1PETERA-1

1 Petera 1 

Chibai bûkna

1-2Petera, Isua Krista tirhkoh chuan Ponto ram te, Galatia ram te, Kappadokia ram te, Asia ram te, Bithunia ram tea Darhho awm, awih tûr leh Isua Krista thisen theh dawng tûra Thlarau tihhrana, Pa Pathian hriat lâwk anga thlante hnênah chuan:

In chungah khawngaihna leh remna tihpunin awm rawh se.

Beiseina nung

3Kan Lalpa Isua Krista Pathian leh Pa chu fakin awm rawh se. Ani chuan a khawngaihna nasa tak ang zêlin, mitthi zîng ata Isua Krista thawhlehna avângin beiseina nung hmu tûrin min hring leh a, 4rochan chhe thei lo, bawlhhlawh kai lo, chuai thei lo, vâna in tâna khêk chu, hmuhna tûrin; 5chhandamna, hun hnuhnûnga lang tûra peih sa chu hmu tûrin, rinna avângin Pathian thiltihtheihnaa vên chu in ni. 6Chumiah chuan nasa takin in hlim a ni, tûnah (a ṭûl chuan) thlêmna tinrêng avângin lungngai rih mah ula; 7in rinna fiahna, rangkachak meia fiah hnu pawha boral ṭhîn aia hlu zâwk chu, Isua Krista inlâr hunah chuan fakna leh chawimawina leh ropuina tûr a lo nih theih nân. 8Amah chu hmu ngai lo pawhin in hmangaih a, amah chu tûnah hmu lo mah ula in ring a, lâwm sawi hleih theih loh leh ropui takin in hlim êm êm ṭhîn; 9in rin chhan - in thlarau chhandamna chu - hmuin.

10-11In chunga khawngaihna lo thleng tûr thu hril lâwktu zâwlneiten, Krista Thlarau anmahnia awm chuan Krista tuarna tûrte chu a hriat lâwktîr laite khân, eng hun nge ni, eng ang hun nge ni a hriattîr ṭhin tih chhui chhuah tumin, chu chhandamna chanchin chu an zawng a, ngun takin an chhui ṭhîn. 12Chûng thu chuan mahni rawng inbâwl lovin, nangmahni rawng an bâwl zâwk tih an hnênah hriattîr a ni tawh, chûng thu chu vân aṭanga tirh chhuah Thlarau Thianghlim ṭanpuiin, Chanchin Ṭha hrilhtu che u khân tûnah an hrilh che u a; chûng thil chu vântirhkohten bih an duh ṭhîn a ni.

Nun thianghlim nei tûra sâwmna

13Chuvângin, in rilru puan vengin ngaihven ula, Isua Krista inlâr hunah chuan khawngaihna a rawn kensak tûr che u chu, beidawng lovin beisei zêl rawh u; 14fa tihawihte angin, in hriat loh laia in hmânlai châknate anga awm lovin; 15a kotu che u a thianghlim angin, nangni pawh in chêtzia zawng zawngah lo thianghlim zâwk rawh u; 16“Nangni in thianghlim tûr a ni, kei ka thianghlim si a,” tih ziak a nih kha.

17Tin, thlei bîk nei lova mi tin hnathawh ang ṭheuhva ngaihtuah ṭhîntu chu Pa anga in lam chuan, heta in châm chhûng zawng ṭih dêkin awm rawh u. 18-19In thlahtute pêk chhâwn, in awm dân eng khaw ni lawilo lak ata chu thil chhe thei, tangkarua leh rangkachaka tlan in ni lo va, berâmno hmêlhem lo leh bawlhhlawh kai lo, Krista thisen hlu chuan tlan in ni zâwk tih in hre si a; 20ani chu leilung pian hmain ruat lâwkin a awm ngei mai; nimahsela, hun hnuhnûngahte hian nangmahni avângin inlârin a awm a; 21amah avângin mitthi zîng ata kaithotu leh ropuina petu Pathian ringtute in ni a, in rinna leh in beiseina chu Pathianah a awm theih nân.

22Unaute hmangaih tak tak tûrin, thutak zâwma in thlarau in tihthianghlim tawh avângin, thinlunga ṭhahnemngai takin inhmangaih tawn rawh u; 23chi chhe thei lakah ni lovin, Pathian thu nung reng leh awm rengah chuan, chi chhe thei lo laka piang thar in ni zâwk si a.

24“Mi zawng zawng hlobet ang an ni a,

An ropuina zawng zawng pawh

Hlobet pâr ang a ni.

Hlobet chu a vuai a,

A pâr chu a tla a;

25Lalpa thu erawh chu

Chatuanin a awm reng a ni,”

tih a ni si a. Chu chu a ni Chanchin Ṭha thu an hrilh che u kha.

JAKOBA-5

Jakoba 5 

Mi hausate zilhna

1Mi hausate u, ngai teh u khai! In chunga hrehawm lo thleng dâwn mêk avâng chuan ṭap ula, chiau vak vak rawh u. 2In rote a chhe ta a, in puante sûlrûlin a ei zo ta. 3In rangkachak leh in tangkaruate a tuiêk zo ta; a tuiêk chu in thiam lohzia hriattîrna a ni ang a, in tisa chu mei kan angin a ei ang. Ni hnuhnûngah chuan ro in khâwl khâwm a nih hi. 4Ngai teh u, in lova buh âta inhlawhfate hlawh, tihdera in pêk loh kha a au va, a âttute mangang au thâwm pawh chu Mipuite Lalpa bengah a lo lût ta a. 5Khawvêlah hian nuamsa takin in awm a, in inkhawhral mai mai a; inthah niin in thinlung in titlai a. 6Mi fel chu thiam loh in chantîr a, in that a; ani chuan a dodâl lo a che u.

Chhelna leh ṭawngṭaina

7Chutichuan, unaute u, Lalpa lo kal hma loh zawng chhel takin awm rawh u. Ngai teh u, lo neitu chuan ruah tui tla hmasa leh hnuhnûng chu a hmuh hma loh chuan chhel takin lei rah hlu tak chu a nghâk ṭhîn. 8Nangni pawh chhel takin awm rawh u; in thinlung tinghet rawh u; Lalpa lo kalna chu a hnai tawh si a. 9Unaute u, thiam loh changa in awm loh nân inphun suh u; ngai teh u, Rorêltu chu kawngka bulah a ding reng a ni.

10Unaute u, Lalpa hminga thu sawitu zâwlneite chu, tuar dân leh chhel dân kawngah chuan entawn atân hmang rawh u. 11Ngai teh u, tuartute chu engthâwl kan ti a; Joba chhelzia chu in hria a, Lalpan a tâwpa a tihzia pawh kha in hmu bawk a, Lalpa chu khawngaihnain a khahzia leh zah a ngaih theihzia pawh kha.

12Nimahsela, ka unaute u, eng pawh ti mah ula, chhia chham suh u; vân chhâlin emaw, lei chhâlin emaw, thil dang rêng rêng chhâlin emaw chhia chham suh u; “Ni” in tih chu “Ni” ni sela, “Ni lo” in tih chu “Ni lo” ni rawh se; chuti lo chuan, thiam loh changin in awm ang.

13In zîngah thil ṭha lo tuar an awm em? Ṭawngṭai rawh se. Hlim an awm em? Fakna hla sa rawh se. 14In zîngah damlo an awm em? Kohhran upa kohtîr sela, anin Lalpa hminga hriak hnawihin a chungah ṭawngṭai rawh se; 15tin, rinnaa ṭawngṭaina chuan damlo chu a chhandam ang a, Lalpa chuan ani chu a kaitho vang; tin, thil a lo tihsual tawh chuan ngaihdamsak a ni ang. 16Chutichuan, tihdama in awm theih nân in sualte thupha chawi tawn ula, inṭawngṭaisak tawn ṭhîn rawh u.

Mi fel ṭawngṭaina chuan thil nasa tak a ti ṭhîn. 17Elija chu keimahni nungchang ang pu mihring bawk a ni a, ani chu ruah sûr loh nân ṭhahnemngai takin a ṭawngṭai a; tin, kum thum leh thla ruk chhûng zawng lei chungah ruah a sûr ta lo va. 18Tin, a ṭawngṭai leh a, vânin ruah a sûrtîr a, leiin a rahte a rawn chhuahtîr ta a.

19Ka unaute u, in zînga mi tu pawh thutak aṭang chuan bo sela; tin, tuin emaw hawi kîrtîr sela, 20mi sual a kawng bona ata hawi kîrtîrtu chuan thihna ata a thlarau a chhandam ang a, sual tam tak a khuhsak bawk ang tih inhre rawh se.

JAKOBA-4

Jakoba 4 

Khawvêl nêna inṭhianna

1In zînga indona leh inhnialnate hi khawi aṭanga lo chhuak nge ni? In taksa pêngahte indona siam ṭhîntu, in duh zâwng aṭangte chuan lo chhuak a ni lo vem ni? 2In châk a, in nei si lo va; tual in that a, in awt a, in nei thei si lo va: in inhnial a, in indo va; in dîl loh avângin in nei lo va. 3In dîl a, in dîl dik loh avângin in hmu lo, in nawmsak nân hman in tum si a.

4Nangni uirete u, khawvêl ṭhian nihna hi Pathian hmêlma nihna a ni tih in hre lo vem ni? Chutichuan, tu pawh khawvêl ṭhian nih duh apiang Pathian hmêlmaah a insiam ṭhîn a ni. 5A nih loh leh, “Thlarau keimahnia a chêntîr chuan thîk khawp hialin min duh a ni,” tih hi, Pathian Lehkha Thuin engmahlovin sawiin in ring em ni? 6Nimahsela, khawngaihna tam lehzual a pe ṭhîn; chuvângin, Pathian Lehkha Thuin, “Pathianin mi chapote a dodâl a, inngaitlâwmte erawh chu khawngaihna a pe ṭhîn,” a ti a ni.

7Chutichuan, Pathian thu thuin awm rawh u; amaherawhchu, Diabola dodâl rawh u; tichuan, a tlân bosan ang che u. 8Pathian hnaih rawh u; tichuan, anin a hnaih ang che u. Mi sualte u, in kutte sil fai rawh u; rilru bulbâl nei lote u, in thinlung tithianghlim rawh u. 9Hrehawm ula, lungngai ula, ṭap rawh u; in nuih lungngaihah chang sela, in hlim nguiah chang rawh se. 10Lalpa mit hmuhin inngaitlâwm rawh u; tichuan, a chawimawi ang che u.

Unau sawisêl loh tûr

11Unaute u, insawichhe tawn suh u. Tu pawhin a unau a sawichhiatin emaw, a unau a sawisêlin emaw, Dân a sawichhiain Dân a sawisêl a ni; nimahsela, Dân i sawisêl chuan Dân zâwmtu i ni lo va, rorêltu i ni zâwk e. 12Dân petu leh rorêltu pakhat chauh a awm, chhandam theia tiboral theia chu. Nang ṭhenawmte sawisêltu chu tu nge maw i nih le?

Uang lo tûra zilhna

13Tûnah ngai teh u khai, nangni, “Vawiinah emaw, naktûkah emaw, chumi khawpuiah chuan kan kal ang a, chutah chuan kum khat kan va thang ang a, kan sumdâwng ang a, hlâwkna kan hmu ang,” titute u, 14naktûkah chuan eng nge lo awm dâwn in hre si lo. In nunna chu eng nge ni? Chhûm rei lo tê lo langa, ral leh ta mai ṭhîn ang hi in ni si a. 15Chutichuan, “Lalpan rem a tih chuan kan dam ang a, chumi khami kan ti ang,” in ti tûr hi a ni. 16Nimahsela, in uannate hi in chhuang zâwk si a, chutiang chhuanna zawng zawng chu sual a ni. 17Chutichuan, tu pawh thil ṭha tih tûr hriaa ti si lo chu a tân sual a ni.

JAKOBA-3

Jakoba 3 

Lei hi

1Ka unaute u, in zînga mi tam tak hi zirtîrtuahte lo awm suh u, zirtîrtuin rorêlna nasa lehzual kan tâwk ang tih kan hre si a. 2Kan zain thil tam tak kan tisual fo ṭhîn. A thusawia tisual ngai lo mi chu mi puitling a ni a, a taksa pum pawh vêng thei mi a ni. 3Ngai teh u, kan thu an awih theih nân sakawr kaahte thîrbarh kan barh chuan, an taksa pum pawh kan kai her ṭhîn. 4Ngai teh u, lawngte pawh hi a lian hle a, thli na tak chhêm lênin a awm ṭhîn na a, a tihertu chuan a kaltîr duhna lam apiangah tihherna tê tak têin a tiher ṭhîn. 5Chutiang bawkin lei pawh hi taksa pêng tê tak tê a ni a, nasa takin a uang ṭhîn. Ngai teh u, mei tê tak têin thing a va tikâng nasa êm! 6Tin, lei hi mei a ni; kan taksa pêngte zînga khawlohna hlâwm chu lei hi a ni; chu chuan taksa a pumin a tibawlhhlawh a, pianpui tawlailîr chu a tikâng a, amah chu hremhmun tihkan a ni.

7Sa chi tinrêng te, sava chi tinrêng te, rannung chi tinrêng te, tuifinriata mi chi tinrêng te hi khawi ngam theih an ni si a, mihringte khawi ngamin an awm bawk a; 8amaherawhchu, lei hi tu mahin an khawi ngam thei lo a ni; thihna hlova khat, sual awm hle hle thei lo a ni. 9Chu chuan Lalpa leh Pa kan fak ṭhîn a; chu vêk chuan Pathian anga siam mihringte chu ânchhia kan lawh bawk ṭhîn a ni. 10Ka hmun khat aṭangin fakna leh ânchhe lawhna a chhuak ṭhîn. Ka unaute u, chûng thil chu chutiang tûr a ni lo ve. 11Tuikhur hian hna hmun khatah tui tui leh tui tui lo a tichhuak ṭhîn em ni? 12Ka unaute u, theipui kûngah olive thei a rah thei em ni? A nih loh leh grêp hruiah theipui a rah thei em ni? Chutiang bawkin chi khur hian tui al lo a tichhuak thei hek lo.

Chung lam ata finna

13In zîngah tu nge finga thu hre thei awm? Thuhnuairawlh tak leh fing takin a thiltihte chu awm dân ṭhatin entîr rawh se. 14Nimahsela, in thinlungah îtsîkna nasa tak leh inelna in neih chuan, thu dik uan khum suh ula, thu dik dodâlin dâwt sawi hek suh u. 15Chu finna chu chung lam aṭanga lo chhuk chu a ni lo va, khawvêl leh taksa châkna leh ramhuaia mi a ni zâwk e. 16Inîtsîkna leh inelna awmnaah chuan buaina leh suahsualna tinrêng a awm ṭhîn. 17Chung lam aṭanga finna lo chhuak erawh chu a tîrin a thianghlim phawt a, chumi hnuah chuan inrem a duh a, a nunnêm a, a tihnuam a, zahngaihna leh rah ṭhain a khat a, thlei bîk a nei lo va, a vervêk lo a ni. 18Felna rah chu remna siamtute tân remnain tuh a ni.

JAKOBA-2

Jakoba 2 

Hleih nei lo tûra fuihna

1Ka unaute u, kan Lalpa Isua Krista, Ropuina Lalpa chu ring chungin, mi thlei bîk nei suh u. 2In inkhâwmna inah mi, rangkachak zungbun bun, puan mawi tak sin lo lût sela, mi rethei puan chhe tak sin lo lût bawk sela; 3tin, puan mawi tak sin chu in ngaihsaka, a hnênah chuan, “Nang he hmun ṭhaah hian ṭhu rawh,” in tiha, mi rethei hnênah chuan, “Nang chu sawtah sâwn ding la, a nih loh leh ka ke nghahchhan hrûlah hian ṭhu rawh,” in tih chuan, 4in rilruah thlei bîk neiin ngaihtuahna sual pua sawisêltute in lo ni dâwn lâwm ni?

5Ka unau duh takte u, ngai teh u, Pathianin he khawvêl thila retheite hi rinnaa hausa tûr leh, amah hmangaihtute hnêna a tiam ram chu luahtu tûrahte a ruat lo vem ni? 6Nangni zawngin mi rethei chu in timualpho ta zâwk a ni. Mi hausate chu a tiduhdahtu che u leh rorêlna ina hnûk lût ṭhîntu che u chu an ni lâwm ni? 7Hming zahawm tak in put hi sawichhetute chu an ni lâwm ni?

8Nimahsela Pathian Lehkha Thu, “Nangmah i inhmangaih angin i vêngte i hmangaih tûr a ni,” tih lal dân hi in zawm chuan in tiṭha e; 9amaherawhchu, mi thlei bîk in neih chuan in tisual a ni, Dânin bawhchhetuah a chantîr si che u a. 10Tu pawhin Dân zâwm kim mah sela, kawng khata a tihsual si chuan, a zaah chuan thiam loh changin a awm tawh a ni. 11“Uire suh,” titu chuan, “Tualthat suh,” a ti bawk si a. Chutichuan, uire lo mah la, tual i thah si chuan Dân bawhchhetu i ni rêng rêng tawh a ni. 12Chuvângin, zalênna dâna rorêlsak tûrte angin thu sawi ula, thil ti bawk rawh u. 13Mi chunga khawngaihna nei lo chu khawngaihna tel lovin rorêlsakin a awm ang; khawngaihna hi rorêlna aiin a chungnung zâwk a ni.

Thiltih tel lo rinna chu thi a ni

14Ka unaute u, miin, “Rinna ka nei,” ti mah sela, thiltih a neih si loh chuan eng nge sâwt ang? Chutiang rinna chuan amah a chhandam thei ang em ni? 15Unaupa emaw, unaunu emaw, saruaka awmin an ni tin chaw tlachham sela; 16tin, in zînga tuin emaw, an hnênah, “Thlamuang takin kal ula, lum tak leh puar takin awm rawh u,” ti ula, taksa tâna thil châkkhai chu in pêk si loh chuan eng nge sâwt ang? 17Chutiang bawkin rinna chu thiltih nei lovin amah chauhvin a awm chuan thi a ni.

18A ni, mi tuin emaw, “Nangin rinna i nei a, keiin thiltih ka nei a ni; i rinna chu i thiltih tel lovin mi entîr rawh; tin, keiin ka thiltihin ka rinna ka entîr ang che. 19Pathian chu pakhat a ni tih i ring a ni maw? I tiṭha e; ramhuaite pawhin an ring a, an khûr ṭhîn asin,” a ti ang.

20Aw mi lawilopa, thiltih tel lova rinna mai chu eng mah a ni lo tih i hre duh em le? 21Min thlahtu Abrahama chuan a fapa Isaaka maichâm chunga a hlan lai khân, thiltih avângin thiam a chang a ni lâwm ni?22Rinna chuan a thiltih nên a thawk dûn a; tin, thiltih avângin a rinna chu a famkim ta tih i hria e. 23Pathian Lehkha Thu, “Abrahama chuan Pathian a ring a, chu rinna chu a felnaah ruat a ni,” tih thu kha a lo hlawhtling a; tichuan, Pathian ṭhianah vuahin a awm ta a. 24Rinna avâng ngawt ni lovin, thiltih avâng zâwkin miin thiam a chang ṭhîn tih in hre ta.

25Chutiang bawkin Rahabi nawhchizuar pawh khân enthlatute kha a lo lâwm a, kawng danga a hâwntîr lai khân thiltih avângin thiam a chang a ni lâwm ni?26Thlarau tel lovin taksa chu thi a ni a, chutiang bawkin thiltih tel lovin rinna pawh chu thi a ni.

JAKOBA-1

Jakoba 1 

Chibai bûkna

1Jakoba, Pathian leh Lalpa Isua Krista bawih chuan Hnam Sâwm leh Hnam Hnih Darhte chu chibai a bûk e.

Rinna leh finna

2-3Ka unaute u, in rinna fiahna chuan chhelna a siam tih hriain, thlêmna tinrêng in tawh hunin lâwmna hlîrah ngai rawh u. 4Tin, eng mah tlachham lova in famkima, in puma in him theih nân chhelna chuan thawk famkim rawh se.

5In zîngah tu pawhin finna a tlâkchham chuan, mi zawng zawng hnêna hau lo leh ui lova pe ṭhîntu Pathian chu dîl rawh se; chutichuan, a hnênah pêk a ni ang. 6Nimahsela, ringhlel hauh lovin, rinna neiin dîl rawh se; ringhleltu chu tuifinriat fâwn, thli chhêm lên leh vawrh ang a ni si a. 7-8Chutiang mi, rilru bulbâl nei lo, a thiltih zawng zawnga nghet lo mi chuan Lalpa hnênah eng mah hmuh inring suh se.

Retheihna leh hausakna

9Unau daikil kâra mi chu chawimawia a awm avângin lâwm rawh se; 10hausa erawh chu tihtlâwma a awm avângin lâwm rawh se; hlobet pâr angin a la ral mai dâwn si a. 11Ni a lo chhuaha, thli lum tak a lo tlehin hlobet a tivuai a; tin, a pâr chu a rêm a, a awm dân mawizia chu a boral ṭhîn; chutiang bawkin mi hausa chu a kalnaah chuan a lo vuai dâwn si a.

Fiahna leh thlêmna

12Thlêmna tuar hrâm hrâmtu chu a eng a thâwl e; fiaha a awm hnuin nunna lallukhum, Lalpan amah hmangaihtute hnêna a tiam chu a hmu dâwn si a.

13Tu mân thlêmna an tawh laiin, “Pathian thlêm ka ni,” ti suh se; Pathian chu sual thlêm rual a ni lo, amah pawhin tu mah a thlêm ngai lo. 14Mi tin mahni châknaa hruai bo leh hîpa an awm chuan thlêmna an tâwk a ni zâwk e. 15Tin, châkna chuan no a pai a, sual a hring ṭhîn a; tin, sual chuan a lo puitlinin thihna a hring ṭhîn. 16Ka unau duh takte u, bumin awm suh u. 17Thilpêk ṭha leh thilpêk famkim zawng zawng chu, chung lam aṭangin êngte Pa hnên ata a lo chhuk ṭhîn a ni, amahah chuan danglamna leh herna hlim rêng rêng a awm thei lo. 18A thil siamte hmahruaitu ang kan lo nih theih nân, ama duh zâwngin thutak lakah chuan min hring a ni.

Thu hriat leh zawm

19Unau duh takte u, chûng chu in hria e; nimahsela, mi tinin ngaihthlâk chuh sela, thusawi chuh lo sela, thin tinel rawh se; 20mihring thinurnain Pathian felna chu a siam si lo. 21Chuvângin, bawlhhlawh zawng zawng leh sual khat liam chu dah bo ula, thu tuh, in thlarau chhandam thei chu, thuhnuairawlh takin pawm rawh u.

22Nimahsela, thu ngaithlatute mai ni lovin, zâwmtute lo ni zâwk rawh u; chuti lo chu, mahni inbum in lo ni dah ang e. 23Tu pawh thu ngaithlatu nia zâwmtu ni si lo chu, mi, dârthlalanga a pianpui hmai ngun taka inen ang chu a ni: 24ngun takin a inen a, a kal bo va, mi eng ang nge a nih a intheihnghilh nghâl si ṭhîn. 25Amaherawhchu, tu pawh dân famkim, zalênna dân hi biha, chutianga awm renga, ngaithlaa, theihnghilh leh mai ṭhîntu ni lova, zâwma, hna thawk fo ṭhîntu ni zâwk chu, chu mi chu a thiltihah malsâwmin a awm ang.

26Tu pawh sakhaw ngaihsak nia inringa, a lei vêng ṭha si lova, mahni thinlung inbum zâwk chu, chu mi sakhaw biak dân chu eng mah a ni lo ve. 27Kan Pathian leh Pa mit hmuha sakhaw biak dân thianghlim leh sual tel lo chu hei hi a ni, fahrah leh hmeithaite an hrehawm laia kan leh, khawvêl bawlhhlawh kai lova insiam ṭhin hi.

HEBRAI-13

Hebrai 13 

Pathian lâwm zawng rawngbâwlna

1Unau inhmangaihna hi awm zêl rawh se. 2Mikhualte chungah hmangaih chhuah theihnghilh suh u; chutiang tiin ṭhenkhatten hre lovin vântirhkohte an thleng si a. 3Phuara awmte chu phuar ni ve angin hre reng ula; hrehawm tuarte chu taksaa awm ve bawk in nih avângin hre reng rawh u. 4Mi zawng zawng zîngah inneih hi chawimawiin awm sela, khum pawh tihbawlhhlawh lohvin awm rawh se; inngaite leh uirête chu Pathianin a ngaihtuah dâwn si a. 5In rilru putzia chu tangka ngainatna tel lo ni rawh se; in thil neih chhun chungahte chuan lungawi rawh u; amah ngeiin, “Eng tikah mah ka thlahthlam tawp lo vang chia, kal pawh ka kalsan tawp lo vang che,” a ti si a.6Chutichuan, huai takin,

“Lalpa chu mi ṭanpuitu a ni,

Ka hlau lo vang;

Mihringin eng nge mi tih theih ang?”

kan ti ṭhîn a ni.

7In hotu, Pathian thu lo hrilhtute che u chu hre reng ula, an awm dâna thil chhuak chu ngaihtuahin an rin dân zir rawh u.

8Isua Krista chu niminah nên, vawiinah nên, kumkhua pawhin a pângngaiin a awm fo vang. 9Zirtîrna tinrêng leh zirtîrna mak tak len bovin awm suh u; thinlung hi khawngaihnaa tihngheha a awm chu a ṭha si a, ei tûrtea tihngheha awm lovin; chutiang kawng lungkhamte chuan chûngah chuan sâwtna an hmu chuang lo. 10Keini zawngin maichâm kan nei a, chumiah chuan biakbûk rawngbâwltute chuan an ei tûr a ni lo. 11Ran, a thisen puithiam lalberin Hmun Thianghlima sual tâna hlana a luhpui ṭhina ruangte chu, dai pâwnah an hâl ṭhîn si a. 12Chutichuan, Isua pawhin, ama thisen ngeia mite chu a tihthianghlim theihna tûrin, kulh kawngkhâr pâwn lamah chuan a lo tuar ta a. 13Chutichuan, amah an hmuhsitna chu phurin dai pâwnah a hnên lamah i kal chhuak ang u. 14Hetah hian khaw hmun nghet kan nei si lo va, khaw lo la awm tûr chu kan zawng zâwk a ni. 15Tichuan, ama zârah chuan faka inthawina hi Pathian hnênah i hlân fo vang u, chu chu a hming ṭanna hmuite rah chu a ni. 16Nimahsela, thil tihṭhat leh thilphal hi theihnghilh suh u; chutiang inthawina chungah chuan Pathian a lungni êm êm si a.

17In hotute thu awih ula, an thu thuin awm rawh u; chanchin sawi tûr an nih avângin, lungngai chunga sawi lova, hlim taka an sawi theihna tûrin in thlarau an vênsak ṭhîn che u a ni; lungngai chunga sawi chu in tâna pawi tûr a ni si a.

18Min ṭawngṭaisak rawh u; engkimah fel taka awm tumin, chhia leh ṭha hriatna thiang tak kan nei tih dik takin kan inhre si a. 19Tin, rang deuhva in hnêna tirh lehin ka awm theih nân, chu chu ti tûrin ka ngên lehzual sauh che u a ni.

Malsâwmna leh chibai bûkna

20Tin, remna Pathian, berâm Vêngtu ropui tak, kan Lalpa Isua chatuana thuthlunna thisen zâra mitthi zîng ata hruai chhuak lehtu khân, 21a mit hmuha a lawm zâwng ang apiang Isua Krista zârah keimahniah thawkin, a duh zâwng ti tûrin thil ṭha tinrêng kawngah tifamkim che u rawh se; Isua Krista hnênah chuan ropuina chatuanin awm rawh se. Amen.

22Nimahsela, unaute u, ka ngên a che u, fuihna thu hi ngaithei hrâm hrâm rawh u; in hnênah thu tlêm tê ka ziak si a. 23Kan unaupa Timothea kha an chhuahtîr ta tih lo hre ve rawh u; a lo kal hma deuh chuan amah nên kan rawn hmu ang che u.

24In hotu zawng zawng leh mi thianghlim zawng zawng kha chibai mi bûksak ang che u. Itali rama mite hian chibai an bûk a che u.

25In zaa hnênah khawngaihna awm rawh se. Amen.

HEBRAI-12

Hebrai 12 

Lalpa thununna

1-2Chutichuan, chhûmpui nasa tak ang thlîrtuten min hual vêl avâng hian, min tihnawk apiang leh sual keimahnia bet tlat chu i dah ve ang u; tin, Isua, kan rinna siamtu leh tifamkimtu lam chu enin, kan hmaa intlânsiakna tûr awmah hian chhel takin i tlân zêl ang u. Ani chuan a hmaa hlimna awm avâng chuan, mualphona chu ngainêpin kraws chu a tuar a, Pathian lalṭhutphah ding lamah khian a han ṭhu ta a. 3In thlarau lamah in inthlahdaha, in lo hah loh nân, anmahni chunga ṭha lo tûrin mi sualte chutianga hnialkalhna tuartu chu ngaihtuah teh u khai. 4Sual dovin thisen chhuak khawpin in la ṭang lo va, 5fuihna thu, fate zilh anga zilhna che u kha, in lo theihnghilh ta e.

“Ka fa, Lalpa thununna chu ngainêp suh la,

A zilhhauva i awmin inthlahdah hek suh;

6Lalpa chuan a hmangaih chu a thunun ṭhîn a,

Fa a lawm apiang chu a vaw ṭhîn asin ni,”

tih hi.

7In tuar hi nangmahni thunun nân a ni; fate chunga tih angin Pathianin in chungah a ti a nih hi; pa thunun loh fa tu nge awm ngai le? 8Fa zawng zawng hlawh ṭhin thununna chu hlawh lova in awm erawh chuan, fa tak ni lovin, sâwn in ni a ni ang asin.

9Chu lo pawh chu min thunun tûrin kan tisa pate kan neih kha, chûngte chu kan zah si a; chumi aia nasa zâwkin, kan nunna tûrin thlaraute Pa thu thuin kan awm dâwn lâwm ni? 10Anni chuan ni rei lo tê, ṭha an tih ang zêlin min thunun ngei tak a, ani erawh chuan a thianghlimna chu kan chan ve theih nân, kan ṭhatna tûrin min thunun zâwk ṭhîn a ni.

11Tin, thununna rêng rêng hi tuar lai chuan lâwmawmin a lang lo va, lungchhiatthlâkin a lang zâwk ṭhîn; tuar hnuah erawh chuan, chumia sawizawia awmte tân chuan rah thlamuanawm tak, felna chu a chhuahsak ṭhîn.

12Chutichuan, kut uai thlate chu char rawh u, khûp zâwite nên; 13tin, kebai chu tihpelhsawlh lohva, tihdamin a awm zâwk nân, in kete tân kawng ngîlte siam rawh u.

Pathian khawngaihna hnar loh tûr

14Mi zawng zawng nêna inremna leh thianghlimna ûm rawh u, chumi thianghlimna lovin tu mân Lalpa an hmu lo vang: 15Fîmkhur rawh u; chuti lo chuan, Pathian khawngaihna ata in bo dah ang e, khâkna zung eng emaw lo chawra tibuai che uin, chu chuan mi tam tak chu tihbawlhhlawhin an awm ang a, 16inngaih hmang emaw, Esauva anga Pathian zah lo mi emaw an lo awm dah ang e. Ani chuan a fa tîr nihna chu chaw vawi khat eiah a hralh a. 17Chumi hnuah chuan malsâwmna chu rochun a duh pawhin, mittui tla chungin ṭhahnemngai takin zawng mah sela, rilru inlamlêtna remchâng a hmuh loh avângin paihin a awm ta tih in hre si a.

18-19Nangni zawng tlâng khawih theih, meia kâng te, chhûm dum te, thim te, thlipui te, tawtawrâwt rîkna te, thusawi thâwm awmna te kha thleng in ni si lo va (chu thâwm hretute chuan thu dang rêng an hnêna sawi tawh lo tûrin an ngên a,20“Sa lam pawhin tlâng chu khawih sela, lunga den hlumin a awm tûr a ni,” tih thupêk kha an tuar thei ta si lo va. 21An thil hmuh pawh chu a hlauhawm êm êm a; chutichuan, Mosian, “Ka hlauvin ka khûr nasa êm êm a,” a tih hial kha). 22Zion tlâng te, Pathian nung khua, vân Jerusalem te, chhiar sên lohho vântirhkoh inkhâwmpui te, 23fa tîr vâna hming chuang kohhran hnên te, Pathian, mi zawng zawng ngaihtuahtu hnên te, mi fel tihṭhat famkimho thlarau hnên te, 24Isua, thuthlung thar palai hnên te, thisen theh, Abela thisen aia thu ṭha zâwk sawitu hnên te thleng in ni zâwk.

25Thusawitu chu in lo duh lo dah ang e, fîmkhur rawh u. Leia anmahni zilh lâwktu kha an duh loh maha hremna an pumpelh si loh chuan, keini, vân aṭanga min zilh lâwktu hawisantute hian kan pumpelh lo lehzual ang. 26Chumi lai chuan a aw khân lei hi a tinghîng a; nimahsela, tûnah hian, “Vawi khat chu lei chang ni lovin, vân pawh ka la tinghîng leh ang,” tiin a tiam ta zâwk a. 27Tin, “Vawi khat chu ka la tinghîng leh ang,” tih hian, thil nghîng lote chu a awm reng theihna tûrin, thil nghîngte chu thil siamte ang maiin sawn bovin a awm dâwn tih a hriattîr a ni. 28Chutichuan, ram tihnghîn rual loh kan chan avâng hian khawngaihna i nei ang u, chumi zârah chuan zah leh ṭih dêk chungin Pathian lawm zâwng rawng kan bâwl thei dâwn zuk nia; 29kan Pathian hi mi kan ral hmang mei a ni si a.

HEBRAI-11

Hebrai 11 

Rinna

1Tin, rinna hi thil beiseite awm ngeia hriatna, thil hmuh lohte hriat fiahna a ni. 2Chumiah chuan upahote khân fak an hlawh si a.

3Rinnain khawvêlte hi Pathian thua siam fel diam a ni tawh tih kan hria; chutichuan, thil hmuh theihte hi thil lang theitea siam a ni lo.

4Rinnain Abela chuan Kaina ai chuan inthawina ṭha zâwk Pathian hnênah a hlân a, chumi avâng chuan mi fel a ni tih hriattîrna a hlawh a, Pathianin a thilpêkte kawngah chuan thu a hriattîr a; tin, chumi rinna avâng chuan ani chuan thi tawh hnuin thu a la sawi ta fo a ni.

5Rinnain Enoka kha thihna hre lo tûra lâk bovin a awm a; tin, Pathianin a lâk bo avângin hmuh theih a ni ta lo va; lâk bova a awm hmain Pathian lâwm zâwng mi a ni tih an hriattîr tawh rêng a. 6Nimahsela, rinna lovin ama lâwm zâwng mi nih rual a ni lo; Pathian hnêna lo kal chuan, ani chu a awm tih leh, zawngtute hnêna lâwmman pêk hmang a ni tih rin tûr a ni.

7Rinnain Nova chu thil lo la lang lote kawng thu-ah Pathian hrilha lo awmin, Pathian ṭih dêkin a chhûngte chhandam nân lawng a tu a; chu chuan khawvêl chu thiam loh a chantîr ta a, rinna avânga felna awm chu rochungtu a lo ni ta bawk a.

8Rinnain Abrahama chu kohva a awm lai khân, a rochun tûr hmuna lût tûrin kal chhuah thu a pawm ta a; tin, a kalna tûr lam pawh hre lovin a kal chhuak ta a.9Rinnain ram tiamah khân mi rama châm ang maiin a châm ta reng a, thutiam hmun khat a rochunpui tûr Isaaka leh Jakoba-te nên chuan puan inahte an awm a;10khua, lungphûmte nei mi, Pathian rêlbâwl leh siam chu a nghâk reng si a.

11Rinnain Sari ngei pawhin, a tiamtu chu rinawma a ruat avângin, tar tawh hnuin chi pai theihna a hmu a.12Chutichuan, mipa pakhat lakah (ani chu mitthi ang a ni si a) vâna arsite anga tam, tuifinriat kama ṭiauvaivut chhiar sên loh anga tam an lo chhuak ta a.

13Chûng zawng zawng chu rinna neiin an thi ta a, thil tiamte chu chang lovin; nimahsela, chûng chu hla tak aṭanga hmuin chibai an lo bûk tawh a, leiah hian mikhual leh khualzin mai an ni tih an inhriattîr tawh bawk a. 14Chutiang thu sawite chuan anmahni ram tûr an zawng tih an tilang si a. 15Tin, an chhuahna ram chu lungkham sela chuan hâwnna remchâng an hmu tawh ngei tûr a ni. 16Nimahsela, tûnah zawng ram ṭha lehzual châk an lo ni a, chu chu vâna mi a ni; chutichuan, Pathianin an Pathian tiha awm chu a zak lo ve; an tân khua lam a lo buatsaihsak tawh si a.

17Rinnain Abrahama chu fiaha a awm khân Isaaka chu a hlân a; 18“Isaaka-ah hian i thlahte chhui an ni ang,” tih Pathian thutiam dawngtu chuan a fapa mal neih chhun chu a hlân a ni; 19mitthi pawh Pathian chuan a kaitho thei ang tih a ring a, thi hnu nung leh ang maiin a hmu kîr leh ta rêng a ni.

20Rinnain Isaaka chuan thil lo la thleng tûrte thu-ah pawh Jakoba leh Esauva chu mal a sâwmsak a.

21Rinnain Jakoba chuan a thih dâwn lai khân Josefa fate chu mal a sâwm ve ve a; a tiang hmâwr rinchhanin Pathian a be bawk a.

22Rinnain Josefa chuan a thih a lo hnaih khân Israela thlahte chhuah tûr thu a sawi a; a ruhte kawng thu-ah thu a pe bawk a.

23Rinnain Mosia a lo pian lai khân, nausên hmêlṭha tak a ni an tih avângin, thla thum chhûng a nu leh a pa thuhrukin a awm a; lal thupêk pawh an hlau lo.

24Rinnain Mosia chuan, a lo puitlin hnu khân Pharaoa fanua fapaa vuah a duh lo va; 25rei lo tê atân sual nawmna hlimpui ai chuan, Pathian mite nêna tihduhdah tuar a thlang ta zâwk a; 26Krista an hmuhsitna chu Aigupta ram rote ai chuan sum ropui zâwkah a ruat a; lâwmman pêk tûr chu a thlîr ṭhin avângin.

27Rinnain lal thinurna chu hlau lovin Aigupta ram a kalsan a, hmuh theih lohva chu a hmuh avângin a tuar ṭan ṭan a ni.

28Rinnain kalhlên kût leh thisen theh kha a siam a, fa tîr tiboraltu chuan anmahni a tawh lohna tûrin.

29Rinnain khawmuala kal angin Tuifinriat Senah khân an kal kai a; Aigupta-hovin chu chu tih an tum ve a, lem zawhin an awm ta a.

30Rinnain Jeriko khaw kulh kha ni sarih an hual hnuin a chim ta a.

31Rinnain Rahabi nawhchizuar kha awih loho zîngah chuan a boral ve ta lo, enthlatute chu tlang taka a lawm avângin.

32Tin, eng nge ka la sawi cheu vang? Gideona thu te, Baraka thu te, Samsona thu te, Jephtha thu te, Davida thu te, Samuela thu te, zâwlneiho thu te hril ila, hunin mi daih dâwn si lo va; 33chûngte chuan rinnain ramte an la a, thil fel an ti a, thutiamte an chang a, sakeibaknei khate an tihchihsak a, 34mei thiltihtheihna an timit a, khandaih hriam lam an pumpelh a, chak lohna ata chak taka siamin an awm a, indonaah chuan mi hrât khawkhêng an lo ni a, hnam dang indo pâwlte an tlânchhiattîr a. 35Hmeichhiaten an mitthite tholeh an hmu a; mi dangte pawh sawisakin an awm a, thawhlehna ṭha lehzual an chan theihna tûrin chhanchhuah an duh lo va; 36mi dangte pawhin tihnawmnah leh vuakte an tuar a, a ni, chu lo pawh chu, kawl bun leh tân ina khungte an tâwk bawk a; 37lunga denin an awm a, thingzainaa zai bunin an awm a, thlêmna an tâwk a, khandaiha sah hlumin an awm a; berâm vun leh kêl vun sinin an vâkvai a; rethei takin, hrehawm takin, tihduhdahin an awm a 38(chûngho tân chuan khawvêl hi awmna tlâk a ni lo); thlalêrah te, tlângah te, pûkah te, khuarkhurumah te an vâk an vâk ṭhîn a.

39Tin, chûng zawng zawng chuan rinna avânga fak lo hlawh tawhin, thil tiam chu an chang lo va, 40keini tel lova anni chu tihfamkima an awm loh nân, Pathianin keimahni kawng thu-ah thil eng emaw ṭha lehzual a buatsaih tawh avângin.