RUTHI-4

Ruthi 4 

Boazan Ruthi a nei

1Tichuan, Boaza chu kulh kawngkaah chuan a han chho va, chutah chuan a ṭhu a; tin, ngai teh, an laichîn bul a chungchâng thu Boazan a sawi kha a lo kal a. Chu mi hnênah chuan, “E! Nang kha, lo pêng la, ṭhu teh khai,” a ti a. Tin, ani chu a lo pêng a, a ṭhu ta a. 2Tin, chumi khuaa upaho zînga mi sâwm a hruai a, an hnênah, “Hetah hian ṭhu teh u khai,” a ti a, an ṭhu ta a. 3Tin, an laichîn bula hnênah chuan, “Moab ram aṭanga lo kîr Naomi chuan kan unaupa Elimeleka ram kha a zuar a; 4tichuan, i hnêna, ‘Hênga ṭhute mit hmuhah leh kan upateho mit hmuhah hian lei rawh. I tlan duh chuan tlan la; amaherawhchu, i tlan duh loh chuan ka hriat theih nân min hrilh ang che; nang lo chu tu mah a han tlantu âwm dang an awm si lo va; tin, kei hi i dawtah chuan ka ni a,’ tia hriattîr che ṭûlin ka hria,” a ti a. Tin, ani chuan, “Ka tlan ang e,” a ti a. 5Tin, Boaza chuan, “Naomi hnêna mi, chumi ram i lei ni chuan mitthi nupui, Moab hmeichhia Ruthi lakah mitthi hming dai lova a ro luahtu tûr an awm zêl theih nân i lei bawk tûr a ni,” a ti a.

6An laichîn bul pa chuan, “Keima tân chuan ka tlan thei lo; chuti lo zawng, keima ro luah lam thu ka tikhawlo dah ang e, tlan phâk ka nihna ai chu nangman chang mai rawh; kei zawngin ka tlan thei lo a nih hi,” a ti a. 7Hmânlaia Israel-te zîngah thil engkim an tihngheh nâna an intlan dân leh an inthleng dân chu hetiang hi a ni: pheikhawk an hlîp a, an vêngte an pe a, chu chu Israel-te zînga an tihngheh dân a ni. 8Chutichuan, an laichîn bul chuan Boaza hnênah, “Nangman i tân lei zâwk rawh,” a ti a. Tin, a pheikhawk a hlîp a. 9Tin, Boaza chuan upate leh mipui zawng zawngte hnênah chuan, “Vawiinah hian nangniho hi Elimeleka thil neih zawng zawng leh Kiliona leh Mahlona thil neih zawng zawng, Naomi hnêna mi ka lei tih hretute in ni a. 10Tin, chu chauh chu ni lovin, mitthi chu a hming dai lova ro luahtu siamsak tûr leh, mitthi chu a unaute zîngah leh a awmna hmun kulh kawngkaa a hming a bo loh nân Moab hmeichhia Ruthi, Mahlona nupui chu ka nupui atân ka lei a; chu chu vawiinah hian nangniho hi a hretute in ni e,” a ti a.

11Tin, kulh kawngkaa mipui zawng zawng leh upate chuan, “Hretute kan ni e. I ina hmeichhe lo lûta chu Rakili leh Leaii, Israel chhûngkaw dintu pahnihte ang khân Lalpa chuan siam rawh se; tin, Ephratha-ah chuan chhuanawm takin ti la, Bethlehem-ah chuan hmingthang takin lo awm ang che. 12Tin, Lalpan he nula laka thlah a la siamsak tûr che avâng hian, i chhûngkua chu Tamarin Juda a hrinsak Pereza chhûngkua ang lo ni rawh se,” an ti a.

Boaza thlahte

13Chutichuan, Boaza chuan Ruthi chu a hruai a, a nupui a lo ni ta a; tin, a pâwl a, Lalpa chuan nau a paitîr a; tin, fapa a hring a. 14Tin, hmeichhiate chuan Naomi hnênah chuan, “Vawiin ngeia laichîn hnai chham lova awmtîrtu che Lalpa chu fakin awm sela; Israel-te zîngah hian a hming lo thang rawh se. 15Tin, ani chu i nunna tungdingtu leh i tar lam châwmtu a lo ni ang a; i monu, nangmah hmangaihtu, fapa pasarih aia i tâna ṭha chuan amah chu a hring ta si a,” an ti a. 16Tin, Naomi chuan nau chu a la a, a pawm a, a awm ta a. 17Tin, a vêngte hmeichhia chuan a hming an saksak a, “Naomi tân fapa a lo piang,” tiin a hmingah Obeda an sa a. Ani chu Davida pa Jesaia pa a ni a.

18Hêng hi Pereza thlahte chu an ni: Pereza chuan Hezrona a hring a; 19Hezrona chuan Rama a hring a, Rama chuan Aminadaba a hring a; 20Aminadaba chuan Nasona a hring a, Nasona chuan Salmona a hring a; 21Salmona chuan Boaza a hring a; Boaza chuan Obeda a hring a; 22Obeda chuan Jesaia a hring a; tin, Jesaia chuan Davida a hring a ni.

RUTHI-3

Ruthi 3 

Ruthiin pasal tûr a hmu

1Tin, a pi Naomi chuan a hnênah, “Ka fanu, i tâna ṭha tûr khawsakna ka zawnsak dâwn lâwm che ni? 2Kan laichînpa Boaza, a chhiahhlawh nulate nêna hna i va thawhna kha a awm a ni lâwm ni? Ngai teh, zâninah hian hruihah barli a zâp fai dâwn a. 3Chutichuan, inbual la, inthih la, i incheina puan sin la, hruihah chuan zuk kal rawh; amaherawhchu, chaw te a eia a in zawh hma loh chuan a hnênah inhriattîr hauh suh ang che. 4Tin, heti hi a ni ang a, a mut hunah chuan a mutna chu chhinchhiah la; tin, lût la, a ke hlîm la, mu rawh; tin, ani chuan i tih tûr chu a lo hrilh ang che,” a ti a.

5Tin, ani chuan a hnênah, “I sawi apiang chu ka ti ang e,” a ti a. 6Tichuan, hruihah chuan a zuk kal a, a piin a hrilh ang apiang chuan a ti a. 7Tin, Boaza chuan chaw a ei a, a in zawh chuan a rilru a lo hlim ta êm êm a, buh vûm bulah chuan mu tûrin a kal ta a; tin, zawi têin a va kal a, a ke chu a hlîm a, a mu ve ta a. 8Tin, heti hi a ni a, zanlaiah chuan chu pa chuan a hlau va, lehlam a hawi a; tin, ngai teh, a ke bulah chuan hmeichhia a lo mu reng mai a. 9Tin, ani chuan, “Tu nge i nih?” a ti a. Ani chuan, “I chhiahhlawhnu Ruthi ka ni; chutichuan, i chhiahhlawhnu hi i puan mi han zâwn rawh, ka laichîn bul i ni si a,” a ti a.

10Tin, ani chuan, “Ka fanu, Lalpanmalsâwm che rawh se! Tlangvâl rethei emaw, hausa emaw i zui loh dânah hian a tîr ai mahin a hnu lamah hian ṭhatna i tilang nasa ta zâwk a. 11Chutichuan, ka fanu, hlau suh aw. I sawi ang zêlin i chungah ka ti ang, kan khuaa mi zawng zawngte hian hmeichhe fel tak i ni tih an hre vek si a. 12Tin, laichîn inhnai kan ni ngei mai a; amaherawhchu, keimah aia hnai zâwk a awm a. 13Zânin chu awm phawt la, naktûk zîngah chuan i chungah ani chuan a laichîn tih tûr a tih duh chuan a ṭha a ni ang a; laichîn pual chu ti ang hmiang. Amaherawhchu, laichîn tih tûr chu i chunga a tih duh loh chuan, laichîn tih tûr chu Lalpa a nung ngei ang hian keiman ka ti ngei ang! Zîng thlengin mu reng mai rawh,” a ti a.

14Tichuan, zîng thlengin a ke bulah chuan a mu ta a; tin, tu mah la inhmuh chian theih hmain a tho va, “Hruihah chuan hmeichhia chu a lo kal tih rêng rêng tu mân hre suh se,” a ti rêng a. 15Tin, a hnênah, “I puan bah kha han la la, dawh rawh,” a ti a. Tichuan, a dawh a, barli chu tehkhâwng rûkin a teh a, a chhûng a; tin, khuaah a kal ta a. 16Tin, a pi hnên a han thlen chuan, “Ka fanu, eng nge i an le?” a lo ti a. Tin, ani chuan chu pain a chunga thil a lo tih zawng zawng chu a hrilh a. 17“He barli tehkhâwng ruk hi mi pe a, ‘I pi hnênah chuan kutbêngin haw hauh suh ang che,’ mi ti a ni,” a ti a. 18Tin, ani chuan, “Ka fanu, eng angin nge thil a lo awm dâwn i hriat hma loh chuan awm mai rawh; vawiina he thil hi a tih zawh hma loh chuan chu pa chu a ngawi mai dâwn si lo va,” a ti a.

RUTHI-2

Ruthi 2 

Boaza lovah Ruthi a feh

1Tin, Naomi chuan a pasala laichîn, Elimeleka thlah, mi neinung tak laichîn a nei a; a hming chu Boaza a ni. 2Tin, Moab mi Ruthi chuan Naomi hnênah, “Lo lamah ka kal ang a, mi lo khawngaihtu apiang buhṭo ka va zawng ang e aw?” a ti a. Tin, a hnênah, “Kal ta che, ka fanu,” a ti a.3Tichuan, a kal ta a, buh sengtute seng hmaih chu a va zawng ta a. Elimeleka thlah Boaza lovah ngei chuan a va kal fu hlauh mai a.

4Tichuan, ngai teh, Bethlehem aṭangin Boaza chu a va kal a, buh sengtute hnênah chuan, “In hnênah Lalpa awm rawh se,” a ti a. Tin, anni chuan, “Lalpan malsâwm che rawh se,” tiin an chhâng a. 5Chutichuan, Boaza chuan a chhiahhlawh, buh sengtute chunga hotu hnênah chuan. “Hei khawi lam nula nge ni le?” a ti a. 6Tin, a buh sengtute chunga hotu a chhiahhlawh chuan, “Moab nula, Moab ram ata Naomi hnêna lo kal ve a ni. 7Tin, ani chuan, ‘Min khawngaih la, in buhṭo ka zawng ang a, buh sengtuten an buhphal an khâwm zawhin ka zawng zêl ang e,’ a ti a; tichuan, a lo kal a, ina rei lo tê a han awm tih loh chu zîng ata a la awm ta reng a ni,” tiin a chhâng a.

8Chutichuan, Boaza chuan Ruthi hnênah chuan, “Ka fanu, ngai teh aw, lo dangah chuan buhṭo zawngin kal suh la, heta ta hi kal sawn suh, ka chhiahhlawh nulate hnênah hian awm reng rawh. 9An buh seng hi en reng la, an hnu chhui zêl rawh; tlangvâlte chu eng mah tih loh tûr chein thu ka pe tawh diam e; tin, i tui a hâl apiangin tuibêla tlangvalte tui chawi sa va in ṭhîn ang che,” a ti a. 10Chutichuan, a kûn a, lei siin a bawkkhup a, a hnênah, “Hnam dang ka ni si a, nangin hetianga min hriat duha min lo khawngaih hi engtizia nge ni?” a ti a. 11Tin, Boaza chuan a chhâng a, a hnênah, “I pasal thih achin i pi chunga i thiltih dân zawng zawngte miin mi hrilh vek a; tin, i nu leh i pa leh i pianna ram kalsana tûn hma lama i mi hriat ngai lohte hnêna i lo kal dânte pawh hi. 12Lalpa chuan i thiltih chu rûl sela, Lalpa, Israel-te Pathian, inhumhim nâna a thla hnuai i rawn chuha chuan i ṭhat man pe ṭeuh che rawh se,” a ti a. 13Tin, ani chuan, “Ka pu, mi khawngaih ang che; nangin mi thlamuan a, i chhiahhlawh nulate zînga mi ni mah suh ila, i chhiahhlawhnu hi ṭha takin mi be ta si a,” a ti a.

14Tin, chaw ei hun chuan Boazan a hnênah, “Lo haw teh khai, chhangte hi han ei ve la, chhang themte chu uain thûrah han chiah ve rawh,” a ti a. Chutichuan, buh sengtute kiangah chuan a ṭhu a; tin, chhangpêr chu an pe a, a ei a, a kham hnu pawhin a la ei bâng ta cheu va. 15Tin, buhṭo zawng tûra a thawh leh chuan, Boaza chuan a tlangvâlte hnênah, “Buhphal zînga mite pawh hi chhar zêl sela, hau suh ang che u. 16Tin, a têla mite pawh, pawh chhuahsak ula, hnutchhiah zêl ula, chhar sela, hau suh u,” tiin thu a pe a. 17Chutichuan, lova buhṭo chu tlai lam thlengin a zawng a; tin, a zawn sa chu a vua a, barli epha khat emaw lai a ni. 18Tin, a phur a, khuaah chuan a haw ta a, a pi chuan a buhṭo zawn chu a lo hmu a. Tin, ani chuan a kham hnua a ei bâng chu a phawrh a, a pe a. 19Tin, a pi chuan a hnênah, “Vawiinah hian khawi lama buhṭo nge i zawn? A lo hre duhtu che chu malsâwmin awm rawh se,” a ti a. Tin, ani chuan, tu hnênah nge a va thawh tih a pi chu a hrilh a, “Vawiina ka va thawhna pa chu a hming Boaza a ni,” a ti a.

20Tin, Naomi chuan a monu hnênah chuan, “Lalpa, mi nung leh mitthi chunga a khawngaihna bâng chuang ngai lova chuan amah chu malsâwm rawh se,” a ti a. Tin, Naomi chuan a hnênah, “Chu mi chu kan lamhnai, kan laichîn bul a ni asin,” a ti a. 21Tin, Moab mi Ruthi chuan, “A nih tak chu, ka hnênah pawh, ‘Ka buh hi an seng zawh vek hma loh chu ka tlangvâlho hnênah hian tel reng ang che,’ mi ti nghe nghe asin,” a ti a. 22Tin, Naomi chuan a monu Ruthi hnênah chuan, “Ka fanu, lo danga an hmuh hauh lohna tûr chein a chhiahhlawh nulaho zîngah hlîr chuan kal la a ṭha ang,” a ti a. 23Chutichuan, barli leh huit seng zawh thlengin Boaza chhiahhlawh nulaho zîngah hlîr chuan buhṭo zawngin a kal a; tin, a pi hnênah chuan a awm a.

RUTHI-1

Ruthi 1 

Elimeleka leh a chhûngten Moab-ah ṭâm an tlân

1Rorêltute chuan ro an rêl laiin heti hi a ni a, chumi ramah chuan ṭâm a lo tla a. Tin, Bethlehem-juda-a mi pakhat Moab rama awm tûrin amah leh a nupui leh a fapate pahnih nên an kal a. 2Chu mi hming chu Elimeleka a ni a, a nupui hming chu Naomi a ni a, a fapate pahniha hming chu Mahlona leh Kiliona, Bethlehem-juda-a Ephrath mi an ni. Moab ramah chuan an kal a, chutah chuan an awm ta reng a. 3Tin, Elimeleka, Naomi pasal chu a thi a, amah leh a fapate pahnih chauh an ni ta a. 4Tin, Moab ram hmeichhia nupuiah an nei a: a pakhata hming chu Orpi a ni a, a pakhata hming chu Ruthi a ni; chutah chuan kum sâwm emaw lai an awm a. 5Tin, Mahlona leh Kiliona chu an thi ta ve ve a; tichuan, chu hmeichhia chu a fate pahnih leh a pasal chuan an thihsan ta a.

6Chutichuan, a mote nên chuan Moab ram ata chu haw leh tûrin an tho va, Lalpanei tûr pein a mite chu a kan dân te Moab ram aṭanga a lo hriat avângin. 7Tichuan, a awmna ata chu a mote pahnih nên chuan an chhuak a; Judai rama haw leh tûrin an kal ta a. 8Tin, Naomi chuan a mote pahnih hnênah chuan, “In nu in lam ve vea haw leh tûrin kal rawh u khai; mitthi chung leh ka chunga in tih ang hian Lalpa chuan in chungah ngilnei takin ti ve rawh se. 9Lalpa chuan in pahnihin pasalte ina khawsakna in tawn theih nân khawngaih che u rawh se,” a ti a. Tichuan, a fâwp a; tin, aw chhuah meuhvin an ṭap ta chiam mai a. 10Tin, a hnênah, “Kan kal lo vang, i chite hnêna i hâwnnaah chuan kan tel ve zâwk ang,” an ti a.

11Tin, Naomi chuan, “Ka fanute u, haw leh zâwk rawh u; engah nge ka hnênah chuan in kal ve tehlul ang le? In pasal tûr fapa ka pai leh thei dâwn em ni? 12Ka fanute u, haw leh ula, kal rawh u khai; pasal han nei tûrin ka upa lutuk tawh si a. Tin, ka bei a la sei reng e ti mah ila, zâninah mai pawh hian pasal neiin fapate pawh nei mah ila, 13an puitlin thlengin in awm dâwn em ni ang? Pasal lovin in awm reng dâwn em ni ang? Ni kawng lo ve a, ka fanute u, nangmahni avâng hian ka lungngaihna a zualkai zâwk a ni, Lalpa kut chu ka chungah a tla ta a nih hi,” a ti a. 14Tin, an aw chhuahin an ṭap leh ta chiam mai a; tin, Orpi chuan a pi chu a fâwp a, Ruthi erawh chuan a vuan tlat a. 15Tin, ani chuan, “Ngai teh, i mopuinu chu a chite hnên leh a pathian hnên lamah chuan a kîr leh ta a; nang pawh i mopuinu ûmin haw ve tawh aw,” a ti a. 16Tin, Ruthi chuan, “Nangmah ṭhen tûr leh nangmah zui lova haw leh tûr chuan mi thlêm lo hrâm hrâm rawh; i kalna apiangah ka kal ang a; i riahna apiangah ka riak ang a; i chite chu ka chite an ni ang a, i Pathian chu ka Pathian a ni ang. 17I thihna apiangah chuan ka thi ang a, chutah chuan mi phûm ve mai tûr a ni. Nang leh kei hi thihna chauh lo chuan thil dangina min ṭhen dâwn chuan Lalpan a tih tihin mi ti mai sela, chu aia nasa pawhin,” a ti a.

18Chutichuan, a hnêna kal a tum tlat tih a lo hriat chuan a ngawihsan ta a. 19Tichuan, Bethlehem thlengin an kal dûn ta a. Tin, heti hi a ni a, Bethlehem an thlen chuan a khuain an phu ta mur mur mai a, hmeichhiate chuan, “Hei, Naomi kha a ni maw?” an ti a. 20Ani chuan an hnênah, “Naomi mi ti suh u, Marai mi ti zâwk rawh u. Engkimtitheia chuan lungchhiatthlâk takin mi ti ta si a. 21Muk takin ka chhuak a, Lalpa chuan kutbêngin mi hruai hâwng leh a ni. Lalpa chuan ka chungah a lungnih lohna a tilang a, Engkimtitheia chuan mi tihhrehawm te hre reng siin, engati nge Naomi min la tih cheu ni le?” a ti a. 22Chutichuan, Naomi chu a lo kîr a, a monu Moab mi Ruthi nên Moab ram aṭang chuan an lo kîr a ni. Barli seng ṭan tirh laiin Bethlehem chu an thleng a ni.

RORÊLTUTE-21

Roreltute 21 

Benjamin-ho tân nupui tûr

1Tin, Israel mite chuan Mizpe khuaah, “Kan zînga mi tu mahin kan fanute hi Benjamin-ho nupuiah i neihtîr hauh suh ang u,” tiin chhia an chham a. 2Tin, mipuiho chu Bethel-ah an kal a, Pathian hmaah tlai thlengin an ṭhu a, an awte chhuahin an ṭap vak vak a. 3Anni chuan, “Aw Lalpa, Israel-te Pathian, engtizia nge Israel-te zînga hetiang thil hi a lo awma, vawiinah hian Israel-te hi hnam khata kim ta lo nge ni le?” an ti a. 4Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan mipuiho chu zîng takah an tho va, chutah chuan maichâm an siam a, hâlral thilhlante leh remna thilhlante an hlân a. 5Tin, Israela thlahte chuan, “Israel hnam zawng zawng zînga Lalpa hnêna pung khâwmho zînga han tel ve lo chu tute nge ni le?” an ti a. Mizpe khuaa Lalpahnêna han kal ve lo apiangte chu, “Tihhlum ngei tûr a ni ang,” tiin chhia an lo chham tawh tlat si a. 6Tin, Israela thlahte chu an unau Benjamin-ho chungchângah chuan an inchhîr ta a, “Vawiinah hian Israel-ho zînga hnam khat chu chhawk an ni ta si a. 7A awm chhunate tân chuan an nupui tûr engtin nge kan tih tâk ang le? Kan fanute hi nupuiah neihtîr hauh lo tûrin Lalpahming chhâlin chhia kan chham ta si a,” an ti a.

8Tin, anni chuan, “Israel-ho hnam zînga mi tu hnam ber nge ni Mizpe khuaa Lalpahmaa han inlan ve lo hi le?” an ti a. Tin, ngai teh, pung khâwmho awmna hmunah chuan Jabes-gilead mite chu pakhat mah an kal ve lo va. 9Mipuiho an han inchhiar chuan, ngai teh, Jabes-gilead rama awmte chu pakhat mah an lo awm lah lo va. 10Tin, inkhâwmhote chuan mi huaisen ṭha ṭhiau sîngkhat leh sânghnih an tîr a, “Kal ta ula, Jabes-gilead rama awmte chu hmeichhia leh an fanau tê tête nên khandaihin va sât hlum vek rawh u. 11In tih dân tûr chu hetiang hi a ni: mipa zawng zawng leh hmeichhia, mipa mutpui tawh phawt chu tiboral vek ang che u,” tiin thu an pe a. 12Tin, Jabes-gilead rama awmte zîngah chuan nula zali, mipa la pâwl ngai hauh loh an hmu a; tichuan, an awmna Silo khuaah chuan an hruai a, chu chu Kanaan ram a ni.

13Tin, inkhâwmho zawng zawngte chuan mi an tîr a, Rimon lungpuia awm Benjamin-ho an va bia a, an hnênah inrem thu an puang a. 14Tin, chu veleh chuan Benjamin-ho chu an kîr a, Jabes-gilead rama hmeichheho an zuahte chu an pe a; chuti chung pawhin an la indaih ta lo va. 15Tin, Israel hnam zînga Lalpanintihhranna a lo siam tâk avângin mipuiho chu Benjamin-ho chungchângah chuan an inchhîr ta a.

16Chutichuan, inkhâwmho upate chuan, “A la damte nupui tûr hi engtin nge kan tih ang le, Benjamin-ho zînga an hmeichhiate chu tihboral an lo ni ta si a?” an ti a. 17Anni chuan, “Israel hnam hi tihmanga a awm loh nân Benjamin-ho la awm chhunate hi engtin nge thlah kan neihtîr theih ang le? 18Kan fanute hi nupuiah kan neihtîr thei si lo va,” an ti a; Israela thlahte chuan, “Tu pawh Benjamin-ho nupuia neihtîr apiang chu ânchhe dawngin awm rawh se,” tiin chhia an lo chham tawh si a. 19Tin, anni chuan, “Ngai teh u, Bethel hmâr lam, Bethel aṭanga Sekem kalna lamlian chhak lampanga Lebona chhim lama awm Silo khuaah kum tin Lalpa tân kût a awm ṭhin kha,” an ti a. 20Tin, anni chuan Benjamina thlahteho hnênah chuan, “Va kal ta ula, grêp hmunah va châng ru tawh u; 21tin, lo thlîr ula; tichuan, ngai teh u, Silo khuaa nulaho chu lâmnaa lâm tûra an lo chhuah chuan, grêp hmun ata chu lo chhuak ula, Silo nulaho chu mahni nupui atân man ṭheuh ula; tichuan, Benjamin-ho ramah kal vek ang che u. 22Tin, heti hi a ni ang a, an pate emaw, an nuṭate emaw, sawisêl tûra kan hnêna an lo kal leh an hnênah, ‘Min khawngaih rawh u khai, indonaah khân an nupui tûr kan lo mansak ṭheuh ta si lo va; nangni lahin in lo pe bawk si lo va; lo pe ni ula, thiam loh in hlawh dâwn si a,’ kan lo ti dâwn nia,” tiin thu an pe a.

23Tin, Benjamina thlahte chuan chutiang chuan an ti a, lâmho zînga mi anmahni zât ṭheuh nupuiah an man a, an kal bopui ta a; tin, an ram lamah chuan an hâwng a, khawpuite chu an chei leh a, chutah chuan an awm ta a. 24Tin, chu veleh chuta ṭang chuan Israela thlahte chu mahni chi chi leh mahni hnam hnamin an intêl hrang leh a, chuta ta chu anmahni ram ṭheuhvah chuan an haw leh ta a. 25Chûng lai chuan Israel-te zîngah lal rêng rêng an awm lo va; mi tinin mahni ṭha tih zâwng zâwngin an ti mai a ni.

RORÊLTUTE-20

Roreltute 20 

Israel-ten indo an puahchah

1Chutichuan, Israela thlahte zawng zawng chu an thawk ta chiam a, thu khat vuain Dan khua aṭanga Beer-seba khaw thlengin Gilead rama mite nên Mizpe khuaah Lalpa hnênah an inkhâwm ta a. 2Tin, mi zawng zawng hotute, Israel chite zawng zawng lam pawh chu Pathian mite inkhâwmhonaah chuan an va tel a, sipai khandaih keng mi nuai li an ni a. 3(Benjamina thlahte chuan Israela thlahte chu Mizpe khuaah an han chho tih an lo hria a.) Tin, Israela thlahte chuan, “Engtiziaa hetianga suahsualna hi lo awm nge ni min hrilh teh u?” an ti a. 4Tin, Levi chi, hmeichhia an thaha pasal chuan, “Benjamin chite awmna Gibea khuaah ka hmei nên riah tumin kan va lût a. 5Tin, Gibea mite chuan min rawn bei ta mai a, zânah in an rawn hual a. Mi thah an tum a, ka hmei chu an sawisa hrep a, a thi ta a. 6Tichuan, ka hmei ruang chu ka la a, ka chan a, Israel-ho ram luah zawng zawngah ka thawn darh a; Israel ramah hian thil tenawm tak leh âtthlâk tak an lo ti ta si a. 7Nangni Israela thlahte u, in vai hian ngai teh u, in ngaih dân leh in remtih dân chu sawi rawh u khai,” a ti a.

8Tichuan, mipuiho zawng zawng chu thu khat vuain an tho ṭhup a, “Tu mah mahni puan in lamah kan haw hauh lo vang a, tu mah mahni inah kan lût hek lo vang. 9Gibea-ho kan tih dân tûr chu hetiang hi a ni: ṭhum kan vâwr ang a; 10Israel-hote chunga thil dik lo tak an tih ang zêla an tiha, Gibea hmuna Benjamin-ho kan han beihnaa mipuite ei tûr lo hlântu atân Israel hnam zawng zawng zînga mi zaah sâwm zêl, sângkhatah za zêl, sîngkhatah sâng zêl kan thlang chhuak ang,” an ti a. 11Chutichuan, Israel mi zawng zawng chu thu khat vaw ṭhapin chu khawpui bei tûr chuan an pung khâwm ta a.

12Tin, Israel hnamte chuan Benjamin hnam zawng zawngte hnênah chuan, “In zînga hetiang suahsualna lo awm ta mai hi engtizia nge ni? 13Gibea khuaa mi Beliala fate chu rawn hruai rawh u; tichuan, Israel rama sual hi a reh theih nân kan lo tihlum ang e,” tiin mi an tîr a. Nimahsela, Benjamin chite chuan an unau Israela thlahte thusawi chu an pawm duh lo va. 14Tin, Benjamina thlahte chu Israela thlahte do tûrin khawpui atate an lo chhuak khâwm a, Gibea khuaah an lût chiam a. 15Tin, chumi nia Benjamina thlahte khawpui ata khandaih kenga chhuakho chu, Gibea khuaa mi zasarih thlan ṭhiau tiam lovin sînghnih leh sângruk an ni. 16Chûng zawng zawng zîngah chuan veikhawr zasarih, thlan ṭhiau an awm a; an vai chuan virvawma samzai tia pawh ṭhelh hlek lo mi an ni.

Benjamin-ho beih thu

17Tin, Israel mite chu Benjamin mite tiam lovin khandaih keng mi ṭhiau nuai li an ni; chûngho zawng zawng chu indo mi vek an ni. 18Tin, Israela thlahte chu an tho va, Bethel-ah an han chho va, Pathian an han râwn a, “Benjamina thlahte chu tu nge han bei hmasa ang le?” an ti a. Tin, Lalpan, “Juda-ho han kal hmasa rawh se,” a ti a. 19Tichuan, Israela thlahte chu zîngah an tho va, Gibea khua chu an han hual a. 20Tin, Israel mite chu Benjamin-ho bei tûr chuan an thawk a; tin, Israel mite chuan Gibea khuaah chuan anmahni bei tûrin ṭan an han siam a. 21Tin, Benjamina thlahte chu Gibea khua ata chu an lo chhuak a, chumi ni chuan Israel-hote zînga mi sînghnih leh sânghnih an rawn that ta buaih mai a. 22Tin, mipuiho, Israel mite chu an han infuih leh a, an beih ṭan nia an beihna hmunah vêk chuan bei tûrin ṭan an han siam leh a. 23(Tin, Israela thlahte chu an han chho va, Pathian hmaah tlai thlengin an han ṭap a, “Kan unau Benjamina thlahte hi bei tûrin kan han thawk leh dâwn em ni ang?” tin Lalpa an zâwt a. Tin, Lalpa chuan, “Han bei leh rawh u,” a ti a.)

24Tin, a ni hnih ni chuan Israela thlahte chuan Benjamina thlahte chu an han hnaih a. 25Tin, Benjamin-ho pawh chu a ni hnih ni chuan bei tûrin Gibea khua ata an chhuak ve a, Israela thlahte zînga mi sîngkhat leh sângriat an rawn that leh ta buaih mai a, chûng zawng zawng chu khandaih keng mi an ni. 26Chutichuan, Israela thlahte zawng zawng leh mipuiho zawng zawng chu an han chho va, Bethel-ah an han kal a, an ṭap a, Lalpa hmaah an ṭhu a, chumi ni chuan tlai thlengin chaw an nghei a; tin, Lalpa hnênah hâlral thilhlan leh remna thilhlante an hlân a. 27Tin, Israela thlahte chuan Lalpa an râwn a (chûng lai chuan chutah chuan Pathian thuthlung bâwm chu a awm a; 28tin, chûng lai chuan Arona fa Eleazara fapa Phinehasa chuan a rawng a bâwl ṭhîn a ni a), “Kan unau Benjamina thlahte chu kan han bei leh ang nge kan bânsan tawh mai ang?” tiin. Tin, Lalpan, “Han chho rawh u, naktûkah zawng in kutah ka pe tawh dâwn e,” a ti a. 29Tin, Israel-hote chuan Gibea khaw vêlah chuan chângtu an indah ru ta a.

30Tin, Israela thlahte chu Benjamina thlahte bei tûrin a ni thum ni chuan an han thawk leh a, ni dang ang bawk khân Gibea khaw bei tûr chuan ṭan an han siam leh a. 31Tin, Benjamina thlahte chu mite bei tûr chuan an va chhuak a, khua chu an chhuahsan a; tichuan, ni dang ang bawk khân mite chu beiin an that ṭan leh ta mai a, phûl faia Bethel khaw chhohna leh Gibea khaw kawng lamlianahte chuan Israel-hote chu sawmthum an that a. 32Tin, Benjamina thlahte chuan, “A hma ang bawk khân kan hmaah an tlâwm leh ta le,” an ti a. Israela thlahte erawh chuan, “I tlân ang u khai, khawpui ata hi lamlian lamah i tawlh chhuahtîr ang u,” an ti a. 33Tichuan, Israel-ho zawng zawng chuan an ṭanhmun chu an chhuahsan a, Baal-tamar hmunah ṭanhmun an siam a. Tin, Israel-ho, lo châng rutute kha an chânna hmun Maaregeba hmun ata an lo chhuak a. 34Tin, Israel-ho zawng zawng zînga thlan ṭhiau sîngkhatin Gibea khua chu an bei a, an inbei chu a nasa ngei mai. Nimahsela, Benjamin-ho chuan an chan a chhe dâwn ta ngei mai tih zawng an hre lo. 35Tin, Lalpan Benjamin-ho chu Israel-hote hmaah chuan a tihlum chiam a. Israela thlahte chuan chumi ni chuan Benjamin-ho chu mi sînghnih leh sângnga leh za an that a; chûngho zawng zawng chu khandaih keng mi vek an ni.

Israel-hovin an hneh

36Chutichuan, Benjamina thlahte chuan an tlâwm ta tih an lo inhre ta a. Israela thlahte chuan Gibea khaw bei tûra a rûka chângtute an dah kha an rin avângin Benjamin-ho chu an han hnungtawlhsan a ni. 37Tin, a rûka chângtute chuan Gibea khua chu an bawh ta thut a; tichuan, a rûka chângtute chu an inzâr darh a, khuaa mi zawng zawng chu khandaihin an bei ta chiam a. 38Israel-hote leh a rûka chângtute khân an intiamna chu khawpui chhûnga mei tihkhûk ngut ngut a ni. 39Tin, Israel-hote chu an han tawlh rih a; tichuan, Benjamin-ho chuan an han bei ṭan a, Israel mite chu sawmthum lai an that a, “Kan inbeih tirh ni ang bawk khân kan hmaah an tlâwm leh ta ngei mai le,” an ti a. 40Nimahsela, khawpui chhûngah chuan meikhu a lo din tâk luah veleh Benjamin-ho chu an han lehhawi a; tin, ngai teh, khawpui chu a pumin vân lamah a khu chho ta ngut ngut mai a. 41Tichuan, Israel-hote chu an rawn inher leh ta a; Benjamin-ho chuan mak an ti hle a, an chan a chhe dâwn tih an hre ta si a. 42Chuvângin, Israel-hote hmaah chuan thlalêr lamah an tlânchhe ta a; nimahsela, an ûm zui ngat ngat a; tin, khawpui ata lo chhuakte chuan chutah chuan an lo tihlum a. 43Benjamin mite chu an hual ta tlat a, an ûm a, ni chhuahna lam Gibea dep an chawlhna hmunah an ûmpha a. 44Benjamin-ho chu mi sîngkhat leh sângriat an thi a; an vai chuan mi chak huaisen ṭhiau an ni. 45Tin, an tawlh a, thlalêr lam Rimon lungpuiah an tlânchhia a; mi sângnga chu lamlianahte an râwt a. Tichuan, Gidom thlengin an ûm zui ngat ngat a, mi sanghnih an that a. 46Chutichuan, chumi nia Benjamin-ho thi zawng zawngte chu khandaih keng mi ṭhiau sînghnih leh sângnga an ni a, an vai chuan mi chak huaisen an ni. 47Mi zaruk erawh chu thlalêr lam Rimon lungpuiah an tlânchhia a, chumi Rimon lungpuiah chuan thla li an awm a. 48Tin, Israel-hote chu Benjamin-ho chungah chuan an thawk leh a, khawpui chhûnga mi tawh phawt chu ran te, an hmuh apiangte chu khandaihin an sât hlum zêl a. Chu lo pawh chu khua an hmuh apiangte pawh chu an hâl zêl a.

RORÊLTUTE-19

Roreltute 19 

Levi mi pakhat leh a hmeinu

1Tin, heti hi a ni a, chûng laia Israel rama lal an awm loh lai chuan Levi chi mi pakhat hi Ephraim tlâng ram tâwp lamah a awm a, Bethlehem-judai rama mi hmeiah a nei a. 2Tin, a hmei chuan a uiresan a; tichuan, Bethlehem-judai rama a pa hnênah a tlânsan a, chutah chuan thla li zet a awm a. 3Tin, a pasal chu a tho va, a chhiahhlawh leh sabengtung pahnih hruaiin tlang taka va thlêma, lungawia hruai haw leh tumin a va ûm zui a. Tin, ani chuan a pa inah chuan a lo hruai lût a; tin, nula pa chuan a hmuh chuan a lo lâwm hle mai a. 4Tin, a pu, nula pa chuan a hnêna awm tûrin a lo chelh a; a hnênah chuan ni thum a awm a. Tichuan, an eiin an in tlâng a, chutah chuan a thleng a. 5Tin, heti hi a ni a, a ni li ni chuan zîng takah an tho va, ani chu chhuah tumin a tho va; tin, nula pa chuan a mâkpa hnênah chuan, “Chhang tlêm tal eiin i thinlung chu tiharh rih la, chumi hnuah chuan in la kal ang chu maw le,” a ti a.

6Chutichuan, an ṭhu a, an pahnih chuan an eiin an in dûn a. Tin, nula pa chuan chu mi hnênah chuan, “Lungawi takin riak hrâm rawh khai, i thinlung chu hlim takin awm rawh se,” a ti a. 7Tin, chu mi chu chhuah tumin a han tho va; nimahsela, a pu chuan a thlêm chiam a; tichuan, a riak leh ta a. 8Tin, a ni nga tûk zîng takah chuan chhuah tumin a tho va; tin, nula pa chuan, “I thinlung chu tiharh rih la maw le, tlai ni nêm hun thleng tal chuan awm rih rawh khai,” a ti a; tin, an pahnih chuan chaw te an ei dûn leh ta a. 9Tin, chu mi chu a hmei nên, a chhiahhlawh nên chhuah tuma a han thawh chuan a pu, nula pa chuan a hnênah, “Ngai teh, hei khua pawh a tlai tawh a, zânin chu riak leh rih hrâm rawh khai. Ngai teh, khua pawh a thim hnai mai tawh alâwm; hetah hian riak leh la, i thinlung chu hlim taka a awm theih nân; tichuan, naktûk zîng takah i tho vang a, i haw mai tûr alâwm,” a ti a.

10Nimahsela, chu mi chuan chumi zân chuan riah a duh ta lo va, a tho va, a chhuak ta a, Jebus khaw zâwn a va thleng a (chu chu Jerusalem khua a ni), sabengtung pahnih thuam sa a hruai a; a hmei pawh chu a tel ve a. 11Jebus khaw kiang an thlen chuan khua a tlai hle tawh a; tin, chhiahhlawh chuan a pu hnênah, “Hawh teh, he Jebus-ho khawpuiah hian i lût mai ang khai, i riak teh ang u,” a ti a. 12Tin, a pu chuan a hnênah, “Israela thlahte ni si lo hnam dang khuaah te chuan lût lo ve; Gibea khaw lam i pan zêl zâwk ang u,” a ti a. 13Tin, a chhiahhlawh hnênah, “Hawh, hêng hmun khawii zâwk emaw hi i pan ang; Gibea khuaah emaw, Rama khuaah emaw kan riak dâwn nia,” a ti a. 14Chutichuan, an kal leh ta zêl a; Benjamin-ho Gibea khaw kiang an thlen chuan ni a tla ta a. 15Tin, Gibea khuaa riak tûr chuan an lût ta a. Tin, a lût a, chu khawpui khawlaiah chuan a ṭhu a, tu mah thleng peih rêng rêng an awm lo va.

16Tin, ngai teh, putar pakhat hi tlaiah chuan a feh a lo hâwng a; chu mi chu Ephraim tlâng rama mi a ni a, Gibea khuaah chuan a va awm rih lawk a ni; chumi hmuna mite erawh chu Benjamina chite an ni. 17Tin, a han hawi a, khawlaia mikhualpa chu a han hmu a; tin, putar chuan, “Khawiah nge i kal dâwn le? Khawi aṭanga lo kal nge i nih?” a ti a. 18Tin, ani chuan a hnênah, “Bethlehem-judai ram aṭanga Ephraim tlâng tâwp ram lama kal tum ka ni; chuta awm chu ka ni. Bethlehem-judai ramah ka va kal a; tûnah hian Lalpa inah kal ka tum a ni. Mahse, tu mah mi thleng peih an awm lo a ni. 19Kan sabengtung tân phei chuan buhpâwl leh ran chawte zawng kan nei a; tin, kei leh, i bâwihnu leh, i chhiahhlawhte hnêna awm ve tlangvâl tân te pawh hian chhang leh uain a awm bawk a; eng mah tlâkchham zawng kan nei hauh lo ve,” a ti a. 20Tin, putar chuan, “Thlamuang takin awm rawh khai! I mamawh zawng zawng chu keiman ka tum vek ang e; khawlaiah zawng riak lul suh ang che,” a ti a. 21Chutichuan, a inah a hruai lût a, sabengtungte chu chaw a pe a. Tin, an kete an sil a, an eiin an in ta a.

22Chutia hlim leh lâwm taka an awm lai chuan, ngai teh, chumi khuaa mi, Beliala fapa ṭhenkhat chuan in chu an rawn hual vêl ta hlawm a, kawngkhâr an rawn chhu dawt dawt a. In neitupa putar hnênah chuan, “I ina lo thlengpa kha han hruai chhuak rawh, kan lo pâwl teh ang,” an ti a.23Tin, in neitupa chu an hnênah a va chhuak a, an hnênah chuan, “Ni lo ve, ka unaute u! Chuti êma sual chu ti lul suh u khai! He mi hi ka mikhual a nih hi, hetiang thil âtthlâk tak zawng ti lo ve. 24Ngai teh u, hetah hian ka fanu nula leh a hmei an awm a; anni chu ka rawn hruai chhuak ang a, anni chu tlâwm ula, ṭha in tih ang apiangin an chungah ti nâng che u; he mi chungah erawh hi chuan chutiang thil âtthlâk chu ti suh ang che u,” a ti a. 25Nimahsela, chu mite chuan a thu an pawm duh lo va. Chutichuan, mi chuan a hmei chu a hruai a, an hnênah chuan a va hruai chhuak ta a. Tin, anni chuan an lo pâwl a, khawvâr hma loh chuan zankhuain an sawisa hrep a; tin, khua a lo vâr veleh an chhuah ta a. 26Chutichuan, hmeichhia chu khua a lo vâr veleh a kal a, a hotupa thlen inpa kawngka bulah chuan a tlu thlawp a, khaw ên hnu thlengin a awm ta reng a. 27Tin, a hotupa chu zîngah chuan a han tho va, kawngkate chu a han hawng a, kal tumin a va chhuak a; ngai teh, a hmeinu chu kawngka bulah chuan rahkaah a lo tlu zangphar dêr mai a. 28Tin, ani chuan a hnênah, “Tho rawh, i kal ang,” a han ti a; nimahsela, a chhâng ta hauh lo mai a. Tichuan, a sabengtung chungah a hlâng a; tin, a tho va, a hmun lamah chuan a kal ta a.

29Tin, in a va thlen chuan chemtê a la a, a hmei chu a fûke hmun sâwm leh hmun hnihah a chan sawm a, Israel ram zawng zawngah a thawn darh a. 30Tin, heti hi a ni a, a lo hmu apiang chuan, “Israela thlahte Aigupta ram ata an lo chhuah achin hetiang thiltih rêng rêng hi tûn thleng hian a la awm ngaiin hmuh a la ni ngai hauh lo mai. Ngaihtuah ula, inrâwn ula, sawi teh u,” an ti a.

RORÊLTUTE-18

Roreltute 18 

Mika leh Dan-ho

1Chûng lai chuan Israel ramah lal an awm lo va: tin, chûng lai chuan Dan chite chuan ram luah tûr an zawng a; chutih lai pawh chuan Israel chite zîngah ram luah tûr an la chang ve si lo va. 2Tin, Dana thlahte chuan an hnam pum pui zînga mi, pasalṭha panga, Zora leh Estaol khua aṭangin ram va enthla tûr leh va thlîthlai tûrin an tîr a; an hnênah chuan, “Va kal ta ula, ram chu va thlîthlai teh u,” an ti a; tichuan, Ephraim tlâng rama Mika in chu an va thleng a, chutah chuan an riak ta a. 3Mika in kianga an awm lai chuan Levi chi tlangvâl aw chu an hria a, chu lam chu an va pan a, a hnênah, “Tuin nge hetah hian hruai che? He hmunah hian eng nge maw i tih le? Engtin nge hetah hian i khawsak?” an ti a. 4Tin, ani chuan an hnênah, “Mika hian heti hian mi lo siam ta a, mi ruai a, a puithiamah hian ka awm a ni,” a ti a. 5Tin, anni chuan a hnênah, “Kan kalna tûrah hian kan hmuingîl dâwn nge dâwn lo tih kan hriat theih nân Pathian min râwnsak teh ang che,” an ti a. 6Tin, puithiam chuan an hnênah, “Thlamuang takin kal tawh u. In kalna tûr chu Lalpan a hriatpui zêl a che u,” a ti a.

7Chutichuan, mi pangate chu an chhuak ta a, Lais khuaah an va lût a, chuta mite chu Zidon mite ang bawka râlmuang tak leh thlamuang taka an awm hle hlezia an va hmu a; chumi ramah chuan eng maha han intichhe thei tûra thuneitu lêm chuang tu mah an awm lo va, Zidon-hote nên lah an inhlat a, inhmanna rêng rêng an nei si lo. 8Tin, Zora leh Estaol khuaa an unaute hnên lamah chuan an haw ta a; tin, an unaute chuan an hnênah, “Engtin nge ni le?” an ti a. 9Tin, anni chuan, “Tho rawh u khai, i han bei ang u. Ram chu kan han hmu ta ngei mai a; ngai teh u, a ṭha hle a nia. In chechâng na nge? Chumi rama han lûta, han luah tûr chuan muang suh u khai. 10In han kal chuan râlmuanga awm mite a nia in han hmuh ang ni, ram lah chu a zau si a. Pathianin a pe tawh che u a nia, leia thil awmah zawng eng mah tlâkchham tûr awm hauh lohna hmun a nia,” an ti a.

11Tichuan, Zora leh Estaol khua aṭang chuan Dan hnamte chu indona thuam inbelin mi zaruk an chhuak ta a. 12Tin, an han chho va, Judai ram Kiriath-jearim khuaah awmhmun an han khuar a; chuvângin, chumi hmun chu tûn thlengin Mahane-dan an la ti a ni. Ngai teh, Kiriath-jearim thlang lama awm a ni. 13Chuta ṭang chuan Ephraim tlâng ram lam an pan a, Mika in chu an han thleng a.

14Chutichuan, Lais ram enthla tûra mi panga chhuakte chuan an chhâng a, an unaute hnênah chuan, “Hêng inahte hian ephod te, milem te, milem siam chawp te, milem chhûn chawpte a awm tih in hria em? Chutichuan, engtin nge in tih dâwn ngaihtuah rawh u,” an ti a. 15Tin, chuta ta chu an pêng a, Levi chi tlangvâl awmna Mika in ngei chu an va thleng a, a chungchâng thu an zâwt a. 16Dana thlah, mi zaruk indona thuam inbelte chu kulh kawngka bulah an ding a. 17Tin, mi panga, ram enthlatute chu an han chho va, an han lût a, milem siam chawp te, ephod te, milem te, milem chhûn chawpte chu an la a. Puithiam chu mi zaruk, indona thuam inbelte zîngah kulh kawngka bulah chuan a ding ve a.

18Chûngte chu Mika ina an han luha, milem siam chawp te, ephod te, milem te, milem chhûn chawpte an han lâk chuan, puithiam chuan an hnênah, “Eng nge maw in tih chu le?” a ti a. 19Tin, anni chuan, “Ngawi rawh, i kutin i hmui kha hup la, kan hnênah lo kal ve la, kan paah leh puithiamah lo awm rawh. I tân hian chhûng khat chauh puithiama awm nge ṭha zâwk Israel zînga chi khat leh hnam khat puithiama awm?” an ti a. 20Tin, puithiam rilru chu a lâwm ta hle mai a; tichuan, ephod te, milem te, milem siam chawpte chu a la a, mipuiho zîngah chuan a tel ve ta a.

21Chutichuan, an kal chhuak ta a, an fanau tê tête, rante, bungruate chu an hmachhawm zêl a. 22Mika in aṭanga thui fe an kal hnu chuan Mika ṭhenawmte chu an inpun khâwm a, Dana thlahteho chu an va ûmpha ta a. 23Tin, Dana thlahteho chu an han au va. Tin, anni chu an lo lehhawi a, Mika hnênah chuan, “Eng i ti nge ni le, mi khati zozai i rawn kalpui mai?” an ti a. 24Tin, ani chuan, “Ka pathian siamte leh puithiam chu in kalpui a, in kal ta daih mai a, eng nge neih ka neih tâk ni? Eng titiha, ‘Eng i ti nge ni le?’ mi ti mai nge in nih chu le?” a ti a. 25Tin, Dana thlahteho chuan a hnênah, “Kan zîngah hian ṭawng mai mai suh khai; chuti lo zawng, mi thinchhe kut i tuar mai ang a, i chhûngte nên hian in nun in chân mai tûr a nia,” an ti a. 26Tichuan, Dana thlahteho chu an kal ta a. Tin, Mika chuan beih ngam rual niin a hre si lo va, a in lamah a haw leh ta a.

27Tin, Mika thil siam leh a puithiam neih chu an kalpui ta a, Lais khua, râlmuanga awm hle hlete hnên chu an han thleng a, khandaihin an han that a; tin, khua chu an hâl ta a. 28Zidon aṭanga a hlat êm avângin a han chhanchhuaktu tûr lah tu mah an awm si lo va, tute nên mah inzawmna rêng rêng an nei lo bawk a. Chumi hmun chu Beth-rehob bul ruama awm a ni. Tin, khua chu an din leh a, chutah chuan an awm ta a. 29Tin, a khaw hmingah chuan Israela fa, an thlahtu Dana chawiin Dan an vuah a. Amaherawhchu, a hma chuan chu khua chu Lais an ti ṭhîn a ni. 30Tin, Dana thlahte chuan milem siam chawp chu anmahni tân an lo din ta a; tin, Mosia fa Gersoma fapa Jonathana leh a fapate chu, ram chu miin an lâk hma loh chuan Dan chite puithiamah an awm ta a. 31Chutichuan, Mika siam milem siam chawp chu Silo khuaa Pathian in a awm chhûng zawng chuan an din ta.