an pe a. 28Tin, Isakar hnam chanpuala mi Kision khua a daivêlte nên, Daberath khua a daivêlte nên, 29Jarmuth khua a daivêlte nên, En-ganim khua a daivêlte nên: khawpui pali. 30Tin, Aser hnam chanpuala mi Misal khua a daivêlte nên, Abdon khua a daivêlte nên, 31Helkath khua a daivêlte nên, Rehob khua a daivêlte nên: khawpui pali. 32Tin, Naphtali hnam chanpuala mi, mi thattute inhumhimna khawpui, Galili rama Kadesh chu a daivêlte nên, Hamoth-dor khua a daivêlte nên, Kartan khua a daivêlte nên: khawpui pathum. 33Gerson-ho an chhûngkaw zir zêla an chanpual khawpui zawng zawng chu khawpui sâwm leh pathum a ni, a daivêlte nên.

34Tin, Meraria thlahteho chhûngkua, Levi-ho dangte chu Zebulun hnam chanpuala mi Jokneam khua a daivêlte nên, Karta khua a daivêlte nên, 35Dimna khua a daivêlte nên, Nahalal khua a daivêlte nên: khawpui pali. 36Tin, Reuben hnam chanpuala mi Bezer khua a daivêlte nên, Jahaz khua a daivêlte nên, 37Kedemoth khua a daivêlte nên, Mephaath khua a daivêlte nên: khawpui pali. 38Tin, Gad hnam chanpuala mi, mi thattute inhumhimna khawpui, Gilead rama Ramoth a daivêlte nên, Mahanaim khua a daivêlte nên, 39Hesbon khua a daivêlte nên, Jazer khua a daivêlte nên: a vaiin khawpui pali. 40Chûng zawng zawng chu Levi-ho chhûngkaw dang, Meraria thlahteho an chhûngkaw zir zêla an khawpuite chu a ni; tichuan, an chanpual chu khawpui sâwm leh pahnih a ni.

41Israela thlahteho chanpuala mi Levi-ho khawpui zawng zawng chu khawpui sawmli leh pariat a ni, a daivêlte nên. 42Chûng khawpuite chuan daivêl a nei ṭheuh a ni; chûng khawpui zawng zawng chu chutiang vek chu a ni.

Israel-ten ram chu an luah ta

43Chutichuan, Lalpan an thlahtute chhechhama pêk a lo tiam tâk ram zawng zawng chu Israel-te chu a pe a; tichuan, ram chu an luah a, awmhmun an khuar ta a. 44Tin, Lalpan an thlahtute hnêna chhechhama a lo tiam tawh ang ngei khân hmun tinah muanna a pe a. An hmêlma zawng zawngte chu tu mah an hmaa ṭang thei rêng rêng an awm lo; Lalpan an hmêlma zawng zawngte chu an kutah a pe vek a. 45Lalpan Israela chhûngte hnêna a ṭha lam thu a lo sawi zawng zawng kha thlâwn rêng rêng a awm lo va, a lo thleng vek a ni.

JOSUA-20

Josua 20 

Humhimna khuate

1Tin, Lalpan Josua chu a bia a,2“Israela thlahte hnênah hian, ‘Inhumhimna khuate siam rawh u khai, Mosia hmanga in hnêna ka sawi tawh kha: 3tu pawh hre lova mi lo that palhtu chu, chutah chuan a tlân lût thei dâwn nia; tichuan, thisen phuba latu lakah chuan in tân inhumhimna a ni ang. 4Chûng khawpuite zînga a engah emaw chuan a tlân ang a, khawpui kulh kawngka luhnaah a va ding ang a, chumi khaw upaho beng hriatah a chanchin chu a va thlen ang a; tin, anni chuan khaw chhûngah an hnênah an hruai lût ang a, an zînga a chên ve theihna tûrin awmna tûr chu an ruatsak ang. 5Tin, thisen phuba latuin a rawn ûm chuan, a thattu chu a kutah an lo pe tûr a ni lo; a ṭhenawm chu hre lovin a that a ni a, tûn hmain huatna a nei si lo va. 6Mipui hmaa rorêlsak tûra a din hma leh, chûnglaia puithiam lala awma chu a thih hma loh chuan chumi khuaah chuan a awm reng tûr a ni; tin, chumi hunah chuan mi thattu chu ama khaw chhûng ngei, a tlan chhuahsan khua, ama in chhûngah ngei chuan a lût leh tûr a ni,’ tiin sawi ang che,” tiin.

7Tichuan, Naphtali tlâng rama Galili-a Kadesh khua te, Ephraim tlâng rama Sekem khua te, Judai tlâng rama Kiriath-arba khua (chu chu Hebron a ni) te chu an ruat ta a. 8Tin, chhak lamah Jordan râlah Jeriko-ah chuan Reuben hnam rama thlalêr phaizâwla Bezer khua te, Gad hnam rama Gilead rama Ramoth khua te, Manase hnam rama Basan rama Golan khua te an ruat a. 9Chûng khuate chu a ni, Israela thlahte zawng zawng leh an zînga hnam dang awmte tâna ruat chu: tu pawh mi that palhtu chu chutah chuan a tlân luha, mipuite hmaa a din zet hma loh chuan thisen phuba latu kuta a thih lohna tûrin.

JOSUA-19

Josua 19 

Simeon-ho chan tûr

1Tin, ṭhumvâwr vawi hnihna chu Simeona chungah, Simeona thlahte hnam chungah an chhûngkaw zir zêlin a tlu leh ta a. An chanpual chu Juda thlahte chanpual zîngah a tel ve a ni. 2An chanpuala tlute chu Beer-seba (Seba emaw) te, Molada te, 3Hazar-sual te, Bala te, 4Eltolad te, Bethul te, Horma te, 5Ziglag te, Beth-markaboth te, Hazar-susa te, 6Beth-lebaoth te, Saruhen te: khawpui sâwm leh pathum a khawperte nên; 7Ain te, Rimon te, Ether te, Ashan te: khawpui pali a khawperte nên; 8chûng khawpui vêla khawper zawng zawng Baalath-beer, Chhim Rama thlengin. Chûng chu a ni, Simeona thlahte hnam an chhûngkaw zir zêla an chanpuala ruat chu. 9Simeona thlahte chanpual chu Juda thlahte chan zînga mi a ni, Juda thlahte chanpual chu an tân a zau lutuk si a. Chuvângin, Simeona thlahte chanpual chu an chan zîngah a tel ve a ni.

Zebulun-ho chan tûr

10Tin, ṭhumvâwr vawi thumna chu Zebuluna thlahte chungah an chhûngkaw zîr zêlin a tlu leh ta a; tin, an chanpual ramri chu Sarid thlengin a ni. 11An ramri chu thlang lampangah Marala thleng rakin a kal zêl a, Dabeseth an va thleng a, Jokneam bula luitê a va thleng a. 12Tin, Sarid aṭangin chhak lampang ni chhuahna lamah Kisloth-tabor ramri thlengin a kawi chho va, Daberath-ah a chhuak a, Japhia-ah a chho leh a. 13Tin, chuta ṭang chuan chhak lampangah Gath-hepher leh Eth-kazin-ah a kal zêl a, Nea lam panin Rimon-ah a chhuak a. 14Tin, ramri chu hmâr lamah Hannathon-ah a kual phei leh a; tin, a chhuahna chu Iphta-el ruamah a ni. 15Katath te, Nahalal te, Simron te, Idala te, Bethlehem te: khawpui sâwm leh pahnih a khawperte nên. 16Chûng chu a ni, Zebuluna thlahte an chhûngkaw zir zêla an chanpuala ruat chu; khawpuite leh a khawperte chu.

Isakar-ho chan tûr

17Tin, ṭhumvâwr vawi lina chu Isakara chungah, Isakara thlahte chungah an chhûngkaw zir zêlin a tlu leh ta a. 18Tin, an ramri chin chu Jezreel te, Kesuloth te, Sunem te, 19Hapharaim te, Sion te, Anaharath te, 20Rabith te, Kision te, Ebez te, 21Remeth te, En-ganim te, En-hada te, Beth-pazez te thlengin a ni. 22Tin, ramri chuan Tabor te, Sahazuma te, Beth-semes te a va thleng a; tichuan, an ramri chhuahna chu Jordan-ah a ni: khawpui sâwm leh paruk a khawperte nên. 23Chûng chu a ni, Isakara thlahte hnam chhûngkaw zir zêla an chanpuala ruat chu; khawpuite leh a khawperte chu.

Aser-ho chan tûr

24Tin, ṭhumvâwr vawi ngana chu Asera thlahte hnam chungah an chhûngkaw zir zêlin a tlu leh ta a. 25Tin, an ramri chin chu Helkath te, Hali te, Beten te, Aksaph te, 26Alamelek te, Amad te, Misal te a ni; thlang lampangah Karmel leh Sihor-libnath a zuk thleng a. 27Ni chhuahna lampangah Beth-dagon-ah a kual chho va; tin, Zebulun leh hmâr lampangah Iphta-el ruamah Beth-emek leh Neiel a va thleng a; tin, vei lampangah Kabul te, 28Ebron te, Rehob te, Hamon te, Kana te, Zidon ropui thleng rakin a kal zêl a. 29Tin, ramri chu Rama-ah leh Tura khawpui kulh neiah a kual phei a; tin, ramri chu Hosa-ah a kual phei zêl a, a chhuahna chu Akzib ram tuifinriatah a ni. 30Uma te, Aphek te, Rehob te: khaw sawmhnih leh pahnih a khawperte nên. 31Chûng chu a ni, Asera thlahte hnam an chhûngkaw zir zêl an chanpual chu; chûng khawpuite leh a khawperte chu.

Naphtali-ho chan tûra ruat

32Tin, ṭhumvâwr vawi rukna chu Naphtalia thlahte chungah an chhûngkaw zîr zêl bawkin, Naphtalia thlahte chungah a tlu leh ta a. 33Tin, an ramri chin chu Heleph aṭang te, Zaananim-a sasua aṭang te, Adami-nekeb leh Jabneel aṭangtea Lakum thleng a ni; a chhuahna chu Jordan-ah a ni. 34Ramri chu thlang lampangah Aznoth-tabor-ah a chhuk a, chuta ṭangin Hukok-ah a kal a; tin, chhim lamah Zebulun a va thleng a, thlang lamah Aser a thleng a, ni chhuahna lamah Judai rama Jordan a han thleng a. 35Tin, khawpui kulh neite chu Zidim te, Zer te, Hamath te, Rakath te, Kinereth te, 36Adama te, Rama te, Hazor te, 37Kedes te, Edrei te, En-hazor te, 38Iron te, Migdal-el te, Horem te, Beth-anath te, Beth-semes te a ni: khawpui sâwm leh pakua a khawperte nên. 39Chûng chu a ni, Naphtalia thlahte hnam an chhûngkaw zir ang zêla an chanpual chu, khawpuite leh a khawperte nên.

Dan-ho chan tûr

40Tin, ṭhumvâwr vawi sarihna chu Dana thlahte hnam chungah an chhûngkaw zir zêlin a tlu ta a. 41Tin, an chanpual ramri chu Zora te, Estaol te, Ir-semesh te, 42Saalabin te, Aijalon te, Ithla te, 43Elon te, Timna te, Ekron te, 44Elteke te, Gibethon te, Baalath te, 45Jehud te, Bene-berak te, Gath-rimon te, 46Me-jarkon te, Rakon, Jopa dep ramte nên a ni. 47Tin, Dana thlahte ramri chuan chûng chu a va pêl a ni; Dana thlahte chuan Lesem an han bei a, an la a; khandaihin an tiboral a, an nei ta a, chutah chuan an awm ta nghâl a ni a. An pu Dana hming chawiin Lesem chu Dan an ti ta a ni. 48Chu chu a ni, Dana thlahte hnam an chhûngkaw zir zêla an chanpual chu; chûng khawpuite leh a khawperte nên.

Ram sem an zo ta

49Chutichuan, an chanpual atâna ramri siam ang zêlin ram chu an sem zo ta a; tichuan, Israela thlahten Nuna fapa Josua chu an zîngah chanpual an siamsak ve a. 50Lalpa thupêk angin Ephraim tlâng rama a khawpui dîl Timnath-sera khua ngei chu an pe a; tin, khawpui chu a siam a, chutah chuan a awm ta a.

51Chûngte chu a ni, puithiam Eleazara te, Nuna fapa Josua te leh Israela thlahte hnam chhûngkaw puipaten Silo-a Lalpahmaah inbiakna puan in kawngkaa ṭhumvâwra an rochan atâna an sem tâkte chu. Chutichuan, ram ṭhen chu an zo ta a ni.