LEVITICUS-20

Leviticus 20 

Thu awih lo hremna

1Tin, Lalpan Mosia a bia a, 2“Israela thlahte hnênah chuan, ‘Israela thlahte zînga mi emaw, Israel rama khawsa ram dang mi emaw, an rîla rah Moleka pe apiangte chu tihhlum ngei tûr a ni a; hemi rama mite hian lungin an dêng tûr a ni. 3Tin, kei pawhin, ka hmun thianghlim tibawlhhlawh tûr leh, ka hming thianghlim tibawrhbâng tûra a rîla rah Moleka a pêk avângin, chu mi chungah chuan ka hmai ka thuar ang a, a chipuite zîng ata ka tiboral ang. 4Tin, hemi rama mite hian a rîla rah Moleka a pêk an hai dera an tihhlum loh chuan, 5amah leh a chhûngte chungah chuan ka hmai ka thuar ang a, Moleka laka uire tûra mi uiresan apiangte nên an chipuite zîng ata ka tiboral ang. 6Tin, an laka uire tûra ramhuai aienthiam zâwlte leh dawithiamte pantu chungah chuan ka hmai ka thuar ang a, a chipuite zîng ata ka tiboral ang. 7Intithianghlim ula, thianghlimin awm rawh u: kei hi Lalpain Pathian chu ka ni si a. 8Ka thupêkte chu in pawmin in zâwm tûr a ni; kei hi Lalpa, a tithianghlimtu che u ka ni.

9“ ‘A nu emaw, a pa emaw ânchhe lawh apiang chu tihhlum ngei tûr a ni. A nu emaw, a pa emaw ânchhe lawh a ni a, a chungah a thisen mawh chu a awm tûr a ni. 10Mi nupui uiretu, a ṭhenawm nupui uiretu chu, a uirepa leh a uirenu chu tihhlum ngei tûr a ni. 11Tin, pate nupui mutpui chu, a pa saruakna hlîm a ni a; tihhlum ve ve ngei tûr an ni a, an thisen mawh chu an chungah a awm tûr a ni.12Miin a monu a mutpui chuan tihhlum ve ve ngei tûr an ni ang; suahsualna chungchuang ti an ni a, an thisen mawh chu an chungah a awm tûr a ni. 13Miin hmeichhia a mutpui anga mipa a mutpui chuan thil tenawm tak an ti ve ve a ni a, tihhlum ngei tûr an ni; an thisen mawh chu an chungah a awm tûr a ni. 14Miin nufa faa nupuia a neih chuan suahsualna nasa tak a ni a, in zînga suahsualna a awm loh nân amah leh anni pahnih pawh hâl hlum tûr an ni. 15Miin ran a mutpui chuan tihhlum ngei tûr a ni a, ran pawh chu in tihlum tûr a ni. 16Tin, hmeichhiain ran a va hnaiha, a inpâwltîr chuan hmeichhia chu i tihlum tûr a ni, ran pawh chu. Tihhlum ngei tûr an ni a; an thisen mawh chu an chungah a awm tûr a ni.

17“ ‘Miin a farnu, a pa fanu emaw, a nu fanu emaw a neiha, a saruakna a hmuha, ani pawhin a saruakna a hmuh chuan thil zahthlâk tak a ni a, an chipuite thlahho mit hmuhah tihboral tûr an ni; a farnu saruakna hlîm a ni a, a khawlohna mawh a phur ang. 18Tin, miin hmeichhia a fel loh laia a mutpuia, a saruakna a hlîm chuan a thi chhuahna hlîm a ni a; an chipuite zîng ata tihboral ve ve tûr an ni. 19Chutichuan, i nu laizâwn emaw, i pa farnu emaw saruakna i hlîm tûr a ni lo; a laichîn hnai saruaka siam a ni a; an khawlohna mawh an phur ang. 20Miin a pami nupui a mutpui chuan a pami saruakna hlîm a ni a; an sual mawh an phur ang a, fanau lovin an thi ang. 21Miin a unaupa nupui a neih chuan thil bawlhhlawh a ni a; a unaupa saruakna hlîm a ni a; fanau lovin an awm ang.

22“ ‘Chutichuan, ka thupêk zawng zawng te, ka rorêl zawng zawngte in pawm ang a, in zâwm tûr a ni; tichuan, awm tûra ka hruaina che u ram chuan a luak chhuak dâwn lo che u nia. 23In hmaa ka hnawh chhuah tâk hnam dânte chu in zawh tûr a ni lo; hêng thil zawng zawng hi an ti ṭhîn a, chu vâng chuan ka ten a ni. 24Amaherawhchu, nangni hnênah chuan, “An ram, hnutetui leh khawizu luanna ram chu in luah ang a, in luah atân ka pe ang che u,” ka lo ti tawh a ni. Kei hi Lalpa in Pathian, hnam dangte laka tihrangtu che u hi ka ni. 25Chuvângin, sa thiang leh thiang lo leh sava thiang leh thiang lo in thlei hrang ang a; sa emaw, sava emaw, leia a bawha bawkvâk chi rêng rêng emaw, in tâna thiang lova ka thlei hrante chuan in nunna in titenawm tûr a ni lo. 26Ka tâna mi thianghlim in ni tûr a ni; kei Lalpa hi ka thianghlim si a; ka ta in nihna tûrin hnam dangte lakah ka tihrang che u a ni.

27“ ‘Mipa pawh hmeichhia pawh, ramhuai aienthiam zâwl emaw, dawithiam emaw chu tihhlum ngei tûr a ni; lungin an dêng tûr a ni; an thisen mawh chu an chungah a awm tûr a ni,’ ti leh bawk rawh,” tiin.

LEVITICUS-19

Leviticus 19 

Thiang leh thiang lo

1Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 2“Israela thlah, mipuiho zawng zawng chu bia la, an hnênah, ‘In thianghlim tûr a ni; kei, Lalpa in Pathian hi ka thianghlim si a.3Mi tinin in nu leh in pa in ṭih tûr a ni a; tin, ka Chawlhnite in serh tûr a ni: kei hi Lalpain Pathian chu ka ni. 4Milem lamah thle suh ula, milem chhûn pathiante insiam hek suh u: kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni.5Tin, Lalpa tâna remna thilhlana in inthawi hunin pawm tlâk ni tûrin in hlân tûr a ni. 6In hlan ni tak leh a tûka ei tûr a ni a; ni thum ni thlenga awm a awm chuan hâl tûr a ni. 7Ni thum nia ei a nih vaih chuan thil tenawm a ni a, pawmsak a ni lo vang. 8A ei apiang chuan, Lalpa thil thianghlim a tihbawrhbân avângin, a khawlohna mawh a phur ang a; chu mi chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm zâwk ang.

9“ ‘Tin, in lova buh in seng hunin in vau fêmte thlengin in seng vek tûr a ni lo va, a ṭo pawh in zawng tûr a ni lo. 10Tin, in grêp huana a ṭo in zawng tûr a ni lo va, in grêp huana a rah tla pawh in chhar khâwm tûr a ni lo va, mi rethei leh ram dang mi in zuahsak tûr a ni: kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni. 11Rûk in ru tûr a ni lo va, a derin thil in ti tûr a ni lo va, dâwt in inhrilh tûr a ni hek lo. 12Pathian hming tihliauvin ka hming chhâlin dâwtin chhia in chham tûr a ni lo: kei hi Lalpa chu ka ni. 13I ṭhenawmte i bum tûr a ni lo va, i ruksak tûr a ni hek lo. Inhlawhfa hlawh chu zankhua khuain, a tûk thlengin i kawl tûr a ni hek lo.14Bengngawng chu ânchhia i lawh tûr a ni lo va, mitdel hmaah tlûkna i dah tûr a ni hek lo; amaherawhchu, i Pathian chu i ṭih tûr a ni: kei hi Lalpa chu ka ni.15Rorêlnaah chuan fel lo takin in rêl tûr a ni lo; mi rethei i thlei tûr a ni lo va, mi thiltithei i zah chuang tûr a ni lo; fel takin i ṭhenawm ro i rêlsak tûr a ni. 16I chipuite zîngah mite rêlin i vâk vêl ruai tûr a ni lo va, i ṭhenawm thisen thu-ah a ni lo zâwngin i ṭang tûr a ni hek lo: kei hi Lalpa chu ka ni.

17“ ‘I rilruin i unau i haw tûr a ni lo. I ṭhenawm chu i zilhhau ngei tûr a ni, a sualnaa i hul nân. 18Phuba i la tûr a ni lo va, i chipui thlahte huatna i pai tûr a ni hek lo; nangmah i inhmangaih angin i ṭhenawm i hmangaih tûr a ni zâwk. Kei hi Lalpa chu ka ni. 19Ka thupêkte chu in pawm tûr a ni. I ran chu chi hrang hrang thlahtîr suh. I lovah thlai chi hnih chîng suh la, thil chi hrang pahnih tah pawlh puan i sin tûr a ni hek lo.

20“ ‘Tu pawh bawihnu, pasal hualtu nei, la tlan loh, la chhuahtîr loh hmeichhia nêna mu dûn apiangte chu hrem an ni ang; tihhlum tûr zawng an ni lo vang, ani chu la chhuah loh a nih avângin. 21Inbiakna puan in kawngka bulah Lalpa hnêna a bawhchhiat thawina, bawhchhiat thawina berâmpa chu a rawn kai tûr a ni. 22Tin, a thil tihsual tâk, a sualnaah Lalpa hmaah bawhchhiat thawina berâmpa chuan puithiamin inremna a siamsak ang; tichuan, a thil tihsual tâk, a sualnaah chuan ngaihdam a ni ang.

23“ ‘Tin, ram chu in va luaha, ei atân thei kûng chi tinrêng in phun hun chuan a rah chu thiang lovah in ngai tûr a ni. In tân kum thum thiang lova ngaih tûr a ni a; ei hauh loh tûr a ni. 24Amaherawhchu, a kum li kum chuan a rah zawng zawng chu Lalpa fak nân a puala tihhran tûr a ni. 25Tin, a kum nga kum chuan in tân a pun zêl theih nân a rah chu in ei tûr a ni: kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni. 26A thisen chawpin eng mah in ei tûr a ni lo va, dawi te in hmangin aien te in chîng tûr a ni hek lo. 27I bekbawr aṭangin a vêlin i lû i mêt tûr a ni lo va, i khabe hmul sîr tuak i tan tûr a ni hek lo. 28Mitthi avângin in taksa in zai tûr a ni lo va, in inṭial tûr a ni hek lo: kei hi Lalpa chu ka ni.

29“ ‘Nawhchizuara siam tûrin i fanu tibawrhbâng suh; ram chu uirena ramah a lo chang ang a, suahsualnain a lo khat dah ang e. 30Ka Chawlhnite chu in serh tûr a ni a, ka hmun thianghlim chu in zah tûr a ni: kei hi Lalpa chu ka ni. 31Ramhuai aienthiam zâwlte chu pan suh ula, dawithiamte pawh in bawlhhlawh phahna tûrin zawng chhuak suh u: kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni. 32Lûa kêlsam ṭote hmaah chuan i ding zêl ṭhîn tûr a ni a, tar hmêl chu i zah tûr a ni a, i Pathian chu i ṭih tûr a ni; kei hi Lalpa chu ka ni. 33Tin, ram dang mi, in rama khawsa ve an awm chuan in tichhe tûr a ni lo. 34Ram dang mi in zînga khawsate chu in tân in rama mi rêng ang an ni tûr a ni a, nangmah i inhmangaih angin i hmangaih tûr a ni; nangni pawh Aigupta ramah khân ram dang mi in nih kha: kei hi Lalpa in Pathian ka nih hi. 35Rorêl thu-ah te, tehna hmawlhah te, khînah te, tehnaah te fel lo takin in ti tûr a ni lo. 36Bûkna dik tak, khîn dik tak, epha dik tak, hin dik tak in nei tûr a ni: kei hi Lalpa in Pathian, Aigupta ram ata hruai chhuaktu che u kha ka ni. 37Tin, ka thupêk zawng zawngte leh ka rorêl zawng zawngte chu in pawm ang a, in zâwm tûr a ni: kei hi Lalpa chu ka ni,’ ti rawh,” tiin.

LEVITICUS-18

Leviticus 18 

Mutpui loh tûrte

1Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 2“Israela thlahte chu bia la, an hnênah, ‘Kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni. 3In awm tawhna Aigupta ram mite tih ang kha ti suh ula, ka hruai luhna tûr che u Kanaan ram mite tih ang pawh ti suh ang che u; an dân pawh zâwm bawk hek suh u. 4Ka rorêlte chu in pawm ang a, ka dânte chu zawhin in zâwm tûr a ni: kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni. 5Chuvângin, ka dân leh ka rorêlte chu in zâwm tûr a ni; chu chu miin a tih chuan a nun phah ang: kei hi Lalpa chu ka ni.

6“ ‘Tu mân in chhûng bulte rêng rêng chu an saruakna hlîm tûrin in pan tûr a ni lo: kei hi Lalpa chu ka ni. 7I pa saruakna emaw, i nu saruakna emaw chu i hlîm tûr a ni lo. I nu a ni a, a saruakna i hlîm tûr a ni lo. 8I pa nupui saruakna i hlîm tûr a ni lo; i pa saruakna a ni. 9I farnu, i pa fanu emaw, i nu fanu emaw, i pianpui emaw, i pianpui loh emawte saruakna pawh i hlîm tûr a ni lo. 10I fapaa fanu emaw, i fanua fanu emaw saruakna, an saruakna chu i hlîm tûr a ni lo. An saruakna chu nangma saruakna a ni si a. 11I pa nupuia fanu, i pa hrin saruakna chu - i farnu a ni a - a saruakna i hlîm tûr a ni lo. 12I pa farnu saruakna chu i hlîm tûr a ni lo; i pa chhûng bul a ni. 13I nu laizâwn saruakna chu i hlîm tûr a ni lo; i nu chhûng bul a ni si a. 14I pa unau saruakna chu i hlîm tûr a ni lo va. A nupui chu i pan tûr a ni lo, i nu a ni. 15I monu saruakna chu i hlîm tûr a ni lo, i fapaa nupui a ni a, a saruakna i hlîm tûr a ni lo. 16I unaupa nupui saruakna chu i hlîm tûr a ni lo, i unaupa saruakna a ni. 17Nufa faa saruakna chu i hlîm tûr a ni lo. A saruakna hlîm tûrin a fapaa fanu emaw, a fanua fanu emaw i nei tûr a ni lo; i chhûng bulte an ni a. Suahsualna nasa tak a ni.18I nupuia laizâwn chu a saruakna hlîm tûrin i nupui la dam chhûng chuan i nei kawp tûr a ni lo.

19“ ‘Tin, hmeichhia a bawlhhlawh dân pangngaia a bawlhhlawh chhûng chuan, a saruakna hlîm tûrin i pan tûr a ni lo. 20A laka intibawlhhlawh tûrin i vêng pa nupui i mutpui tûr a ni lo. 21Moleka puala meia tihluh tûrin i rîla rahte rêng rêng i pe tûr a ni lo va, i Pathian hming i tichhe tûr a ni hek lo. Kei hi Lalpa chu ka ni. 22Hmeichhia angin mipa i pâwl tûr a ni lo; thil tenawm a ni. 23Intihbawlhhlawhna tûrin ran rêng rêng i pâwl tûr a ni lo va, hmeichhia rêng rêng inpâwltîr tûrin ran hmaah a ding tûr a ni hek lo; suahsualna chungchuang a ni.

24“ ‘Hêng thil, a enga mahah hian intibawlhhlawh suh u; hêng thil zawng zawngah hian in hmaa ka hnawh chhuah tâk hnamte chu an lo bawlhhlawh tawh a; 25ram pawh chu a bawlhhlawh tawh a ni; chuvângin, chuta a khawlohna chu ka hrem a, ram chuan a chhûnga awmte chu a luak chhuak ta vek a. 26Chuvângin, nangni chuan ka dân te, ka rorêlte in zâwm tûr a ni a, hêng thil tenawm hi a enga mah in ti tûr a ni lo, in rama mi rêng emaw, ram dang mi in zînga khawsate pawhin 27(hêng thil tenawm zawng zawng hi in hmaa he rama awmte khân an lo ti tawh a, ram pawh chu a bawlhhlawh tawh a ni); 28in hmaa awm hnam a law chhuak ang bawka in tihbawlhhlawha ram chuan a luak chhuah ve lohna tûr che uin. 29Tu pawh hêng thil tenawm hi a enga pawh titu apiang chu an chipuite zîng ata tuithlârin an awm ang. 30Chuvângin, hêng thil tenawm in hmaa an chîn ang hi in chîn ve loh nân leh, chûngah chuan in intihbawlhhlawh loh nân ka thupêk hi in zâwm tûr a ni: kei hi Lalpa in Pathian chu ka ni,’ ti rawh,” tiin.

LEVITICUS-17

Leviticus 17 

Thisen chhuah

1Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 2“Arona leh a fapate leh Israela thlahte zawng zawng bia la, an hnênah, ‘Hei hi Lalpa thupêk chu a ni: 3“Israel chhûngkaw zînga mi rêng rêng, bâwngpa emaw, berâmno emaw, kêl emawte riahhmun emaw, daipâwn emawa talha, 4Lalpabiakbûk hmaa Lalpa tâna thilhlana inbiakna puan in kawngka bula rawn la lo apiang, chu mi chu thisen chhuaha ngaih a ni ang; thisen chhuah ngei a ni a, chu mi chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm tûr a ni; 5chu chu Israela thlahten an inthawinate, tâmlaka an inthawinate chu an rawn lâka, Lalpa tân ngeia inbiakna puan in kawngka bulah, puithiam hnênah an rawn lâka, Lalpa tâna remna thilhlan inthawinaa an inthawi theih nân a ni. 6Tin, puithiamin inbiakna puan in kawngka bula maichâm chu thisen chuan a theh ang a, a thau chu Lalpa tâna rimtui takah a hâl tûr a ni. 7An uire ṭhinna kêlpa hnênah chuan an inthawi tawh tûr a ni lo, tih hi. Hei hi an thlahte zêl chena an kumkhaw dân tûr a ni,” ’ tiin.

8“Tin, an hnênah, ‘Israel chhûngkaw zînga mi rêng rêng emaw, ram dang mi an zînga khawsaten emaw hâlral thilhlan emaw, inthawina emaw hlâna, 9Lalpahnêna inthawi tûra inbiakna puan in kawngka bula rawn la lo an awm chuan, chu mi chu a chipuite zîng ata tuithlârin a awm tûr a ni.

10“ ‘Tin, tu pawh Israel chhûngkaw zînga mi emaw, ram dang mi an zînga khawsa emaw, eng thisen pawh ei apiang chu, chu thisen eitu chungah chuan ka hmai ka thuar ang a, a chipuite zîng ata tuithlârin ka awmtîr ang. 11Tisa nunna chu thisenah chuan a awm si a; in nunna atâna inremna siamna tûra maichâm chunga ka pêk che u a ni; nunna atâna inremna siamna chu thisen ngei chu a ni si a.’ 12Chu vâng chuan Israela thlahte hnênah, ‘Tu mahin thisen in ei tûr a ni lo va, ram dang mi in zînga khawsate pawhin thisen an ei tûr a ni hek lo,’ ka ti a ni.

13“Tin, Israela thlahte zînga mi emaw, ram dang mi an zînga khawsain emaw ram vâka, sa emaw, sava emaw, ei theih chi a rawn hawn chuan a thisen chu a tichhuak ang a, vaivutin a vûr tûr a ni. 14Tisa zawng zawng nunna thu-ah chuan a thisen leh a nunna chu angkhat chiah a ni; chuvângin, Israela thlahte hnênah chuan, ‘Eng sa thisen mah in ei tûr a ni lo, tisa zawng zawng nunna chu a thisen chu a ni si a; tu pawh a ei apiang chu tuithlârin a awm tûr a ni.’ 15Tin, amaha thi emaw, sa seh emaw ei apiang chu, chumi rama mi rêng emaw, ram dang mi emaw pawh ni sela, an puan an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang a; chumi hnuah chuan an thianghlim tawh ang. 16An sûk lohva, an inbual loh phei chuan, an khawlohna mawh chu an phur ang, ka ti a, ti rawh,” tiin.

LEVITICUS-16

Leviticus 16 

Inremna ni

1Arona fapate pahnihin Lalpa an va hnaiha an thih phah hnu chuan, LalpanMosia a bia a; 2Lalpan Mosia hnênah, “I unau Arona bia la, puanzâr chhûng hmun thianghlimah, bâwm chunga zahngaihna ṭhutphah hmaah chuan eng lai mahin lo lût hauh suh se, a thi dah ang e; zahngaihna ṭhutphah chungah, chhûmah ka rawn inlâr dâwn a ni. 3Hetiang hian Arona chu hmun thianghlimah a kal tûr a ni: sual thawi nân bâwngtuai, hâlral thilhlanah berâmpa nên.4Puan zai sîn kawr thianghlim chu a ha ang a, a tisa khuh nân puan zai sîn kekawr chu a ha ang a, puan zai sîn kâwnghrênin a inhrêng ang a, puan zai sîn diar a khim tûr a ni. Hêng hi silhfên thianghlim a ni a; a inbual tê tê ang a, a inbel tûr a ni. 5Tin, Israela thlahte mipuiho ta kêlpa pahnih sual thawi nân leh, hâlral thilhlanah berâmpa pakhat a keng ang a. 6Arona chuan ama puala sual thawina bâwngpa chu a hlân ang a, amah leh a chhûngte tân inremna a siam ang. 7Kêl pahnih chu a kai ang a, inbiakna puan in kawngka bulah Lalpa hmaah a dah ang a. 8Tin, Arona chuan kêl pahnih chungchângah chuan ṭhum a vâwr ang a: pakhat chu Lalpa pual a ni ang a, pakhat chu Azazela pual a ni ang. 9Tin, Arona chuan Lalpa puala tlu kêl chu a la ang a, sual thawi nân a hlân ang a. 10Azazela puala tlu kêl erawh chu inremna siamna tûra Azazela tân thlalêra chhuah tûrin, Lalpa hmaah a nungin a dah ang.

11“Arona chuan ama puala sual thawina bâwngpa chu a la ang a, amah leh a chhûngte tân inremna a siam ang a, ama puala sual thawina bâwngpa chu a talh ang. 12Lalpa hmaa maichâm ata mei lâkna meilinga khat a la ang a, rimtui tui tak râwt dip dep ṭhûm khat nên puanzâr chhûng lamah a luhpui ang a; 13rimtui khu chuan thuhriattîrna chunga zahngaihna ṭhutphah chu a bawhna tûrin, Lalpa hmaa meiah rimtui chu a phul ang, thihna a tawh loh nân. 14Bâwngpa thisen eng emaw zât chu a la ang a, a kutzungṭangin zahngaihna ṭhutphah chhak lampang chu a theh ang a, a kutzungṭangin zahngaihna ṭhutphah bul chu thisen chuan vawi sarih a theh tûr a ni.

15“Tin, mipui pual sual thawina kêl chu a talh ang a, a thisen chu puanzâr chhûng lamah a luhpui ang a, a thisen chu bâwngpa thisen a tih ang khân a ti ang a, zahngaihna ṭhutphah leh zahngaihna ṭhutphah bul chu a theh ang. 16Israela thlahte bawlhhlawhnate avâng leh an bawhchhiatnate, an sualna zawng zawngte avângin hmun thianghlim pualah inremna a siam ang a; chutiang bawk chuan an bawlhhlawhnate zînga awm, inbiakna puan in pualah pawh a siam bawk tûr a ni. 17Hmun thianghlima inremna siam tûra a luh lai chuan, amah leh a chhûngte leh Israel mipuiho puala inremna a siam zawha a lo chhuah leh hma loh chuan, tu mah rêng rêng inbiakna puan in chhûngah chuan an awm tûr a ni lo. 18Lalpa hmaa maichâm lamah chuan a chhuak ang a, chumi pual chuan inremna a siam ang a, bâwngpa thisen leh kêl thisen eng emaw zât chu a la ang a, maichâm kîahte chuan a vêlin a tât ang. 19Tin, a kutzungṭangin vawi sarih a theh ang a, a thian ang a, Israela thlahte bawlhhlawhnate lak ata chu a tithianghlim ang.

Sual phur kêl

20“Tin, hmun thianghlim leh inbiakna puan in leh maichâm puala inremna a siam zawh chuan kêl nung chu a hlân ang a. 21Arona chuan kêl nung lu chungah chuan a kut khinghnih a nghat ang a, a chungah chuan Israela thlahte khawlohna zawng zawng te, an bawhchhiatna zawng zawng te, an sualna zawng zawngte chenin a chham ang a, chûngte chu kêl lu chungah chuan a nghat ang a, mi pakhat an ruat diama khân thlalêr lamah a hruai bo daih ang. 22Tin, kêl chuan an khawlohna zawng zawng chu chên loh leiah a phur ang a, kêl chu thlalêrah chuan a chhuah tûr a ni.

23“Tin, Arona chu inbiakna puan inah chuan a lût ang a, hmun thianghlim a luh laia puan zai sîn silhfên a inbel chu a hlîp ang a, chutah chuan a hnutchhiah ang.24Tin, hmun thianghlimah a inbual ang a, a silhfên a inbel ang a, a lo chhuak ang a, ama puala hâlral thilhlan leh mipui puala hâlral thilhlan chu a hlân ang a, amah leh mipui tân inremna a siam ang. 25Tin, sual thawina thau chu maichâmah a hâl ang. 26Tin, Azazela pual kêl chhuahtu apiang chuan an puan an su ang a, an inbual ang a, chumi zawhah chuan an awmhmun lamah an haw leh tûr a ni. 27Sual thawina bâwngpa leh sual thawina kêl thisen inremna a siam nâna hmun thianghlima an luhpui chu, daipâwn lama kalpui tûr a ni ang a; a vun te, a sa te, a êk te chu an hâl tûr a ni. 28A hâltu chuan a puan a su ang a, a inbual ang a, chumi zawhah chuan an awmhmun lamah a haw leh tûr a ni.

Inremna ni hman dân tûr

29“Hei hi in kumkhaw dân tûr a ni ang a: thla sarihna, chumi thla ni sâwm ni chuan in rilrute in tihrehawm ang a, in rama mi rêng emaw, ram dang mi in zînga khawsa emawin hna eng mah an thawk tûr a ni lo:30hemi ni hian nangmahni tihthianghlim nân in tân inremna siam a ni dâwn a ni; tichuan, Lalpa hmaah in sualna zawng zawng lak ata in thianghlim ang. 31In tân chawlh hle hle ni a ni a, in rilrute in tihrehawm ang a; kumkhaw dân tûr a ni. 32Tin, puithiam, a pa aia puithiam ni tûra hriak thih tûr leh tihhran tûra chuan inremna a siam ang a; puan zai sîn silhfên, silhfên thianghlim chu a inbel ang a; 33hmun thianghlim pualah inremna a siam ang a, inbiakna puan in leh maichâm pualah inremna a siam bawk ang a; tin, puithiamte leh mipuiho tân inremna a siam leh bawk ang. 34An sualna zawng zawngte avânga kum tin vawi khat, Israela thlahte tân inremna siam hi in kumkhaw dân tûr a ni,” a ti a. Tichuan, Lalpan Mosia thu a pêk ang chuan a ti a.

LEVITICUS-15

Leviticus 15 

Taksa aṭanga thil bawlhhlawh chhuak

1Tin, Lalpa chuan Mosia leh Arona a bia a, 2“Israela thlahte chu bia ula, an hnênah, ‘Mipa tu pawh a tisaah thil a puh chuan a thil pût avâng chuan a bawlhhlawh a ni. 3A thil puh chhûng zawng chu a bawlhhlawh a ni: a tisaah chuan a pût reng emaw, a pût chu dan emaw pawh ni sela, a bawlhhlawh tho a ni. 4Thil pûta mutna khum tawh phawt chu a bawlhhlawh ang a, a ṭhutna tawh phawt chu a bawlhhlawh bawk ang. 5Tin, tu pawh a khum khawih apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 6Thil pûta ṭhutnaa ṭhu apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 7Tu pawh thil pûta tisa chu khawih apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang.

8“ ‘Thil pûta chuan mi bawlhhlawh lo chil a chhâk chuan, a puante a su ang a, a inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin a bawlhhlawh ang. 9Chuanna eng pawh thil pûta chuanna chu a bawlhhlawh ang. 10Tu pawh a innghahna hnu thil khawih apiangte chu tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. Chûng thil chawi sawntu apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni; tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 11Tin, tu pawh, thil pûta chuan a kut tleuh lova a khawih apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 12Thil pûta hlumbêl khawih hnu chu tihkeh tûr a ni; tin, thing bungbêl zawng zawng chu tleuh fai vek tûr a ni. 13Tin, thil pûta chu, a thil pût tihthianghlim a nih chuan a inthen nân ni sarih a intuk ang a, a puante a su ang a, lui tuiah a inbual ang a; tichuan, a lo thianghlim tawh ang. 14A ni riat ni chuan ṭhuro tuak khat emaw, pârvano tuak khat emaw kengin Lalpahmaah inbiakna puan in kawngka bulah a kal ang a, puithiam a pe tûr a ni. 15Puithiam chuan sual thawi nân pakhat, hâlral thilhlanah pakhat a hlân tûr a ni; chutiang chuan puithiam chuan a thil pût thu-ah Lalpa hmaah inremna a siamsak ang.

16“ ‘Tu pawh inpâwlna chi amah aṭanga a chhuah chuan a pumin a inbual vek tûr a ni a, tlai lam thlengin a bawlhhlawh ang. 17Tin, silhfên te, savun te, inpâwlna chi awmna tawh phawt chu, sûk faia sil fai vek tûr a ni a, tlai lam thlengin a bawlhhlawh ang. 18Tin, hmeichhia a mutpui pawhin an pahnihin an inbual ve ve tûr a ni a; tin, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang.

19“ ‘Hmeichhiain thil pût a neiha, a taksa aṭanga thil pût chu thi a nih chuan, ni sarih chhûng chu a bawlhhlawh ang; tin, tu pawh amah khawih apiang chu tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 20A bawlhhlawh chhûnga a mutna tawh phawt chu a bawlhhlawh ang a, a ṭhutna tawh phawt pawh a bawlhhlawh bawk ang. 21Tu pawh a khum khawih apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 22Tu pawh a ṭhutna khawih apiangte chuan an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 23Khuma thil awm emaw, a ṭhutnaa thil awm emaw khawih apiangte chu tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 24Tu pawhin an mutpuia, a bawlhhlawhna chu an kai chuan ni sarih an bawlhhlawh ang a; an mutna khum apiang chu a bawlhhlawh ang.

25“ ‘Hmeichhia a bawlhhlawh hun pângngai ni lova ni rei fe a thi a puh emaw, a bawlhhlawh dân pângngai aia rei a thi a puh emaw chuan, a bawlhhlawhna dân pângngai chhûnga a awm ṭhin angin, thi pûta a bawlhhlawh chhûng zawng chuan a awm bawk tûr a ni; a bawlhhlawh a ni. 26A thi puh chhûng zawnga a mutna khum tawh phawt chu, a bawlhhlawh dân pângngai hun laia a khum ang a ni ang a; a ṭhutna apiang chu a bawlhhlawh dân pângngai hun laia a bawlhhlawh angin a bawlhhlawh ang. 27Tu pawh chûng thil khawih apiang chu an bawlhhlawh ang a, an puante an su ang a, an inbual tûr a ni a, tlai lam thlengin an bawlhhlawh ang. 28Amaherawhchu, a thi pût chu tihthianghlim a nih chuan ni sarih a intuk ang a, chumi hnuah chuan a lo thianghlim tawh ang. 29Tin, a ni riat niah ṭhuro tuak khat emaw, pârvano tuak khat emaw a keng ang a, inbiakna puan in kawngka bulah puithiam a pe tûr a ni. 30Tin, puithiamin sual thawi nân pakhat, hâlral thilhlanah pakhat a hlân tûr a ni. Chutiang chuan puithiam chuan thi pûta a bawlhhlawhna thu-ah Lalpa hmaah inremna a siamsak ang.

31“ ‘Hetiang hian Israela thlahte chu an bawlhhlawhna ata chu in tihrang tûr a ni, an zînga ka biakbûk an tihbawrhbân châng pawha an bawlhhlawhna avânga an thih loh nân.

32“ ‘Hei hi thil pûtate leh bawlhhlawh phaha inpâwlna chi chhuakate tâna dân chu a ni; 33an bawlhhlawhna avânga peihsam lo te, a hmei a pa, thil pûtho te, hmeichhia, an bawlhhlawh laia mutpuitute tân pawh,’ ” tiin.

LEVITICUS-14

Leviticus 14 

Vun na dam then dân tûr

1Tin, Lalpa chuan Mosia a bia a, 2“Hei hi phâr inthen nia a tih dân tûr a ni ang: puithiam hnênah hruai tûr a ni a; 3tin, puithiam chu daipâwnah a kal chhuak ang a; tin, puithiam chuan a en ang a; tin, ngai teh, phâr chu a phârna hri a dam chuan, 4puithiam chuan a inthian tûra chu sava nung thiang pahnih leh, sidar thing leh la zai sen leh husop kensak tûrin thu a pe ang. 5Tin, puithiam chuan sava pakhat chu hlum bêlah lui tui chungah talh tûrin thu a pe ang a. 6Sava nung chu sidar thing te, la zai sen te, husop te nên chuan a keng ang a, lui tui chunga sava talh thisenah chuan a hnim vek ang. 7Tin, phârna laka inthian tûra chu vawi sarih a theh ang a, a thianghlim tih a puang ang a; tin, sava nung chu ramah a chhuah ang. 8Tin, a inthian tûra chuan a puante a su ang a, a inmêt kâwng vek ang a, a inbual tûr a ni; tichuan, a lo thianghlim ang. Chumi zawhah chuan riahhmunah a kal ang a; amaherawhchu, a puan in pâwn lamah ni sarih a awm tûr a ni.

9“Tin, heti hi a ni ang a, a ni sarih ni chuan a sam zawng zawng leh a khabe hmul leh a mit ko hmulte a mêt kâwng ang a, a hmul zawng zawng a mêt kâwng ang; tin, a puante a su ang a, a inbual tûr a ni; tichuan, a lo thianghlim tawh ang. 10Tin, ni riat ni chuan berâmno a pa pahnih sawisêl bo leh berâmno a nu pakhat sawisêl bo, kum khat mi leh chhangphut thilhlan atân chhangphut dip tak, epha hmun sâwma ṭhena hmun thum hriaka hmeh leh hriak log khat a keng tûr a ni. 11Tin, a thiantu puithiam chuan inthian tûra leh chûng thil chu, inbiakna puan in kawngka bulah Lalpa hmaah a dah ang a. 12Tin, puithiam chuan berâmno pakhat chu hriak log khat nên chuan a la ang a, bawhchhiat thawi nân a hlân ang a, Lalpahmaa thên thilhlan atân thên tûr a ni.

13“Tin, sual thawina leh hâlral thilhlan an talh ṭhinna hmun, hmun thianghlimah chuan berâmno a pa chu a talh tûr a ni; sual thawina chu puithiam pual a ni ang bawkin, bawhchhiat thawina pawh chu puithiam pual a ni si a; thil thianghlim tak a ni e. 14Puithiam chuan bawhchhiat thawina thisen chu a la ang a, inthian tûra beng ding lam hmâwrah te, a kut ding lam zungpuiah te, a ke ding lam zungpuiah te a hnawih ang. 15Tin, hriak log khata mi chu puithiam chuan a la ang a, ama vei lam kutphahah a chhûng ang a; 16puithiam chuan a kut vei lama hriakah chuan a zungṭang ding lam a hnim ang a, hriak chuan Lalpa hmaah a kutzungṭangin vawi sarih a theh ang. 17Tin, a kuta hriak la awm zawng chuan inthian tûra beng ding lam hmâwr te, a kut ding lam zungpui te, a ke ding lam zungpuitea bawhchhiat thawina thisen chungah te chuan a hnawih ang. 18Puithiam chuan a kuta hriak la awm zawng chuan inthian tûra lu a hnawih ang a; tin, puithiam chuan Lalpa hmaah inremna a siamsak tûr a ni. 19Tin, puithiam chuan sual thawina chu a hlân ang a, a thianghlim lohna avânga inthian tûra chu inremna a siamsak ang a; tin, chumi zawhah chuan hâlral thilhlan chu a talh ang. 20Tin, puithiam chuan hâlral thilhlan leh chhangphut thilhlan chu maichâmah chuan a hlân ang a, puithiam chuan inremna a siamsak ang a; tichuan, a lo thianghlim tawh ang.

21“Tin, mi rethei a niha, chutiang chu a tlin loh chuan, berâmno a pa pakhat bawhchhiat thawina, inremna siamsak nâna thên tûr leh, chhangphut thilhlan atân chhangphut dip tak epha hmun sâwma ṭhena hmun khat, hriaka chawhpawlh, hriak log khat nên a keng ang a; 22tin, ṭhuro tuak khat emaw, pârvano tuak khat emaw, a neih theih zâwk zâwk apiang; pakhat chu sual thawina, pakhat chu hâlral thilhlanah a ni ang. 23Ni riat niah a inthen nân puithiam hnênah, inbiakna puan in kawngka bulah Lalpa hmaah a rawn keng tûr a ni.

24“Tichuan, puithiamin bawhchhiat thawina berâmno leh hriak log khat chu a la ang a; tin, thên thilhlanah Lalpa hmaah puithiam chuan a thên ang. 25Tin, bawhchhiat thawina berâmno chu a talh ang a; puithiam chuan bawhchhiat thawina thisen chu a la ang a, inthian tûra beng ding lam hmâwrah te, a kut ding lam zungpuiah te, a ke ding lam zungpuiah te a hnawih ang. 26Tin, puithiam chuan hriak chu ama kutphah vei lamah a bun ang a; 27tin, puithiam chuan a kut vei lama hriak ṭhenkhat chu a kut ding lamin Lalpahmaah vawi sarih a theh ang. 28Tin, puithiam chuan a kuta hriak chuan inthian tûra beng ding lam hmâwr te, a kut ding lam zungpui te, a ke ding lam zungpuitea bawhchhiat thawina thisen chung takahte chuan a hnawih ang. 29Puithiam kuta hriak la awm zawngte chuan, Lalpa hmaa inremna siamsak tûrin, inthian tûra lu chu a thih tûr a ni. 30Tin, ṭhuro emaw, pârvano emaw, a neih theih zâwk zâwk apianga pakhat chu a hlân ang a; 31a neih theih zâwk zâwk apiang, sual thawi nân pakhat, hâlral thilhlanah pakhat, chhangphut thilhlan nên. Chutiang chuan puithiam chuan inthian tûra chu Lalpa hmaah inremna a siamsak ang. 32Hei hi phâr hri vei, inthenna dân ang tlin lote tâna dân a ni,” tiin.

In chhûnga phâr hri

33Tin, Lalpan Mosia leh Arona a bia a, 34“Luah tûra ka pêk che u Kanaan ram in luh huna, in luah tûr ram khawii inah pawh phâr hri ka dah chuan, 35chumi in neitu chuan, ‘He inah hian hri ni âwm tak awm âwmin ka hria,’ tiin puithiam a hrilh tûr a ni. 36Tin, puithiam chu hri en tûra a luh hma chuan, in chhûnga thil awm zawng zawng chu bawlhhlawha a chan loh nân, in chu tihruah tûrin puithiam chuan thu a pe ang a; chumi zawh chuan puithiam chu in en tûr chuan a lût ang. 37Tin, hri chu a en ang a; tin, ngai teh, hri chuan a hring lam deuh emaw, a sen lam deuh emawa bang a ei khuar tawha, bang aia phaia a lan chuan, 38puithiam chu in ata kawngkaah a chhuak ang a, in chu ni sarih a khâr ang. 39Tin, ni sarih niah puithiam chuan a va en leh ang a; tin, ngai teh, hri chu banga a lo ṭai chuan, 40hri awmna lung chu lâk chhuaha, daipâwnah hmun bawlhhlawha paih tûrin puithiam chuan thu a pe ang. 41Tin, in chhûng lam chu a ziah vêltîr ang a; tin, lung chârna an ziah khawh chu daipâwnah hmun bawlhhlawhah an chhûng ang. 42Tin, lung dang an la ang a, chûng lung hmunahte chuan an dah ang; tin, lung chârna dang an la ang a, in chu a bel ang.

43“Tin, lung a lâk chhuaha, in chu a ziaha, a bel zawh hnua hri chu ina a lo chhuah leh chuan, 44puithiam chu a va lût ang a, a va en leh ang; tin, ngai teh, hri chu ina a lo ṭai chuan chu ina phâr chu a nghet chi a ni a; in chu a bawlhhlawh a ni. 45In chu a ṭhiat ang a, a lung te, a thing te, a lung chârna zawng zawngte pawh; tin, daipâwnah hmun bawlhhlawhah a thiar chhuak ang. 46Tu pawh chu in khâr chhûnga lût rêng rêng chu tlai lam thlengin an bawlhhlawh bawk ang. 47Tin, tu pawh chumi ina mu apiangte chuan an puante an su ang a; tin, tu pawh chu ina chaw ei apiangte chuan an puante an su tûr a ni. 48Tin, puithiam chu a luha, a han en vêla, in chu bel ṭhat a nih hnua hri chu a ṭai loh chuan, in chu a thianghlim tih puithiamin a puang ang, hri chu a kian tawh avângin.

49“In thenna tûr chuan sava pahnih leh sidar thing leh la zai sen leh husop a keng ang. 50Sava pakhat chu hlum bêlah lui tui chungah a talh ang a; 51tin, sidar thing leh husop leh la zai sen leh sava nung chu a la ang a, sava talh tâk thisenah leh lui tuiah chuan a hnim ang a, in chu vawi sarih a theh ang. 52Tin, in chu sava thisen te, lui tui te, sava nung te, sidar thing te, husop te, la zai sente chuan a thian ang. 53Sava nung erawh kha chu khua aṭangin ramah a thlawh chhuahtîr tûr a ni. Chutiang chuan in tân chuan inremna a siam ang a; tichuan, a lo thianghlim tawh ang.

54“Hei hi phâr hri chi tinrêng leh pupangliah chungchânga dân chu a ni; 55puana phâr awm leh ina mite, 56pâwng te, khir te, bawl chungchângahte pawh, 57a thianghlim loh lai leh a thianghlim lai kawhhmuhna tûrin hei hi phâr chungchânga dân chu a ni,” tiin.