1SAMUÊLA-21

1 Samuela 21 

Davidan Saula a tlânchhiatsan

1Chutichuan, Davida chu Nob khuaah puithiam Ahimeleka hnênah chuan a kal a. Tin, Ahimeleka chuan khûr chungin Davida chu a lo hmuak a, a hnênah, “Engtizia nge i va mal ve, tu mah kalpui i neih loh?” a ti a.2Tin, Davida chuan puithiam Ahimeleka hnênah chuan, “Lalin thil ti tûrin thu mi pe a, ka hnênah, ‘Ka thil tihtîr tum rêng rêng che leh ka thupêk che hi tu mahin hre suh se,’ a ti tlat a; tin, tlangvâlhote lo awmna tûr hmunte chu ka ruat a. 3Chutichuan, engte nge i kutah awm le? Chhang hlâwm nga min pe la, a nih loh leh i neih ang apiang pawh,” a ti a. 4Tin, puithiam chuan Davida chu a chhâng a, “Chhang narân chu ka nei lo va; chhang thianghlim erawh chu ka nei a, tlangvâlte chu hmeichhe laka an inthiarfihlîm phawt chuan,” a ti a. 5Tin, Davida chuan puithiam chu a chhâng a, a hnênah, “Tûn ni thum chhûng chu hmeichhe lakah rêng rêng chuan kan inthiarfihlîm vek takzet a ni; ka lo chhuah dâwn lai pawh khân tlangvâlte bungbêl chu a thianghlim a ni, khawiilova kal narân mai tûr kan ni nain; vawiin lek phei chuan an bungbêl chu a va thianghlim lehzual dâwn em!” a ti a.

6Chutichuan, puithiam chuan chhang thianghlim chu a pe ta a; chutah chuan chhangdah an lâk nia chhang luma thlâk tûra Lalpa hma ata an lâka chauh lo chu chhang dang a awm si lo va. 7Tin, chumi ni chuan Saula chhiahhlawh zînga mi pakhat Lalpa hmaa hrên a awm a; a hming chu Doega a ni a, Edom mi, Saula ran vêngtu zînga hotu ber a ni a. 8Tin, Davida chuan Ahimeleka hnênah chuan, “Fei emaw, khandaih emaw i kawl lo maw? Lal hnaah chuan hmanhmawh a ṭul avângin ka khandaih leh ka hriamhrei a enga mah ka rawn keng hman lo a ni,” a ti a. 9Tin, puithiam chuan, “Philistia mi Goliatha, Ela ruama i thaha khandaih chu ngai teh, puithiam kawr phênah hian puana tuamin a awm reng mai. Chumi chu i lâk duh chuan la rawh; chu chauh lo chu a dang a awm lo,” a ti a. Tin, Davida chuan, “Chu lo liam; min pe rawh khai,” a ti a.

10Chutichuan, Davida chu a tho va, chumi ni chuan Saula hlauvin a tlân bo va, Gath lal Akisa hnênah a kal ta a. 11Tin, Akisa chhiahhlawhte chuan a hnênah, “He mi hi an ram lal Davida a ni lâwm ni kha?

‘Saulan a sânga sâng a that,

Davidan a sînga sîng,’

tia lâm chungin a chungchâng thu hlain an sa dur dur a ni lâwm ni kha?” an ti a.12Tin, Davida chuan chûng thute chu a rilruah a pai ta a, Gath lal Akisa chu a hlau ta hle mai a. 13Chutichuan, a hmaah chuan a awm dân a tidanglam a, an mit hmuhah chuan a â der ta chiam mai a, kawngkhârte chu a ham vak vak a, a khabe hmulahte chuan a chil a tiluang duah duah ta mai a. 14Chutichuan, Akisa chuan a chhiahhlawhte hnênah chuan, “En teh u, mi â a nih in hre reng si a, engati nge ka hnênah in rawn hruai ni? 15Mi â ka tlâkchham vângin em ni he mi hi a âtzia tilang tûra ka hmaa in rawn hruai ni? He mi hi ka inah a lo lût tehlul ang maw?” a ti a.

1SAMUÊLA-20

1 Samuela 20 

Jonathanan Davida a pui

1Chutichuan, Davida chu Rama khuaa Naioth ata chu a tlân a, Jonathana hnênah a kal a, “Eng nge maw ka tih le? Eng nge ni ka bawhchhiat? I pa chungah hian eng nge ka tihsuala, hetia mi thah a tum hi ni le?” a ti a. 2Tin, ani chuan, “That suh e a! I thi tawp lo vang! Ngai teh, ka pa chuan mi hriattîr lovin eng mah rêng rêng, lian se tê se a ti ngai lo va. Engah tehlul nge hêng thu hi ka lakah a zêp ang? A zêp tawp lo vang!” a ti a. 3Tin, Davida chuan, “I pa chuan i mi khawngaih dân hi a hre chiang hle mai si a; ‘Jonathana chuan hei chu hre kher suh se; chuti lo zawng, a lungngai dâwn êm mai e,’ a ti a ni ang. Amaherawhchu, Lalpa nunna leh i nunna chhâlin ka sawi e, thihna nêna kan inkâr chu pên khat chauh a ni,” tiin a sawi uar leh a. 4Chutichuan, Jonathana chuan Davida hnênah, “I nunnain a duh apiang chu ka tihsak zêl ang che,” a ti a.

5Tin, Davida chuan Jonathana hnênah, “Ngai teh, naktûk hi thla thar a ni dâwn a, lal hnêna chawhlui kîl ngei tûr ka ni a; nimahsela, a ni thum ni tlai lam thlengin phûl lamah biru tûrin ka kal zâwk ang e.6Tin, i pain ka awm loh hi lo hre chhuak ta a nih leh, ‘Davida chuan a khua Bethlehem-a va kal lawk mi dîl ngawih ngawih a; an chhûngkaw tâna an kum tin inthawi hun a ni e,’ lo ti la. 7Tin, ‘A ṭhat chu,’ a tih chuan i chhiahhlawh chu a thla a muang ang a; amaherawhchu, a thin a rim chuan thil ṭha lo tih a tum a ni tih hre mai ang che. 8Chuvângin, i chhiahhlawh hi ṭha takin ti ang che, i chhiahhlawh chu Lalpathuthlungah i luhpui tawh si a. Amaherawhchu, bawhchhiatna nei ka nih chuan nangman mi that mai rawh; eng atân nge i pa hnênah mi hruai kher kher ang?” a ti a. 9Tin, Jonathana chuan, “That suh e a! I chungah thil ṭha lo tih ka pan a tum tih ka hriat phawt chuan ka hrilh dâwn lo che em ni?” a ti a. 10Chutichuan, Davida chuan Jonathana hnênah, “I pain bung takin lo chhâng ta hlauh ang che sela tuin nge mi hrilh ang?” a ti a. 11Tin, Jonathana chuan Davida hnênah, “Hawh teh, phûlah i va kal teh ang,” a ti a. Tichuan, phûlah chuan an va kal dûn ta a.

12Tin, Jonathana chuan Davida hnênah, “Lalpa, Israel-te Pathian chu hretu ni rawh se; naktûk hetih hunah emaw, ni thum niah emaw ka pa ka han dâwp hunah, ngai teh, Davida chungchâng thu a ṭha lam a nih chuan a hnênah mi tîrin ka hrilh dâwn lo che em ni? 13Tin, ka pan i chungah ṭhil ṭha lo ti duh ta sela, ka hrilh loh chea, thlamuang taka i kal theih nâna ka thlah loh che chuan, Lalpan Jonathana chu a tih tihin ti sela, chu aia nasa pawhin. Tin, Lalpa chu i hnênah awm rawh se, ka pa hnêna a awm ṭhîn angin. 14Tin, ka thih lohna tûra ka dam chhûng chauhva Lalpakhawngaihna chu mi hmuhtîr ni lovin, 15kumkhuain ka chhûngte pawh i khawngaih bâng suh ang che; LalpanDavida hmêlma lei chung ata a tihbo vek hnu thleng pawhin bâng suh ang che,” a ti a. 16Chutichuan, Jonathana chuan, “Davida hmêlmate lakah Lalpan a phût ang,” tiin Davida chhûngte hnênah thu a thlung a.

17Tin, Jonathana chuan amah a hmangaihna chhâlin Davida hnênah chhia a chham leh a; ama nunna a hmangaih ang chiahin a hmangaih si a. 18Chutichuan, Jonathana chuan a hnênah, “Naktûk hi thla thar a ni dâwn a; i ṭhuthmun a ruah dâwn avângin i awm loh a lang ngei dâwn a. 19Ni thum i awm hnu chuan chhuk thuai la, hmâna thil a lo awm laia i bihrûkna hmunah khân lo kal la, Ezel lung bulah chuan awm reng ang che. 20Tin, inthemthiam ni âwm takin thal pathumin a sîrah ka rawn kâp ang a. 21Tin, ngai teh, ‘Kal la, thalte kha va zawng hmu rawh,’ tiin naupang ka tîr ang a. Naupang hnêna, ‘En teh, thalte chu i hnung lama kha a awm e, la la, lo kal rawh,’ ka tih chuan Lalpa nunna chhâlin ka sawi e, i tân a muanawmin hlauh tûr a awm lo a ni ang a. 22Amaherawhchu, naupang hnêna, ‘En teh, thalte chu i piah lama saw a awm e,’ ka tih chuan kal bo mai ang che; Lalpa chuan a kal botîr che a ni ang. 23Tin, nang leh keiin thil kan sawi tâk chungchang thu-ah chuan ngai teh, nang nêna kan kârah chuan Lalpa chu a awm kumkhua a ni,” a ti a.

24Chutichuan, Davida chu phûlah chuan a biru a; tin, thla a lo thar chuan lal chu chaw kîlin a ṭhu a. 25Tin, lal chu ni danga a ṭhutna pângngai bang kianga a ṭhutnaah chuan a ṭhu a. Tin, Jonathana chu a ding a; tin, Abnera chu Saula kiangah a ṭhu a; Davida hmun erawh chu a ruak a. 26Nimahsela, Saula chuan chumi ni chuan eng mah a sawi lo: “A chungah thil eng emaw a awm ang a, a thianghlim lo emaw a ni ang, a thianghlim lo a ni ngei ang,” a ti rilru a. 27Tin, heti hi a ni a, thla thar tûk a ni hnih ni chuan Davida hmun chu a la ruak ta cheu va; tichuan, Saula chuan a fapa Jonathana hnênah chuan, “Engati nge Jesaia fapa hi niminah leh vawiinah chawhlui kîl tûra a lo kal loh?” a ti a. 28Tin, Jonathana chuan Saula chu a chhâng a, “Davida chuan Bethlehem-a kal mi dîl ngawih ngawih a, 29‘Mi kaltîr hrâm rawh khai, kan chhûngte chuan khuaah chuan inthawina an nei dâwn a, ka unau chuan awm ve tûrin mi chah tlat a; chutichuan, mi khawngaih theih chuan mi kaltîr la, ka unaute ka va tlawh ang e,’ a ti a. Chu vâng chuan lal dawhkânah chuan a lo kal lo a ni,” a ti a.

30Chutichuan, Jonathana chungah chuan Saula thin chu a lo ur ta thut a, a hnênah, “Nang, hmeichhe kawhmawh leh luhlul fapa, Jesaia fapa chu i mualpho nân leh i nu saruakna timualpho tûrin i thlang tih ka hre lo vem ni tehlul? 31Jesaia fapa hi he leia a awm chhûng zawng tihngheh i ni lo vang, i ram pawh. Chuvângin, kohtîr nghâl la, ka hnênah han hruaitîr rawh, a thi ngei tûr a ni,” a ti a. 32Tin, Jonathanan a pa Saula chu a chhâng a, a hnênah, “Engah nge maw tihhlum tûr a nih ang le? Eng nge a tih?” a ti a. 33Tin, Saula chuan khawh tumin a fei chu a han lek a; chumi avâng chuan Jonathana chuan a pan Davida chu thah a lo tum ngei a ni tih a hre ta a. 34Chutichuan, Jonathana chu dawhkân ata chu thinrim takin a tho va, chumi thla ni hnih ni chuan chaw a kîl ve ta lo va; a pa chuan Davida a tihmualpho êm avângin a lungngaihpui a ni. 35Tin, heti hi a ni a, zîngah chuan Jonathana chu naupang tê hruaiin phûl lamah Davida nêna an hmun ruatah chuan a kal ta a. 36Tin, a naupang hnênah chuan, “Tlân la, ka thal kahte hi va zawng rawh khai,” a ti a. Tin, naupang chu a tlân lai chuan, a piah lamah chuan thal a kâp a. 37Tin, naupang chuan Jonathana thal kah tlâkna hmun a va thlen chuan Jonathana chuan naupang chu a au va, “Thal chu i piah lama saw a ni lâwm ni?” a ti a. 38Tin, Jonathana chuan naupang chu a au va, “Lo tlân thuai rawh, hmanhmawh rawh, muang suh,” a han ti a. Tin, Jonathana naupang chuan thal chu a chhar khâwm a, a pu hnên lamah chuan a kal ta a. 39Nimahsela, naupang chuan eng mah a hre lo va, Jonathana leh Davida chauh chuan thil awmzia chu an hria a. 40Tin, Jonathana chuan a naupang chu a hriamhrei chu a pe a, a hnênah, “Kal ta la, khuaah lo han hawpui teh ta,” a ti a.

41Tin, naupang chu a kal tâk veleh Davida chu a awmhmun chhim lampang ata chu a lo tho va, hmaia lei siin chibai vawi thum a bûk a; tin, an infâwp a, an ṭap dûn a, Davida chu a zualkai bîk a. 42Tin, Jonathana chuan Davida hnênah, “Thlamuang takin kal rawh aw, ‘Lalpa chu nang nêna kan kârah leh ka thlahte leh i thlahte kârah kumkhuain awm rawh se,’ tia Lalpa hminga chhia kan chham dun tawh kha,” a ti a. Tichuan, a tho va, a kal ta a; tin, Jonathana chu khuaah chuan a lût ta a.

1SAMUÊLA-19

1 Samuela 19 

Saulan Davida a tirethei

1Chutichuan, Saula chuan a fapa Jonathana leh a chhiahhlawh zawng zawngte chu Davida that tûrin a ti a. 2Nimahsela, Saula fapa Jonathana chuan Davida chu a ngaina hle mai a. Tichuan, Jonathana chuan Davida chu, “Ka pa Saula hian thah a tum chia; chuvângin, naktuk zîngah chuan fîmkhur la, hmun biruah biru reng rawh khai. 3Tin, ka kal chhuak ang a, i awmna phûlah ka pa kiangah ka va ding ang a, i chungchâng thu-ah ka pa ka bia ang a. Tin, eng emaw ka hriat chuan ka hrilh ang che,” a ti a. 4Tin, Jonathana chuan a pa Saula hmaah chuan Davida chu a fak a, a hnênah, “Lal chuan a chhiahhlawh chungah, Davida chungah hian thil sual ti lul suh se, i chungah eng mah a tisual si lo va, a thiltihte chu i tâna ṭha tak a ni zâwk si a, 5Thih dâwn lovin Philistia mi kha a bei a; tin, Lalpan Israel-ho zawng zawng chhandamna ropui tak a thawh chhuahsak a. Chu chu nang pawhin i hmu a, i lâwm hle kha. Chuvângin, thisen pawi khawih lo chungah chuan engah tehlul nge thil i tihsual anga, a chhan eng mah awm lovin Davida chu i thah ang?” a ti a. 6Chutichuan, Saula chuan Jonathana thusawi chu a pawm a, Saula chuan chhechhamin, “Lalpa nunna chhâlin ka sawi e, ani chu tihhlum tûr a ni tawp lo vang,” a ti a. 7Tin, Jonathana chuan Davida chu a ko va, Jonathana chuan chûng thil zawng zawng chu a hrilh a. Tin, Jonathana chuan Davida chu Saula hnênah chuan a hruai a, tûn hma lam ang bawk khân a hnênah a awm leh ta a.

8Tin, indona a lo awm leh a; tichuan, Davida chu a thawk chhuak a, Philistia mite chu a va bei a, a va that chiam a, a hmaah chuan an tlânchhia a. 9Tin, Saula chu a ina fei kenga a ṭhut laiin Lalpa tirh ramhuai a chungah a lo thleng a; tin, Davida chuan ṭingṭang a tum a. 10Tin, Saula chuan a fei chuan Davida chu banga khawh beh tlat a tum a; nimahsela, Saula kiang ata chu a pût chhuak var a, fei chu bangah chuan a khawh bûr ta ngur mai a; tin, Davida chu a tlân chhuak a, chumi zân chuan a him ta a. 11Tin, Saula chuan Davida in lamah zînga lo chânga that tûrin mi a tîr a; tin, Davida nupui Mikali chuan, “Zâninah hian i nun i humhim loh zawngin naktûkah an that dâwn che a ni,” tiin a hrilh a. 12Chutichuan, Mikali chuan Davida chu tukverhah a thlâk thla a; tichuan, a tlân bo va, a him ta a. 13Tin, Mikali chuan milem a la a, khumah chuan a muttîr a; tin, a lu atân kêl hmul a dah a, puanin a khuh a. 14Tin, Davida hruai tûra Saulan mi a rawn tirh chuan, “A damlo,” a lo ti a. 15Tin, Saula chuan Davida va en tûrin mi a tîr a, “A khum chawpin rawn zâwn chho ula, ka lo that ang e,” a ti a. 16Tin, a mi tirhte chu an va luh chuan ngai teh, khumah chuan milem chu a lu lama kêl hmul lukham khamin a lo awm a. 17Tin, Saula chuan Mikali hnênah, “Engati nge hetianga mi buma, a himna tûra ka hmêlma i chhuahtîr ni?” a ti a. Tin, Mikali chuan Saula chu a chhâng a, “Ka kaltîr loh chuan mi thah a tum alâwm maw le,” a ti a.

18Tichuan, Davida chu a tlân bo va, a him ta a, Rama khuaah Samuela hnên a va thleng a, a chunga Saula thiltih zawng zawng chu a hrilh a. Tin, amah leh Samuela chu an kal a, Naioth-ah an awm a. 19Tin, Saula chu, “Ngai teh, Davida chu Rama khuaa Naioth-ah a awm,” tiin an hrilh a. 20Tichuan, Davida hruai tûrin Saula chuan mi a tîr a. Tin, zâwlnei pâwlho thusawi dual dual lai leh Samuela chu an chunga hotua awm an va hmuh chuan, Saula mi tirhte chungah chuan Pathian thlarau a lo thleng a, anni pawh chuan thu an sawi ve ta dual dual a. 21Tin, chu chu Saula an han hrilh chuan, mi dang a tîr leh a, anni pawh chuan thu an va sawi ve leh ta dual dual mai a. Tin, Saula chuan a vawi thumnaah chuan mi a tîr leh a, anni pawh chuan thu an va sawi ve leh ta dual dual mai a. 22Chutichuan, amah pawh chu Rama khuaah chuan a kal ve ta a; tin, Seku hmuna tuichhunchhuah zau tak chu a va thleng a, “Samuela leh Davida hi khawiah nge an awm?” a ti a, a zâwt a. Tin, tu emaw hian, “Ngai teh, Rama khuaa Naioth-ah an awm,” a ti a. 23Chutichuan, Rama khuaa Naioth-ah a kal a; tin, Pathian thlarau chu a chungah chuan a lo thleng ve ta a, a kal zêl a, Rama khuaa Naioth a thlen thlengin thu a sawi bual bual zêl a. 24Tin, ani pawhin a silhfênte a hlîp ve a, Samuela hmaah chuan thu a sawi ve ta bual bual a, chumi nilêng leh chumi zankhua chuan ruakin a mu a. Chu vâng chuan, “Saula pawh chu zâwlnei zîngah a tel ve ta elo maw ni?” tih hi an chîng hlen ta.

1SAMUÊLA-18

1 Samuela 18 

1Tin, heti hi a ni a, Saula hnêna thu a sawi zawh chuan Jonathana nunna leh Davida nunna chu a lo inzawm ta chiah mai a; tichuan, Jonathana chuan ama nunna a hmangaih ang chiahin a hmangaih ta a. 2Tin, Saula chuan chumi ni chuan a awmtîr ta nghâl a, a pa inah a hâwntîr phal ta lo va. 3Chutichuan, Jonathana leh Davida chuan thu an thlung a, ama nunna ang chiaha a hmangaih avângin. 4Tin, Jonathana chuan a puan sin lai a hlîp a, Davida a pe a, a thuam leh a khandaih leh a thalngul leh a tai hrênna lamin a pe a. 5Tin, Saulan a tirhna apiangah Davida chu a kal ṭhîn a, fel takin a che ṭhîn a. Tin, Saula chuan râl kâp mite hotu atân a siam a, chu chu mi zawng zawng ngaihah leh Saula chhiahhlawhte ngaihah pawh a ṭha êm êm a ni.

Saulan Davida a thîk

6Tin, heti hi a ni a, an lo hâwna, Davida chu Philistia mi thata a lo haw chuan, Israel khaw tinah hmeichhiate chu hla sa leh lâm chungin khuangtê leh thil ri theite nên, hlim takin Lal Saula hmuak tûrin an lo chhuak a. 7Tin, hmeichhiate chu lâm chungin hlain an inchhâwn a,

“Saulan a sânga sâng a that,

Davidan a sînga sîng,”

an ti a.

8Chutichuan, Saula chu a thinur ta viau mai a, chûng thu chuan a tilâwm lo hle mai a; “Davida chu a sînga sîng thatah an ngai a, kei erawh chu a sânga sâng chauh thatah mi ngai a. Ram tih ngawt loh chu a neih tûr dang eng nge awm tawh?” a ti a. 9Chutichuan, Saula chuan chumi ni aṭang chuan Davida chu a hmumawh ta a.

10Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan Saula chungah chuan Pathian tirh ramhuai a lo thleng ta chiam mai a, in chhûngah chuan thu a sawi ta bual bual mai a. Tin, Davida chuan ni danga a tih ang bawkin ṭingṭang a tum a; Saula chuan a fei a keng reng a. 11Tin, Saula chuan fei chu a han lek a, “Bangah sâwn Davida saw ka khawh bet tlat teh ang,” a ti a. Davida chuan vawi hnih a kiansan a. 12Tin, a hnênah Lalpa a awm avâng leh, Saula chu a kalsan avângin Saula chuan Davida chu a hlau va. 13Chu vâng chuan Saula chuan a hnên aṭangin a insawntîr a, sâng chunga a sipai hotuah a siam a; tin, mipui zîngah chuan a lûtin a chhuak ṭhîn a. 14Tin, Davida chu a thiltih apiangah fel takin a che ṭhîn a; Lalpa chu a hnênah a awm a. 15Tin, Saula chuan fel takin a che ṭhîn tih a hmuhin a hlau hle mai. 16Nimahsela, Israel-ho leh Juda-ho zawng zawngte chuan Davida chu an ngaina êm êm a; an zînga lûta chhuak ṭhîn a ni si a.

Davidan Saula fanu nupuiah a nei

17Tin, Saula chuan Davida hnênah, “Ngai teh, ka fanu upa zâwk Merabi hi i nupuiah ka neihtîr ang che; huai takin mi ṭan phawt mai la, Lalpa indonate chu do vang che,” a ti a. Saula chuan, “Kei chuan a chunga kut thlâk lovin Philistia miten a chungah kut thlâk zâwk rawh se,” a ti rilru a ni. 18Tin, Davida chuan Saula hnênah, “Tu nge maw ka niha, ka nunna leh Israel-te zînga ka pa chhûngte pawh eng nge maw an niha, lal mâkpa ka han nihna tûr chu?” a ti a. 19Nimahsela, heti hi a ni a, Saula fanu Merabi chu Davida neihtîr a lo hun chuan, Meholath mi Adriela nupui atân a pe ta mai a.

20Tin, Saula fanu Mikali chuan Davida chu a hmangaih a. Saula chu an hrilh a, chu chuan a tilâwm a. 21Tin, Saula chuan, “A awhna thang a lo nih theih nân leh, Philistia miten a chungah kut an thlâk theih nân ani hi ka pe teh ang,” a ti a. Chu vâng chuan Saula chuan Davida hnênah, “Vawiinah hian ka mâkpa i ni nawn leh ang,” a ti a. 22Chutichuan, Saula chuan a chhiahhlawhte chu thu a pe a, “A rûk têin Davida bia ula, ‘Ngai teh, lal chu i chungah a lâwm hle mai a, a chhiahhlawh zawng zawng pawhin an hmangaih che a ni; chutichuan, lal mâkpaah awm ang che,’ ti rawh u,” a ti a. 23Tin, Saula chhiahhlawhte chuan chûng thu chu Davida beng hriatah an sawi a. Tin, Davida chuan, “Mi rethei leh tu ma ngaihsân mang loh keini ang tân hian lal mâkpa han nih chu thil namênah in ngai em ni?” a ti a.

24Tin, Saula chhiahhlawhte chuan, “Davida chuan chutiang chuan a ti a ni,” tiin an hrilh a. 25Tin, Saula chuan, “Davida hnênah hetiang hian sawi ang che u, ‘Lal chuan lal hmêlma phuba lâk nân Philistia mite serh vun za tih loh chu man eng mah a duh lo ve, a ti,’ ti rawh u,” a ti a. Saula chuan Davida chu Philistia mite kuta thihtîr a rilrûk tlat a. 26Tin, a chhiahhlawhten chûng thu chu Davida an han hrilh chuan, lal mâkpa a han ni tûr chu Davida chu a lâwm hle mai a. Tin, ni tiam te chu a la ral lo va; 27tichuan, Davida leh a mite chu an tho va, Philistia mite chu zahnih an va that a. Tin, Davida chuan an serh vun a rawn hâwn a, lal mâkpa a nih theihna tûrin lal chu kim takin an pe a. Tichuan, Saula chuan a fanu Mikali chu nupuiah a neihtîr ta a. 28Tin, Saula chuan Davida hnênah chuan Pathian a awm tih a hre chiang ta a; tin, Saula fanu Mikali chuan ani chu a hmangaih a. 29Tichuan, Saula chuan Davida chu a hlau zual ta sauh mai a. Saula chu Davida hmêlma a ni ta kumkhua a.

30Chutichuan, Philistia-ho mi liante chu an va thawk chhuak ṭhîn a. Tin, heti hi a ni a, an thawh chhuah apiangin Davida chu Saula chhiahhlawh zawng zawngte aia felin a che ṭhîn a; tichuan, a hming chu an chawisâng ta hle mai a.

1SAMUÊLA-17

1 Samuela 17 

Goliatha, mi lianin Israel-te a cho

1Tin, Philistia mite chuan indo tûrin an sipaite an khâwm chiam mai a. Judai ram chhûng Soko khuaah an pung khâwm a, Ephes-damim hmunah Soko khua leh Azeka khaw inkârah ṭanhmun an khuar a. 2Tin, Saula leh Israel mite chu an pung khâwm a, Ela ruamah ṭanhmun an khuar a, Philistia mite lo dang tûrin an inzâr darh a. 3Tin, Philistia mite chu tlâng pangah an awm a; tin, Israel mite chu a lehlam tlâng pangah an awm a, an inkârah chuan ruam a awm a. 4Tin, Philistia mite ṭanhmun aṭang chuan an mi chak, a hming Goliatha, Gath khuaa mi, tawng ruk leh khâpa sâng hi a lo chhuak a. 5Dâr lukhum hi a khum a, âwmphaw a ha a; a âwmphaw rih lam chu dâr sekel sângnga a ni a. 6A ngalah chuan dâr ngalphaw a bun a, a hnungzângah chuan dâr feitê a pai a. 7A fei ngul chu themkawl ang hi a ni a; tin, a fei lû chu thîr sekel zaruka rit a ni a; tin, a phaw kengtu chu a hmaah a kal a. 8Tin, a ding a, Israel sipaite chu a au va, an hnênah, “Engati nge indo tûra in rawn inzâr darh? Kei Philistia mi, nangni Saula chhiahhlawh in ni lâwm ni? Mi inthlang ula, ka hnênah lo chhuk rawh se. 9Mi beih theiha mi tihhlum chuan in chhiahhlawhah kan awm ang a; amaherawhchu, keiin ka ngama ka tihhlum chuan kan chhiahhlawhah in awm ang a, kan rawng in bâwl ang,” a ti a. 10Tin, Philistia mi chuan, “Vawiinah hian Israel-ho sipaite chu ka cho a ni; mi pakhat han thawh ula, kan lo inbei ang e,” a ti a. 11Tin, Saula leh Israel-ho zawng zawngin chu Philistia mi thusawi chu an han hriat chuan an zâm a, an hlau ta êm êm mai a.

Indona hmunah Davida a kal

12Tin, Davida chu Jesaia fapa a ni a, ani chu Bethlehem-juda-a Ephrath mi kha a ni a, fapa pariat a nei a; ani chu Saula lal lai chuan upa tak, tar tak a ni tawh a. 13Tin, Jesaia fapa upate pathum chuan indonaah Saula chu an zui a. A fapate pathum indonaa kalte hming chu a upa ber Eliaba te, a dawttu Abinadaba te, a pathumna Sama te an ni. 14Tin, Davida chu a naupang ber a ni a; tin, a upate pathum chuan Saula an zui a. 15Davida chu Saula hnên aṭangin Bethlehem-ah a pa berâm enkawlin a va kal a va kal ṭhîn a. 16Tin, Philistia mi chuan zîng leh tlai apiangah hian a va hnaih ṭhîn a, ni sawmli chhûng a va intâr lang ṭhîn a.

17Tin, Jesaia chuan a fapa Davida hnênah chuan, “Bâr atâna pho ro epha khat leh he chhang hlâwm sâwm hi keng la, i unaute hnênah an riahhmunah va kalpui thuai rawh khai. 18Tin, bâwnghnute khal tlang sâwm hi an pâwla sâng hotu kensak la; tin, i unaute engtin nge an awm han zâwt la, an chanchin han hria ang che. 19Saula leh anni leh Israel mi zawng zawngte chu Philistia mite beiin Ela ruamah chuan an awm e,” a ti a.

20Tin, Davida chu zîng takah a tho va, berâmte chu vêngtu pakhat a kawltîr a, Jesaian thu a pêk ang chuan a keng a, a kal ta a; tin, indona hmuna chhuak mêk sipaihote chu inbei tûra an lo au dur dur lai takin ani chuan tawlailîr awmna hmun chu a va thleng a. 21Tin, Israel-ho leh Philistia mite chu inbei tûrin an lo inzâr a, sipai leh sipai chu an lo inep a. 22Tin, Davida chuan a bungrua chu bungraw enkawltu hnênah chuan a dah a, sipai hnên lamah chuan a va tlân a, a ute chu chibai a va bûk a. 23Tin, anmahni a biak lai chuan ngai teh, an mi chak Gath khuaa Philistia mi, a hming Goliatha chu Philistia mite sipai pâwl zîng ata a lo chhuak a, a thusawi ngai bawk kha a han sawi a. Chu chu Davida chuan a lo hria a. 24Tin, Israel mi zawng zawngte chuan chu mi chu an han hmuh chuan an tlânchhia a, an hlau êm êm mai a. 25Tin, Israel mite chuan, “Kha mihring lo chhuaka kha in hmu em? Israel mite cho tûrin a lo chhuak a ni ngei mai; tu pawh amah tihlum apiang chu lalin nasa takin sum lamin a tihausa ang a, a fanu a pe ang a; tin, a pa chhûngkua chu Israel-ho zîngah hian chhiah a âwl ang,” an ti a.

26Tin, Davida chuan a kianga dingte hnênah chuan, “He Philistia mi hi tihluma Israel-ho hmingchhiatna tirehtu chu engtia tih tûr nge ni ang? He serh tan loh Philistia mi hi tu nge maw a niha, Pathian nung sipaite a han cho vei le?” a ti a. 27Tin, mipuite chuan hetiang hian an chhâng a, “A tihlumtu apiang chu kan sawi ang khân tih a ni ang,” an ti a. 28Tin, a u upa ber Eliaban mite hnêna a thusawi lai chu a lo hria a; tichuan, Eliaba chu Davida chungah chuan a thin a ur ta thut a. “Engah nge i lo chhuk ve ni? Thlalêra berâm tlêm awmte kha tu nge i vêntîr ni? I chapozia leh i rilru ṭhat lohzia ka hria a ni; indo en tûr tein i lo kal mai mai a,” a ti a. 29Tin, Davida chuan, “Eng nge maw ka tih le? A chhan a awm a ni lâwm ni?” a ti a. 30Tin, ani chuan mi dang hnên lam a hawisan a, a sawi ngai bawk a sawi a; tin, mipuite chuan a hmaa an chhân ang bawkin an chhâng leh a.

31Tin, Davida thusawi chu an hriatin Saula hnênah an sawi chhâwng a; tin, ani chuan a ko va. 32Tin, Davida chuan Saula hnênah, “Amah avâng chuan tu ma rilru zâm suh se; i chhiahhlawh hian chu Philistia mi chu ka va bei ang e,” a ti a. 33Tin, Saula chuan Davida hnênah, “Nang zawng chu Philistia mi bei tûr chuan i kal thei êm lo vang e; tleirâwl chauh i la ni si a, ani zawng a tleirâwl tirh ata indo mi a ni si a,” a ti a. 34Tin, Davida chuan Saula hnênah, “I chhiahhlawh hian ka pa berâm ka vêng ṭhîn a; sakeibaknei emaw, savawm emaw a lo kala berâm rual zîng ata berâmno a lâk te hian, 35ka ûm a, ka bei a, a kâ ata chu ka chhanchhuak ṭhîn asin; tin, mi bei tûra a lo thawh te hian a bak hmulah ka man a, ka bei a, ka tihlum ṭhîn a ni. 36I chhiahhlawh hian sakeibaknei leh savawmte ka tihlum ve ve tawh ṭhîn a; chu serh tan loh Philistia mi chu anmahni angin a awm ve mai ang maw le, Pathian nung sipaite a cho vei a,” a ti a. 37Tin, Davida chuan, “Sakeibaknei kutbâwr ata leh savawm kutbâwr ata mi chhanchhuaktu Lalpa chuan chu Philistia mi kut ata chu mi chhanchhuak ang,” a ti a. Tin, Saula chuan Davida hnênah, “Kal teh le, i hnênah Lalpa a awm ang chu,” a ti a.

Davidan Goliatha a that

38Tin, Saula chuan Davida chu ama thuam a bel a, dâr lukhum a khumtîr a, âwmphaw a hâktîr a. 39Tin, Davida chuan a thuam chungah chuan a khandaih a pai a, kal a han tum a; chutiang chuan a la tichhin ngai si lo va. Tin, Davidan Saula hnênah, “Ka kalpui thei dâwn hauh lo mai! Hetiang hian ka la tichhin ngai lo a ni,” a ti a. Tichuan, Davida chu a inhlîp ta a. 40Tin, a tiang chu a keng a, luitêa lung mûm mâm thel thawl panga a thlang a, a berâm vên ip, a iptêah chuan a pai a; tin, a virvawm chu a keng a, Philistia mi chu a va pan hnai ta a. 41Tin, Philistia mi chu a lo kal zêl a, Davida chu a rawn pan hnai a; tin, phaw kengtu chu a hmaah a kal a. 42Tin, Philistia mi chu a han hawi vêl a, Davida chu a han hmuh chuan a hmusit hle mai a; sâr veng vawng, mitmeng mawi tak, tleirâwl mai a ni si a. 43Chutichuan, Philistia mi chuan Davida hnênah chuan, “Ui emaw ka niha tiangte nêna mi rawn pan chu le?” a ti a. Tichuan, Philistia mi chuan a pathiante chhâlin Davida chu ânchhia a lawh a. 44Tin, Philistia mi chuan Davida hnênah, “Lo kal teh, i sate kha chunglêng savate leh ramsate ka lo eitîr teh ang,” a ti a.

45Chutichuan, Davida chuan Philistia mi hnênah chuan, “Nang zawng khandaih te, fei te, feitê te kengin i lo thawk a; kei zawng sipaite Lalpa, Israel sipaite Pathian, i chova hmingin ka lo thawk zâwk a ni. 46Vawiinah hian Lalpan nang hi ka kutah mi pe dâwn a ni; tin, ka that ang chia, i lu ka tansak ang che. Tin, Philistia sipaiho ruangte chu vawiinah hian chunglêng savate leh ramsate ka eitîr dâwn a ni; chutichuan, lei chunga mi zawng zawng hian Israel-ho zîngah hian Pathian a awm tih an hre thei ang. 47Tin, heta pungho zawng zawng hian Lalpa chuan khandaih leh feiin a chhandam lo tih an hre thei ang a; indona chu Lalpa indona a ni si a, ani chuan nangniho hi kan kutah mi pe dâwn a ni,” a ti a.

48Tin, heti hi a ni a, Philistia mi chu a lo thawha Davida bei tûra a rawn hnaih chuan, Davida chu sipaiho lamah chuan Philistia mi chu bei tûrin a tlân ta thuai a. 49Tin, Davida chuan a ip chu a han zen a, lung a han phawrh a, a virvawm chuan a han vawm a, Philistia mi chu a chaldâr takah a han vawm a, a chalah chuan lung chu a lût a, a tlu bawkkhup ta dêr mai a. 50Chutichuan, Davida chuan Philistia mi chu virvawm leh lungin a ngam a, Philistia mi chu a vawm a, a that ta a; Davida chuan khandaih a keng hauh lo va. 51Tichuan, Davida chu a tlân a, Philistia mi kiangah chuan a va ding a, a khandaih chu a la a, a pai ata chu a phawi a, chu chuan a that a, a lu a tan ta a. Tin, Philistia miten an mi chak chu a thi tih an hriatin an tlânchhe ta a. 52Tin, Israel mi leh Juda mite chu an tho va, an au va, Philistia mite chu Gath thleng leh Ekron kulh kawngkhâr thleng rawkin an ûm ta a. Tin, Philistia mite zînga hliamho chu Saaraim kawng tluanin Gath leh Ekron thlengin an tlu rum mai a ni. 53Tin, Israela thlahte chuan Philistia mite an ûm chu an kirsan a, an riahhmun chu an suan ta a. 54Tin, Davida chuan Philistia mi lu chu a la a, Jerusalem-ah a kalpui a, râlthuam erawh chu a puan inah a dah a.

Saula hmaah Davida

55Saulan Philistia mi bei tûra Davida kal a hmuh khân sipai hotu Abnera hnênah chuan, “Abner, he tleirâwl hi tu fa nge ni?” a ti a. Tin, Abnera chuan, “I nunna chhâlin ka sawi e, aw lalpa, ka hre hauh lo mai,” a ti a. 56Tin, lal chuan, “He naupang hi tu fa nge ni zâwt chhuak rawh khai,” a ti a. 57Tin, Davida, Philistia mi a that lo haw chu Abnera chuan a hruai a, Philistia mi lu keng chungin Saula hnênah chuan a kalpui a. 58Tin, Saula chuan a hnênah, “Tu fapa nge i nih le tlangvâl?” a ti a. Tin, Davida chuan a chhâng a, “Bethlehem mi i chhiahhlawh Jesaia fapa ka ni,” a ti a.

1SAMUÊLA-16

1 Samuela 16 

Lal atân Davida hriak thih a ni

1Chutichuan, Lalpa chuan Samuela hnênah, “Israel mite lal atân ka duh tawh loh ahnu, Saula avâng hian eng chen nge maw i lungngaih dâwn le? I kîah hriak thun khat la, kal rawh; Bethlehem mi Jesaia hnênah ka tîr dâwn che a ni. A fapate zînga mi lal atân ka ruat tawh reng a ni,” a ti a. 2Tin, Samuela chuan “Engtin nge ka kal theih ang? Saulan a lo hriat chuan min tihlum mai ang asin,” a ti a. Tin, Lalpachuan, “Bâwnglâ hruai la, ‘Lalpa hnêna inthawi tûra lo kal ka ni,’ ti ang che. 3Tin, inthawinaah chuan Jesaia chu ko la, i tih tûr chu ka hrilh ang chia; tin, a hming ka hrilh tûra che chu hriak mi thihsak ang che,” a ti a. 4Tichuan, Samuela chuan Lalpa sawi ang chuan a ti a, Bethlehem-ah chuan a kal ta a. Tin, khuaa upate chuan khûr chungin amah an lo hmuak a, “Ṭha lam thua lo kal em i nih le?” an ti a. 5Tin, ani chuan, “Ṭha lam thu-ah ni e; Lalpahnêna inthawi tûra lo kal ka ni. Intithianghlim ula, inthawinaah lo kal ve rawh u,” a ti a. Tin, Jesaia leh a fapate chu a tithianghlim a, inthawinaah chuan a ko va.

6Tin, heti hi a ni a, an lo kal chuan Eliaba chu a lo en a, “Lalpa hriak thiha chu a hmaa awma hi a ni ngei mai,” a ti a. 7Nimahsela, Lalpa chuan Samuela hnênah, “A hmêl lam emaw, a sân lam emaw en suh; ani hi chu ka duh loh a ni. Lalpa chuan mihring en dân angin a en ve si lo va; mihring chuan pâwn lama lan dân an en ṭhîn a, Lalpa erawh chuan thinlung lam a en zâwk ṭhîn a ni,” a ti a. 8Tin, Jesaia chuan Abinadaba a han ko va, Samuela hmaah chuan a kaltîr a. Ani chuan, “Hei pawh hi Lalpa thlan a la ni lo,” a ti a. 9Tin, Jesaia chuan Sama a va kaltîr leh a. Tin, ani chuan, “Hei pawh hi Lalpathlan a la ni lo cheu,” a ti a. 10Tichuan, Jesaia chuan a fapate pasarih chu Samuela hmaah chuan a kaltîr a. Tin, Samuela chuan Jesaia hnênah, “Lalpanhêngho hi a thlang lo a ni,” a ti a. 11Tin, Samuela chuan Jesaia hnênah, “Hetah hian i fate an awm kim vek em?” a ti a. Ani chuan, “A naupang ber a la awm a, ngai teh, berâm a vêng a ni,” a ti a. Tin, Samuela chuan Jesaia hnênah, “Va kohtîr rawh khai; a lo thlen hma loh chu kan ṭhu dâwn lo a ni,” a ti a. 12Chutichuan, a va kohtîr a, a rawn hruai a. Ani chu sâr veng vawng, mitmeng mawi tak, hmêlṭha tak mai a ni a. Tin, Lalpa chuan, “Tho la, hriak thih rawh; hei ngei hi a ni e,” a ti a. 13Chutichuan, Samuela chuan hriak bâwm ki chu a la a, a unaute zîngah chuan amah chu hriak a thih a; tichuan, Lalpa thlarau chu chumi ni aṭang chuan nasa takin Davida chungah a lo thleng ta a. Chutichuan, Samuela chu a tho va, Rama khuaah a kal ta a.

Saula inah Davida a chêng

14Tin, Lalpa thlarau chuan Saula chu a chhuahsan a, Lalpa tirh ramhuaiin amah a tibuai a. 15Tin, Saula chhiahhlawhte chuan a hnênah, “Ngai teh, Pathian tirh ramhuaiin a tibuai che a ni a. 16Kan pu chuan i chhiahhlawh i hmaa awmte ṭingṭang tum thiam tak zawn thu min pe rawh khai; tichuan, Pathian tirh ramhuaiin a man hun chein a tum ang a, i ṭha mai ang,” an ti a. 17Tin, Saula chuan a chhiahhlawhte hnênah chuan, “Tum thiam tak chu mi han zawnsak ula, ka hnênah rawn hruai rawh u le,” a ti a. 18Chutichuan, tlangvâl pakhat chuan a chhâng a, a hnênah, “Ngai teh, Bethlehem mi Jesaia fapa pakhat chu ka hmu tawh a, chu mi chu tum thiam tak, mi huai tak, indo mi, thusawi thiam tak, hmêlṭha tak a ni a, a hnênah Lalpa pawh a awm,” a ti a. 19Chutichuan, Saula chuan Jesaia hnênah chuan mi a tîr a, “I fapa Davida, berâm vênga awm chu ka hnênah han kaltîr rawh,” a ti a. 20Tin, Jesaia chuan sabengtung, chhang leh uain peng khat phur leh kêlno a la a, a fapa Davida chu Saula pêkah a kentîr a. 21Tin, Davida chuan Saula hnên chu a va thleng a, a hmaah chuan a va ding a. Ani chuan a lo ngaina hle mai a, a râlthuam kengtuah a ṭang ta a. 22Tin, Saula chuan Jesaia hnênah, “Davida hi ka hnênah awm rawh se, ka mit a tlung hle mai,” tia hrilh tûrin mi a tîr a. 23Tin, heti hi a ni a, Pathian tirh ramhuaiin Saula a man apiangin Davida chuan ṭingṭang a la a, a tum ṭhîn a. Chutichuan, Saula chu a lo harh a, a ṭha leh ṭhîn a; tin, ramhuai chuan a chhuahsan ṭhîn a.

1SAMUÊLA-15

1 Samuela 15 

Amalek-hote nêna indo

1Tin, Samuela chuan Saula hnênah, “Lalpan a mite chungah, Israel-hote chunga lal atâna hriak thih tûr chein mi tîr a ni; chutichuan, Lalpa thusawi aw chu ngaithla teh khai. 2Sipaihote Lalpa chuan, ‘Amalek miten Israel-hote chunga an thiltih, Aigupta ram ata an lo chhuah laia an lo dâl dânte kha ka chhinchhiah reng a.3Amalek-hote bei tûrin kal la, an thil neih zawng zawng zuah rêng rêng nei lovin tiboral vek rawh; a hmei a pa leh nausên te, hnute hne lai te, bâwngpa te, berâm te, sanghâwngsei te, sabengtung te nên tihlum vek ang che,’ a ti a ni,” a ti a.

4Chutichuan, Saula chuan mipuite a ko khâwm a, Telaim khuaah a chhiar a, sipai nuai hnih leh Juda mi sîngkhat an ni a. 5Tin, Saula chuan Amalek-ho khua chu a zuk thleng a, ruamah chuan a lo lambun a. 6Tin, Saula chuan Ken-hote hnênah chuan, “Lo chhuak ula, Amalek-hote zîng ata hi inthiarfihlîm rawh u; chuti lo chuan, ka tihlum tel dah ang che u. Nangni zawngin Israela thlahte zawng zawng Aigupta ram aṭanga an lo chhuak kha in lo khawngaih si a,” a ti a. Chutichuan, Ken-hote chu Amalek mite zîng ata an chhuak ta a. 7Chutichuan, Saula chuan Amalek mite chu Havila aṭanga Aigupta ram dep Sur thlengin a bei a. 8Tin, Amalek mite lal Agaga chu a nungin a man a, mipui zawng zawngte chu khandaihin a sât hlum vek a. 9Amaherawhchu, Saula leh mipuite chuan Agaga chu an zuah a, berâm ṭha ṭha te, bâwngpa ṭha ṭha te, a thau thau te, berâmno te, a ṭha zawng zawngte nên, chûngte chu an tihlum duh lo va; a ṭha lo leh an duh loh apiang erawh chu an tihlum vek a.

Lalpan Saula a hnâwl

10Chutichuan, Lalpa thu chu Samuela hnênah a lo thleng a, 11“Saula lala ka lo ruat ta chu ka inchhîr a ni, a mi zui lai chu mi hnuchhawnin ka thupêk angin a ti si lo va,” a ti a. Tin, Samuela chu a thinur a, zankhuain Lalpa chu a au va. 12Tin, Samuela chu Saula hmuak tûrin zîng takah a tho va; tin, “Saula chu Karmel-ah a kal a; ngai teh, chutah chuan hriat rengna lung a phun a; tin, a kîr leh a, a kal zêl a, Gilgal-ah a chhuk ta,” tiin Samuela chu an hrilh a. 13Tin, Samuela chu Saula hnên lamah chuan a kal ta a; tin, Saula chuan a hnênah, “Lalpan malsâwm che rawh se! Lalpa thupêk ang chuan ka ti ta e,” a ti a. 14Tin, Samuela chuan, “Chûng berâm bê ka benga lo lût leh bâwngpa bû ka han hriatte chu engtizia nge ni si?” a ti a. 15Tin, Saula chuan, “Amalek mite ta an rawn lâksak a ni; Lalpa i Pathian hnênah inthawi nân mipuiten berâm ṭha ṭha leh bâwngpa ṭha ṭha an zuah a ni; tin, a dang zawng zawng chu kan tihlum vek a ni,” a ti a. 16Chutichuan, Samuela chuan Saula hnênah, “Ngawi rawh, nizâna Lalpan ka hnêna thu a sawi ka hrilh ang che,” a ti a. Ani chuan a hnênah, “Sawi rawh khai,” a ti a.

17Tin, Samuela chuan, “Nangma ngaihin mi tê tak ni mah la, Israel hnam hotu atâna a siam i ni lâwm ni? Tin, Lalpachuan Israel-ho lal atân hriak a thih chia; 18tin, Lalpa chuan a tîr chhuak chia, ‘Kal la, mi sualho, Amalek mite chu tihlum vek la, an boral dêr hma loh chuan bei zêl rawh,’ a ti chia. 19Engati nge Lalpa thu chu zâwm lova, râllâk thil chu a bawha i bawha, Lalpa mit hmuha thil ṭha lo i tih mai?” a ti a. 20Tin, Saula chuan Samuela hnênah, “E, Lalpa thu chu ka zâwm alâwm, Lalpa min tirhna lamah chuan ka kal a, Amalek lal Agaga ka rawn man a, Amalek mite chu ka tihlum vek alâwm. 21Amaherawhchu, mipuite chuan râllâk thil berâm leh bâwngpate tihboral tûr zînga a ṭha ṭhate chu, Gilgal khuaah Lalpa i Pathian hnênah inthawi nân an rawn la a ni,” a ti a. 22Tin, Samuela chuan, “Lalpachuan Lalpa thu zawm chu a lawm angin hâlral thilhlante leh inthawinate hi a lâwm em ni? Ngai teh, inthawina aiin thuawih chu a ṭha zâwk a, berâmpa thau aiin a thu pawm chu a ṭha zâwk a ni. 23Helna hi aienthiamna sual te nên a inang a, luhlulna hi milem biak leh pathian lem biak tluk a ni. Lalpa thu i duh loh avângin ani pawhin lal atân a duh ta bîk lo che a ni,” a ti a.

24Tin, Saula chuan Samuela hnênah, “Thil ka tisual dêr mai a ni, Lalpa thupêk leh i thu chu ka lo bawhchhe reng mai a nih hi; mipuite ka hlauhva, an thu ka lo awihna lamah hian. 25Chutichuan, ka sual ngaidam la, Lalpa ka biak theih nân mi hawpui leh rawh khai,” a ti a. 26Tin, Samuela chuan Saula hnênah, “Ka hawpui tawp lo vang che, Lalpa thu chu i duh si lo va; tin, Lalpa pawhin Israel-hote lal atân a duh ta bîk lo che a ni,” a ti a. 27Chutichuan, Samuela chu kal tûra a han her chuan Saula chuan a puan fêm chu a han chelh a, a thlêr ta a. 28Tin, Samuela chuan a hnênah, “Vawiin aṭang hian Lalpan Israel ram hi a chhuhsak ta chia, i aia ṭha zâwk i ṭhenawm a pe ta a ni. 29Tin, Israel-te Thahruia chu a daw lo vang a, a inlamlêt hek lo vang. Mihring anga inlamlêt leh mai mi a ni si lo va,” a ti a. 30Chutichuan, ani chuan, “Ka lo sual ta a ni; nimahsela, ka mite zînga upaho leh Israel-hote hmaah hian mi chawimawi tûrin ka ngên a che; tin, Lalpa i Pathian chu ka biak theih nân mi hawpui leh hrâm ang che,” a ti a. 31Chutichuan, Samuela chuan Saula chu a hawpui ta a, Saula chuan Lalpa chu a be ta a.

32Chutichuan, Samuela chuan, “Amalek mite lal Agaga chu ka hnênah han hruai rawh u,” a ti a. Tichuan, Agaga chu a hnênah chuan khûr chungin a va kal a. Tin, Agaga chuan, “Thihna kha chu ka pumpelh tawh a ni chêk ang chu maw?” a ti a. 33Tin, Samuela chuan, “I khandaihin hmeichhiate fa nei lova a siam angin i nu pawh hmeichhe zînga fa nei lo mi a ni ang,” a ti a. Chutichuan, Samuela chuan Agaga chu Gilgal khuaah Lalpa hmaah chuan a sât sawm ta berh mai a.

34Tin, Samuela chu Rama khuaah a kal a; tin, Saula chu a inah Saula awmna khua Gibea-ah a chho ta a. 35Chutichuan, Samuela chuan a thih ni thlengin Saula chu a tlawh leh ta lo va. Samuela chu Saula avângin lungngaih chu a lungngai a ni; tin, Lalpa chu, Israel-te lal atâna Saula a lo siam chu a inchhîr a ni.