EZEKIÊLA-48

Ezekiela 48 

Hnam tin ram chan tûr

1“Hêng hi an hnam hmingte chu a ni: hmâr lam ramri Tuipui lian aṭanga Hethlon kaltlangin Hamath luhna ruamah, Damaska ramria Hamath kiang hmâr lampang Hazar-enan thlengin, chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Dan-ho chan a ni a. 2Dan-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Aser-ho chan a ni a. 3Aser-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Naphtali-ho chan a ni a. 4Naphtali-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Manase-ho chan a ni a. 5Manase-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Ephraim-ho chan a ni a. 6Ephraim-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Reuben-ho chan a ni a. 7Reuben-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Juda-ho chan a ni.

Ram lai taka ram inṭâwm

8“Juda-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin, ram zuat in hlan tûr chu a vâng tawng sînghnih leh sângnga a ni ang a, a dung chu chhak leh thlang zâwngin chan dang ang bawk a ni a, a laia hmun serh awmin. 9Ram zuat Lalpa hnêna in hlan tûr chu a dung tawng sînghnih leh sângnga, a vâng tawng sînghnih a ni tûr a ni. 10Heti ang hian puithiamte tân ram serh zuat tûr a ni ang: hmâr lam zâwngin a dung tawng sînghnih leh sângnga leh, thlang lam zâwngin a vâng tawng sîngkhat leh, chhak lam zâwngin a vâng tawng sîngkhat, chhim lam zâwngin a dung tawng sînghnih leh sângnga a ni tûr a ni, a laia Lalpa hmun serh awmin. 11Puithiam serh tawh, Zadoka fa ka thu vawngtute tân a ni ang. Chûngte chu Israel fate an vah bo laia, Levia chite an vâk bo ve ta mai anga vâk bo ve lote kha an ni a. 12Tin, ram zuat pum pui ata an tâna zuat bîk, hmun serh ber a ni ang a, Levia chi chan nêna inriin. 13Puithiam chan zûl zêlah chuan Levia chiten chan an nei ang a, a dung tawng sînghnih leh sângnga, a vâng tawng sîngkhat a ni ang. 14Tin, an hralh tûr a ni lo va, an thleng tûr a ni hek lo; a ram ṭha ṭha pawh mi dang hnênah pêk tûr a ni lo, Lalpa tâna serh a ni si a. 15A vâng tawng sînghnih leh sângnga bâka tawng sângnga chu vântlâng chan, khawpui dinna tûr, chênna in tûr leh daifêm atânte a ni ang; khawpui chu a lai takah a awm ang. 16Tin, a teh vêl dân chu hetiangin a ni ang: a hmâr lampang tawng sângli leh zanga, a chhim lampang tawng sângli leh zanga, a chhak lampang tawng sângli leh zanga, a thlang lampang tawng sângli leh zanga. 17A khawpui chuan daifêm a nei ang a, hmâr lampang chuan tawng zahnih leh sawmnga, chhim lampang tawng zahnih leh sawmnga, chhak lampang tawng zahnih leh sawmnga, thlang lampang tawng zahnih leh sawmnga. 18A dung lam la chuang ram zuat serh tawh hrûla mi chu chhak lamah tawng sîngkhat, thlang lamah tawng sîngkhat a ni ang. Ram zuat serh tawh hrûl zêl a ni tûr a ni a; tin, chuta thil chhuakte chu khawpuia hnathawktute ei tûr a ni ang.

19“Khawpuia hnathawktu Israel hnam zawng zawnga mite chuan a lei an let ang. 20Ram zuat pum pui chu a dung tawng sînghnih leh sângnga, a vâng tawng sînghnih leh sângnga a ni ang. Ram zuat serh tawh, kil li bial, khawpui chan nên in hlân tûr a ni. 21A bâk ram zuat serh tawh leh khawpui chan sîr tuak ve ve chu lal chan a ni ang a, chhak lam zâwngin ram zuat tawng sînghnih leh sângnga bâk leh, thlang lam zâwngin tawng sînghnih leh sângnga bâk, ram bung dangte hrûl zêl chu lal chan a ni ang; tichuan, ram zuat serh tawh leh in pui hmun serh chu a lai takah a awm ang. 22Tin, Levi-ho chan leh khawpui chan chu lal chante inkârah a awm ang a, lal chan chu Juda-ho chan leh Benjamin-ho chan nên a inri ang.

Hnam tin ram chan tûr

23“Hnam la awmte chungchâng thu-ah chuan, chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Benjamin-ho chan a ni a; 24Benjamin-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Simeon-ho chan a ni a; 25Simeon-ho nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Isakar-ho chan a ni a; 26Isakar-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Zebulun-ho chan a ni a; 27Zebulun-ho chan nêna inriin chhak leh thlang zâwngin chan khat chu Gad-ho chan a ni a; 28Gad-ho chan chhim lampang ramri chuan, Tamar aṭangin Meriba-kadesh tuite thlengin Aigupta lui zawhin Tuipui lian a thleng ang. 29Hei hi Israel hnamte ro chan tûra ram insem dân tûr leh an ram bung hrangte chu a ni,” tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni.

Jerusalem kawngka

30“Hêngte hi khawpui ata chhuahnate chu a ni. Hmâr lampang tawng sângli leh zangaah chuan kawngka pathum,31khawpui kawngkate chu Israel hnam hming ang zêla vuah tûr a ni a; hmâr lama kawngka pathum chu: Reubena tân kawngka pakhat, Juda tân kawngka pakhat, Levia tân kawngka pakhat a ni ang a; 32chhak lampang tawng sângli leh zangaah chuan kawngka pathum: Josefa tân kawngka pakhat, Benjamina tân kawngka pakhat, Dana tân kawngka pakhat a ni ang a; 33chhim lampang tawng sângli leh zangaah chuan kawngka pathum: Simeona tân kawngka pakhat, Isakara tân kawngka pakhat, Zebuluna tân kawngka pakhat a ni ang a; 34thlang lampang tawng sângli leh zangaah chuan kawngka pathum: Gada tân kawngka pakhat, Asera tân kawngka pakhat, Naphtalia tân kawngka pakhat a ni ang. 35A vêlin tawng sîngkhat leh sângriat a ni ang a, chumi ni aṭang chuan khawpui hming chu, ‘Lalpa AWMNA HMUN’ tih a ni tûr a ni.”

EZEKIÊLA-47

Ezekiela 47 

Tempul aṭanga lui luang chhuak

1Tichuan, in pui kawngkhârah chuan mi hruai lêt a; tin, ngai teh, in pui kawngka bul hnuai aṭang chuan chhak lam hawiin tui a lo luang chhuak a, in pui chu chhak lam hawi a ni si a; tin, tui chu maichâm chhim lam in pui sîr ding lam hnuai aṭangin a lo luang thla a. 2Tin, hmâr lam hawi kawngka inah chuan mi hruai chhuak a, pâwnah chuan chhak lam hawi kawngka in pâwnta zâwk thlengin mi hruai a; tin, ngai teh, ding lampangah chuan tui a lo luang chhuak a. 3Chu mi chuan tehna hrui kenga chhak lam hawia kalin tawng sângkhat a teh a; tin, tui chu mi dai kaitîr a, kheimit thleng a ni a. 4Tawng sângkhat a teh leh a, tui chu mi dai kaitîr leh a, tui chu khûp thleng a ni a. Tawng sângkhat a teh leh a, mi dai kaitîr leh a, tui chu kâwng thleng a ni a. 5Tawng sângkhat a teh leh a; tin, ka dai kai rual loh, luipui a lo ni ta a; tui chu a lo sâng zêl a, a daia dai kai rual loh, a hleuhva hleuh tham luipui a lo ni ta a. 6Tin, ka hnênah, “Mihring fapa, hei hi i hmu em?” a ti a. Tin, luikam hrût tûrin mi hruai kîr leh ta a.

7Tin, ka han kîr leh chuan, ngai teh, vaukam tluan chuan vaukam tawnin thing tam tak a lo awm a. 8Tin, ani chuan ka hnênah, “He tui khawchhak ram lama luang hi Araba ramah a luang lût ang a, tuipui tui al chu tui thianghlimah a chantîr ang. 9Tin, heti hi a lo ni ang a, luite chu an luanna apiangah rannung tinrêngin an dam phah ang a, sanghate an awm huai huai ang; tuipui tui a thianghlimna tûr leh a luanna apiangah rannungten an nun phahna tûrin hêng lui hi a lo luang a ni si a. 10Tin, heti hi a ni ang a, a kamah chuan sangha mantute an ding ang; En-gedi aṭanga En-eglaim thlengin lên denna hmun a ni ang. A sangha chu an chi ang zêlin, tuipui lian sangha ang maiin an tam êm êm ang. 11Chirhdûp leh dûmte erawh chu an thianghlim ve lo vang a, chi khur atân hnutchhiah a ni ang.

An ramri tûr

12“A lui kamah chuan a kam tuakin theikûng tinrêng a ṭo vang a, chûngte chu a hnah a vuai ngai lovin a rah lo ngai hek lo vang; hmun thianghlim aṭanga lui lo luang chhuak châwm a nih avângin thla kipin a rah ang. A rah chu ei atân a ni ang a, a hnah chu tihdam nân a ni ang.”

13Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti a ni: “Hei hi Israel hnam sâwm leh hnam hnih zînga ram inṭhen dân tûr chu a ni e. Josefan chan hnih a chang ang. 14Inang rengin in chang tûr a ni; in thlahtute hnêna pêk tûra chhia ka chham tawh kha, he ram hi in ram chanah a tlu dâwn a ni. 15Hei hi a ram pum ri tûr a ni: hmâr lamah chuan Tuipui lian aṭangin Hethlon kaltlangin Hamath luhna ruamah Zedad a thleng a; 16Berotha te, Damaska leh Hamath inrina laia awm Sibraim te, Hauran ramri bula awm Hazer-hattikon thlengin. 17Chutichuan, ramri chu Tuipui lian aṭangin Damaska ramri bula Hazar-enan thlengin a ni ang a, hmâr lamah chuan Hamath ramriin a ri ang. Hei hi hmâr lam ramri chu a ni. 18Tin, chhak lamah chuan Hauran leh Damaska inkârah Gilead leh Israel ram inkâra Jordan lui dung a zawh ang; hmâr lam ramri aṭangin khawchhak tuipuiah Tamar a thleng ang. Hei hi chhak lam ramri a ni tûr a ni. 19Chhim lamah chuan Tamar aṭangin Meriba-kadesh tuite thlengin Aigupta lui zawhin Tuipui lian a thleng ang. Hei hi chhim lam ramri tûr a ni. 20Thlang lamah chuan Tuipui lianin a ri ang a, chhim lam ramri aṭangin Hamath luhna ruam zâwn thlengin. Heti hi thlang lam ramri a ni tûr a ni. 21Chutichuan, he ram hi Israel hnam athuin in zîngah in sem ang. 22Tin, heti hi a ni ang a, in ram chan tûr leh in zînga hnam dang chêng, nupui fanau nei tawhte ram chan tûr chu in sem tûr a ni. Anni chu Israel faa piang rêng ang an ni tûr a ni a, Israel hnamte zîngah nangmahni angin chan an nei tûr a ni. 23Tin, heti hi a ni ang a, tu hnam zîngah pawh hnam dang lo khawsa sela, chutah chuan a ram chan tûr in ruatsak tûr a ni,” tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni.

EZEKIÊLA-46

Ezekiela 46 

Kût hmana lal tih tûr

1Heti hian Lalpa PATHIAN chuan a ti a ni: “Hung chhûngnung zâwk kawngka chhak lam hawi chu hnathawh ni, ni ruk chhûng chu a inkhâr ang a, Chawlhniah leh thla thar niah erawh chuan a inhawng tûr a ni. 2Lal chu kawngka in sumhmunah a lût ang a, kawngka in bangpêng bulah a ding ang a, puithiamte chuan a hâlral inthawina leh remna thilhlante chu an buatsaihsak ang a, luhna kawngka in pindanah chuan Pathian a bia ang; tichuan, a chhuak ang a, kawng erawh chu tlai lam thlengin khâr loh tûr a ni. 3Vântlâng erawh chuan Chawlhni leh thla tharahte chuan chu kawngka in luhna bulahte chuan Lalpa hmaah Pathian chibai an bûk ang. 4Chawlhnia lalin Lalpahnêna hâlral inthawina a hlan tûr chu, berâmno hmêlhem lo paruk leh berâmpa hmêlhem lo pakhat a ni ang a; 5tin, berâmpa pakhat zêlah chhang hlan epha khat, berâmnotêah chuan a pêk theih ang ang leh, epha khatah hriak hin khat zêl a ni ang. 6Thla thar niah chuan bâwngpatuai hmêlhem lo pakhat, berâmno paruk leh berâmpa pakhat a ni ang a, hmêlhem lo an ni vek tûr a ni. 7Chhang hlan a buatsaih ang a, bâwngpatuaiah epha khat, berâmpaah epha khat, berâmnotêah a theih ang ang, leh epha khat zêlah hriak hin khat a ni tûr a ni. 8Tin, lal chu a luh lamin kawngka in sumhmunah a lut ang a, chutah vêk chuan a chhuak leh tûr a ni. 9Vântlângte erawh chu kûtni vângthlaa Lalpa hmaa an lo kal chuan, Pathian chibai bûk tûra hmâr lam kawngka ina lo lût chu chhim lam kawngka inah an chhuak ang a, chhim lam kawngka ina lo lût chu hmâr lam kawngka inah an chhuak thung ang; an luhna kawngka inah chuan an kîr tûr a ni lo va, a hma lamah an kal zêl zâwk tûr a ni. 10Tin, an luh chuan lal chu an zîngah a lût ve tûr a ni. 11Tin, kûtnite leh kûtpuiahte chuan chhang hlan chu bâwngpatuai pakhatah epha khat, berâmpa pakhatah epha khat, berâmnotêah a pêk theih ang ang, epha khatah hriak hin khat zêl a ni tûr a ni.

12“Tin, lalin duh thua thilhlan a hlan dâwn chuan hâlral inthawina emaw, remna thilhlan emaw Lalpa hnêna duh thua thilhlan anga a hlan dâwn chuan, khawchhak lam hawi kawng chu a hawnsak ang a, Chawlhnia tih ang bawkin hâlral inthawinate leh remna thilhlante chu a buatsaih ang; tichuan, a chhuak ang a, a chhuah hnuah kawng chu an khâr ang.

Ni tin thil hlan tûr

13“Ni tinin Lalpa hnêna hâlral inthawi nân berâmno kum khat mi, hmêlhem lo i hmang ang a, tûk tinin i hmang tûr a ni. 14Tin, tûk tinin chhang hlan i buatsaih ang a, epha hmun ruka ṭhena hmun khat leh hriak hin khat hmun thuma ṭhena hmun khat, chhangphut dip tak tihhnâwn nân. Chu chu kumkhuaa Lalpa hnêna chhang hlan dân tûr a ni. 15Hetiang hian hâlral thil hlân fo tûrin berâmnotê te, chhang hlan te, hriak te tûk tinin an buatsaih tûr a ni,” tiin.

Lalin ram a pêk

16Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti a ni: “Lalin a fapate, tu hnênah pawh, ro chan eng pawh a pêk chuan a fapate ta a ni ang a, an ro luah a ni mai. 17Mahse, a ro chana mi chu a rawngbâwltu tu emaw hnêna a pêk chuan, bawih chhuahna kum thlengin a nei ang a, chutah chuan lal hnênah a pe kîr tûr a ni; ama ro pângngai erawh chu a fapate ta tûr a ni ang. 18Chu lovah pawh, lalin mite ro chan a chhuhsak tûr a ni lo va, an in leh lo ata a hnawt chhuak tûr a ni hek lo; ama ta ngeia mi chu a fapate hnênah ro chan a pe tûr a ni, mahni in leh lo ata mite an vah darh loh nân,” a ti a.

Tempul chaw chhum in

19Tin, kawngka in sîra puithiamte tâna pindan serh hmâr lam hawiah chuan mi hruai lût a; tin, ngai teh, a kawmchâr khawthlang lampangah chuan hmun a lo awm a. 20Tin, ani chuan ka hnênah, “Hei hi puithiamten thiam loh vânga thil hlan leh sual vânga thil hlan an chhumna hmun, chhang hlan an urna hmun a nih hi; hung chhûng pâwnta zâwkah an ken chhuaha, mite chu mi serha an siam loh nân,” a ti a. 21Tin, hung pâwnta zâwkah chuan mi hruai chhuak a, hung chhûng kil hrûlah chuan mi kaltîr a; tin, ngai teh, a hung chhûng kil ṭheuhvah chuan hung a awm leh a. 22Hung chhûng kil liah chuan hung, bang nei, a dung tawng sawmli, a vâng tawng sawmthum a lo awm a; chûng a kila mi palite chu a intiat vek a ni. 23Chûng hmun li chhûng lamah chuan a vêlin lung an rem tlar a, chumi tlar hnuaiah chuan a vêlin chhumna tûr thuk a awm a. 24Tin, ka hnênah, “Hêngte hi chhumna in, in pui rawngbâwltuten mite inthawina sa an chhumna tûrte chu a nih hi,” a ti a.

EZEKIÊLA-45

Ezekiela 45 

Ram aṭanga haw Lalpa chanpual tûr

1“Chu lovah chuan ro chan tûra ram in sem hunah chuan ram bung serh, Lalpahnênah ram zuat in hlân tûr a ni; a dung lam chu tawng sînghnih leh sângnga, a vâng lam chu tawng sînghnih, a pumin ram serh a ni tûr a ni. 2Hemiah hian hmun serh atân a dung leh a vâng tawng zanga ve ve, inbial a ni ang a; tin, a vêlin tawng zangaa zau hmun âwl a awm tûr a ni. 3Tin, hemi teh sa aṭang hian a dung tawng sînghnih leh sângnga leh a vâng tawng sîngkhat i teh chhuak ang a, chumiah chuan hmun thianghlim serh ber chu a awm tûr a ni. 4Ram bung serh chu puithiam, hmun thianghlima rawngbâwltu, a rawngbâwl tûra Lalpa hnaih ṭhîntute tân a ni ang a, an in hmun atân leh hmun thianghlim atâna ram serh a ni tûr a ni. 5Hmun dang, a dung tawng sînghnih leh sângnga, a vâng tawng sîngkhat, Levia chi in puia rawngbâwltute pualah, an chênna khawpui atân a awm tûr a ni. 6Ram bung serh hlan tawh hrûlah chuan khawpui chan, a vâng tawng zanga leh a dung tawng sînghnih leh sângnga in ruat tûr a ni a, chu chu Israel chhûngkaw pum pui tân a ni ang.

Lal chan tûr ram

7“Lal chan chu ram serh hlan tawh leh khawpui chan sîr tuak ve ve, ram serh hlan tawh hma lam leh khawpui chan hma lamah, thlang lama mi thlang lam hawiin, chhak lama mi chhak lam hawiin a awm tûr a ni; a dung chu thlang lam ramri aṭanga chhak lam ramri thlengin, ram bung dang chen bawk a ni. 8Chu chu Israel rama ama chanpual a ni tûr a ni; tin, ka lalte chuan ka mite an hnehchhiah tawh lo vang a, Israel chhûngte chu an hnam hran zia ang zêlin ram an pe zâwk ang.”

Thil hlan dân tûr

9“Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti: ‘Aw, Israel lalte u, tâwk tawh rawh se! Pâwngnêkna leh inramna chu bânsan daih ula, fel taka rêl leh dik taka tih chîng tawh ula, ka mite hnawh chhuah ṭhin chu bânsan tawh rawh u,’ tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni. 10Bûkna leh bûk lung dik tak hman ṭheuh tûr a ni. Epha pawh, bath pawh a dik tûr a ni. 11Epha leh bath hi a intluk chiah tûr a ni. Homer aṭanga teh tûr, hetiangin: epha sâwmin bath sâwm a tluk a, chu chu homer khat a ni. 12In bûk lung chu hetiang tûr hi a ni: gera sawmhnih leh sekel khat a intluk ang a, sekel sawmruk chu mina khat a ni ang.

13“Hei hi thilhlan in hlan tûr a ni ang; buh homer khat zêlah epha hmun ruka ṭhena hmun khat leh, barli homer khat zêlah epha hmun ruka ṭhena hmun khat in pe tûr a ni. 14Hriak hlan dân tûr chu kor khat zêlah bath hmun sâwma ṭhena hmun khat; kor chu bath sâwm a ni, homer tluk bawk a ni; homer khat chu bath sâwm a ni si a. 15Israel ran tlatna hmun ṭha ata berâm rual zînga mi zahnih zêlah a no pakhat, ei tûr hlan atân te, hâlral inthawina atân te, remna thilhlan atân te, anmahni then faina siamna tûrin an hlân tûr a ni,” tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni. 16“Rama mi zawng zawngte chuan Israel lal hnênah he thilhlan hi an pe ang. 17Tin, kûtah te, thla tharah te, Chawlhniah te, Israel kûtni vângthla zawng zawngah hâlral inthawina te, ei tûr hlan te, in tûr hlan te lal chuan a ngaihtuah ang a; sual vânga inthawina te, ei tûr hlan te, hâlral inthawina te, remna thilhlante chu Israel chhûngte inthen fai nân anin a tumsak tûr a ni.”

Kût hman tûrte

(Ex 12.1-20; Lev 23.33-43)

18Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti a ni: “Thla khatna, chumi thla ni khat niah chuan bâwngpatuai hmêlhem lo i hmang ang a, hmun thianghlim chu i thian fai tûr a ni. 19Tin, puithiam chuan sual vânga inthawina thisen chu a la ang a, in pui kawngkabiangah te leh maichâm chhawrdawh kil liahte leh, hung chhûngnung zâwk kawngka in bangpêngahte a tât ang. 20Tin, chumi thla ni sarih niah chuan tihpalh emaw, hriat lohna avâng emawa thil tisualtute tân pawh chutiang bawk chuan i ti ang a, chutiang chuan in pui thenna i siam tûr a ni. 21Thla khatna, chumi thla ni sâwm leh ni li niah chuan kalhlên kût in serh ang; tin, ni sarih chhûng chu chhang dawidim telh loh in ei ang. 22Chumi niah chuan lalin amah leh a rama mi zawng zawng tân, sual vânga inthawi nân bâwngpatuai a tum ang. 23Kûtni ni sarih chhûng zawng chuan, bâwngpatuai hmêlhem lo pasarih leh berâmpa pasarih zêl Lalpa tân hâlral inthawina tûrin a tum ang, sual vânga inthawina tûrin ni tin kêlpa pakhat nên. 24Tin, chhang hlan atân bâwngpa pakhat zêlah epha khat, berâmpa pakhat zêlah epha khat, leh epha khat zêlah hriak hin khat a tum tûr a ni. 25Thla sarihna, chumi thla ni sâwm leh ni nga nia kûtah chuan ni sarih chhûng chu chutiang bawk chuan a ti ang a, sual vânga inthawina te, hâlral inthawina te, chhang hlan te leh hriakte tum vekin,” a ti a.

EZEKIÊLA-44

Ezekiela 44 

Khawchhak lam kawngka hman dân tûr

1Tin, hmun thianghlim kawngka pâwnta zâwk, khawchhak lam hawi lamah chuan mi hruai lêt a, khâr a lo ni a. 2Tin, Lalpachuan ka hnênah, “He kawngka hi a inkhâr reng ang; a inhawng lo vang a, tu mah an lût hek lo vang! Lalpa, Israel Pathian chu a lo luh tawh avângin a inkhâr reng dâwn a ni. 3Lal erawh zawng Lalpa hmaa chaw ei tûrin chutah chuan a ṭhu chauh vang; sumhmun kawngkaah a lût ang a, chumiah vêk chuan a chhuak leh ang,” a ti a.

Tempul chhûnga luh theih dân tûrte

4Tin, hmâr lam hawi kawngkaah chuan in pui kawtah mi hruai a; tin, ka han en a, ngai teh, Lalpa in chu Lalpa ropuinain a khat vek mai a; tin, bawkkhupin ka tlu ta a. 5Tin, Lalpa chuan ka hnênah, “Mihring fapa, Lalpa in hman dân leh a dân zawng zawng i hnêna ka sawi chungchângah chuan i beng chhi la, i mit lên la, i rilruah chhinchhiah ṭha tê rawh khai! A in pui luh dân te, a hmun thianghlim ata chhuah dân te chu i rilruah chhinchhiah ngun ang che. 6-7Tin, hel hmang, Israel chhûngte ngei hnênah chuan heti hian i sawi tûr a ni: Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti a ni: Aw, nangni Israel chhûngte u, in tenawmna zawng zawng belhchhah tûra awze mi, thinlung leh tîsa serh tan loh - ka chhang te, thau te, thisen te in hlan laia ka hmun thianghlim, ka in ngei tibawrhbâng tûra in hruai luha, ka thuthlung in bawhchhiatah khân in tenawmna zawng zawng chu lo tâwp tawh rawh se. 8Tin, ka thil serhte nangnin in vawng lo va, hêng awze mite hi ka hmun thianghlimah in aia vawngtuah in ruat ta zâwk a. 9Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti a ni: Awze mi tu mah, thinlung leh tîsa serh tan loh chu, Israel fate zînga chêng pawh ni se, ka hmun thianghlimah an lût tûr a ni lo.

Levia chi puithiama ngaih loh tûrte

10“Levia chi, Israel-te milim ûma an vah bo laia ka laka hla taka kal tawhte erawh chuan an khawlohna an phur ang. 11Ka hmun thianghlimah chuan rawngbâwltuah an ṭang ang a, in pui kawngkhârte an vêng ang a, in pui chhûngah chuan rawng an bâwl ang; hâlral inthawinate leh mipui tâna inthawinate an talh ang a, mipui rawngbâwlsak tûrin an hmaah an ding ang. 12An milimte hmaah an rawng an bâwlsak a, Israel chhûngte tân khawlohnaa tlûkna an nih ṭhin avângin an chungah ka kut ka lek a, an khawlohna chu an phur ngei ang, tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni. 13Tichuan, ka hnênah puithiam hna thawk tûrin min rawn hnaih ngai lo vang a, ka thil serhte, thil serh berte an rawn hnaih ngai hek lo vang; an mualphona leh an thil tenawm tih tâkte chu an phur zâwk ang. 14A in pui enkawltuahte ka siam ang a, rawngbâwlna zawng zawng leh tih tûr awm apiangte ti tûrin.

Puithiamho

15“Puithiam Levia chi, Zadoka fa, ka laka Israel fate an vah bo laia ka hmun thianghlim vawngtute erawh chuan ka rawngbâwl tûrin min rawn hnaih chauh vang; thau leh thisen hlân tûrin ka hmaah an ding ang, tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni. 16Ka hmun thianghlimah chuan an lût ang a, rawng mi bâwlsak tûrin ka dawhkân an rawn hnaih ang a, mi enkawltuah an ṭang ang. 17Tin, hung chhûngnung zâwk kawngkaahte an luhin kawrfual zai sînin an inthuam ang a; hung chhûngnung zâwk leh in chhûng lama rawng an bâwl chhûngin sahmul puan an inbel tûr a ni lo.

18“Diar zai sîn an khim ang a, puan zai sîn kekawr an ha ang a, thlan tisa thei rêng rêng chu an inbel tûr a ni lo. 19Tin, hung chhûng pâwnta zâwk, vântlâng hnêna an lo chhuah chuan an rawngbâwlna silhfênte chu an hlîp ang a, pindan serhah chuan an dah ang a, silhfên dang an inbel ang; mipuite chu an silhfênin mi serhah a siam ve loh nân. 20An lute an ziat kawlh tûr a ni lo va, an sam an zuah sei tûr a ni hek lo, an mêt chauh tûr a ni. 21Puithiam chuan hung chhûngnung zâwk an luh chuan uain an in tûr a ni lo. 22Hmeithai emaw, mâk hnu emaw nupuiah an nei tûr a ni hek lo; Israel chhûngte chi, nula thianghlim emaw, puithiam thihsan hmeithai emaw an nei zâwk tûr a ni. 23Ka mite chu thil serh leh serh loh danglamzia an zirtîr tûr a ni a, thil thiang leh thiang lo an thliar hrantîr tûr a ni. 24Thubuaite pawh an rêl tûr a ni a, ka rêl dân ang zêlin an rêl ang. Ka kûtni vângthla zawng zawngah chuan ka dânte leh ka dân siamte an zâwm tûr a ni a; ka Chawlhnite pawh an serh tûr a ni. 25Mahni intibawrhbâng tûrin mi ruang an hnaih tûr a ni lo; amaherawhchu, nu emaw, pa emaw, fanu emaw, fapa emaw, unaupa emaw, farnu pasal nei lo emaw tân chuan an intibawrhbâng thei ang. 26Tin, a inthen fai hnuah a tân ni sarih chhiarsak leh tûr a ni. 27Hung chhûngnung zâwka hmun thianghlima rawngbâwl tûra hmun thianghlima a luh niah chuan, sual vânga inthawina ama tân a hlân tûr a ni, tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni.

28“Ro chan eng mah a nei lo vang; a ro chan chu keimah ka ni ang. Israel-ah chan eng mah in pe tûr a ni lo, an chan chu keimah hi ka ni. 29Ei tûr hlan te, sual vânga thil hlan te, thiam loh vânga thil hlan te an ei ang a, Israel zînga thil serh apiang chu an ta tûr a ni. 30Rah hmasate zînga a ṭha ber apiang te, in thil hlan tinrênga a ṭha ber, in thil hlan zawng zawnga mi chu puithiamte ta tûr a ni; in ina malsâwmna a châm hlen theihna tûrin, chhangphut hmeh hlâwm ṭha ber chu puithiam hnênah in pe tûr a ni. 31Puithiam chuan sa tlaw rêng rêng - sava emaw, ramsa emaw, kut tuar emaw, amaha thi emaw an ei tûr a ni lo.

EZEKIÊLA-43

Ezekiela 43 

Tempulah Lalpa a kîr leh

1Tichuan, kawngkaah mi hruai a, chhak lam kawngkaah chuan. 2Tin, ngai teh, Israel Pathian ropuina chu chhak lam aṭangin a lo thleng a. A thâwm chu tui tam tak ri ang a ni a, lei chu a ropuinain a ên vek a. 3Inlârna ka hmuha a lan dân chu, khawpui tichhe tûra a lo kal leh Kebar lui kama inlârna ka hmuh ang bawk a ni a; tin, bawkkhupin ka tlu ta a. 4Tin, khawchhak lam hawi kawngkaah chuan a in pui chhûngah Lalpa ropuina a lo lût a; 5tin, Thlarau chuan mi chawi kâng a, hung chhûngnung zâwkah chuan mi hruai lût a; tin, ngai teh, Lalpa ropuina chuan a in chu a tikhat ta vek a. 6Tin, mi pakhat ka kianga a din laiin mi tuin emaw mi biain ka hria a. 7Ka hnênah, “Mihring fapa, hei hi ka lalṭhutthlêng awmna hmun, ka kephah nghahna, Israel fate zînga kumkhuaa ka chênna tûr hmun a nih hi. Ka hming thianghlim chu Israela chhûngten anmahniin emaw, an lalten emaw, an hurna leh an lalte ruang phûm nân hmangin an tibawrhbâng tawh lo vang. 8An kawngka chu ka kawngka bul taka siamin, an kawngkabiang chu ka kawngkabiang hrûla dahin, anmahni leh keima inkârah bang chauh awmtîrin an thiltih tenawmte chuan ka hming thianghlim chu an tibawrhbâng a; chuvângin, ka thinurnain anmahni chu ka tiboral ta a ni. 9Tûn aṭang hian an hurnate, an lal ruangte chu ka lak aṭanga hla takah dah bo sela; tin, an zîngah kumkhuain ka chêng ang.

10“Tin, nang mihring fapa, a in pui lem chu Israel chhûngte hnênah entîr rawh, an thil tihsual chu an zahpui theih nân, a ruahman dân pawh lo teh rawh se. 11Tin, an thiltih zawng zawngte an zahpui chuan a in pui awm dân te, a chhuahna te, a luhna te, a rîruang te, a hman dân te, a vawn dân te entîr la, an mit hmuh ngeiah ziak rawh; a dân pum pui leh a hman dân zawng zawng an vawna, an zawm theih nân. 12Hei hi a in pui tâna dân tûr chu a ni: tlâng chhîp chung zâwl vêl zawng zawng chu hmun serh theihtâwp tûr a ni; ngai teh, hei hi in pui tâna dân chu a ni e.

Maichâm

13“Tin, tawnga tehin hei hi maichâm len lam chu a ni (tawng khat tih chu tawng khat leh kutphah bêng a ni), a nghahchhan chu tawng khata sâng, tawng khata hlai, a tlâng chu a vêla khâp khata pâwng zêl a ni a. 14Tin, maichâm sân lam chu hetiang hi a ni: leia a nghahchhan aṭanga a chhawrdawh hnuaihnung zâwk chu tawng hnih a ni a, a zau lam tawng khat; a chhawrdawh tê zâwk aṭanga a chhawrdawh lian zâwk chu tawng li a ni a, tawng khata zau a ni. 15A maichâm chung zâwl chu tawng lia sâng a ni leh a, maichâm chung zâwl aṭang chuan ki pali a ding a. 16Maichâm chung zâwl chu a dung leh a vâng tawng sâwm leh tawng hnih ve ve a ni a, a inbial a ni. 17A chhawrdawh chu a dung leh a vâng tawng sawm leh tawng li ve ve a ni a, a inbial a, a tlâng chu tawng chanve a ni; a nghahchhan chu a vêlin tawng khat a ni; a kailâwn chuan khawchhak a hawi a ni,” a ti a.

Maichâm hlan

18Tin, ka hnênah, “Mihring fapa, Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti a ni: ‘An siam zawh huna maichâm hman dân tûr chu hetiang hi a ni: hâlral inthawina tûr te, thisen thehna tûr te a ni. 19Levia chi puithiam Zadoka thlaha mi, rawng mi bâwl tûra mi rawn hnaih ṭhîntu hnênah chuan, sual vânga inthawina atân bâwngpatuai i pe tûr a ni,’ tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni. 20‘A thisen chu i la ang a, maichâm kî palite leh a chhawrdawh kil lite a tlâng vêlin i luan ang a; chutiang chuan maichâm chu i tlêngin i thian dâwn nia. 21Sual vânga inthawina bâwngpatuai chu i la ang a, hmun thianghlim pâwn lama, chumi atâna in ruatah chuan hâl tûr a ni. 22Tin, a ni hnihnaah chuan kêlchal, hmêlhem lo, sual vânga inthawina atân hlan tûr a ni; tichuan, maichâm chu bâwngpatuaia an then ang bawk khân then tûr a ni. 23Maichâm then chu in tih zawh hunah bâwngpatuai hmêlhem lo leh, berâmchal hmêlhem lo, a rual zînga mi i hlân dâwn nia. 24Lalpa hmaah i hlân ang a, puithiam chuan chi a phul ang a, Lalpahnênah hâl ral atân a hlân ang. 25Ni sarih chhûng chu ni tin sual vânga inthawina atân kêlchal i hmang tûr a ni; bâwngpatuai leh berâmchal, a rual zînga mi, hmêlhem lo an hmang bawk tûr a ni. 26Maichâm then leh tlen faina chuan ni sarih a awh ang a; tichuan, maichâm chu serh a ni tawh ang. 27Tin, chûng nite an tlingtlâk zawh chuan, a ni riat ni aṭangin puithiamten in hâlral inthawinate leh remna inthawinate an maichâmah an hlân ang a; tin, ka lo pawm ang che u,’ tih hi Lalpa PATHIAN thuchhuak a ni,” a ti a.

EZEKIÊLA-42

Ezekiela 42 

Tempul bula in pahnih

1Tin, hung chhûngnung zâwk hmâr lampangah chuan mi hruai chhuak a; hmun âwl zâwn hmâr lam kulh ban eptu pindanah chuan mi hruai lût a. 2Tin, hmâr lampanga pindante chu tawng zaa sei, tawng sawmngaa zau a ni a. 3Hung chhûngnung zâwk hmun âwl tawng sawmhnih lam hawi leh, hung pâwnta zâwk lungrem lam epin chhawrvêl chhâwng thum a awm ve ve a. 4Pindante inkârah chuan tawng sâwma zau, tawng zaa sei kal tlangna a awm a, a kawngkhârte chuan hmâr lam a hawi a. 5Pindan chungnungte chu a zîm zâwk a, in chhâwng hnuai zâwk leh a laitate ai chuan a chhawrvêlte chuan a la hek zâwk si a. 6Chhâwng thumin sak a ni a, hung chhûng bante ang chuan ban a nei si lo va; tichuan, a laita ai chuan a chungnung ber chu a chêp a, a laita pawh chu a hnuaihnung ber ai chuan a chêp bawk a. 7Tin, pindan sîr pâwn lamah chuan, hung chhûng pâwnta zâwk lam epah bang tawng sawmngaa sei a awm a. 8Hung chhûng pâwnta zâwka pindante chu tawng sawmngaa sei a ni si a; tin, in pui hrûla mi chu tawng zaa sei a ni. 9Tin, chûng pindan hnuaiahte chuan chhak lampangah, hung chhûng pâwnta zâwk aṭanga luhna a awm a, pâwn lam bang inṭannaah chuan. 10Chhim lamah pawh chuan hmun âwl zâwna kulh bang epah chuan pindante a awm leh a, 11a hmaa kalna pawh chu hmâr lam pindante kalna ang bawk a ni, a dung leh a vângte pawh, a chhuahna te, a rem vêl dân te, a kawngkhârten chhim lam a hawi tih chauh lo chu thuhmun vek a ni. 12Chûng pindante luh nân chuan kal tlangna tâwp chhak lam bang bulah chuan kawngkhâr a awm a. 13Tin, ani chuan ka hnênah, “Chhim lam leh hmâr lam pindan, hmun âwl rawn chhawngtute hi pindan serh an ni a, Lalpa rawn hnaihtu puithiamhoten thil serh berte an eia, thil serh berte an dah khâwma, ei tûr hlanna te, sual vânga inthawina te, thiam loh vânga inthawina te an hlanna tûr a ni; a hmun chu hmun serh a ni si a. 14Chuta puithiamte an luh phawt chuan, hmun serh aṭangin hung chhûng pâwnta zâwkah chuan an chhuak tûr a ni lo; chutah chuan an rawngbâwlna silhfênte chu an dah zâwk ang, silhfên serh a ni si a; silhfên dang inbel chauhvin vântlâng zîngah an che thei ang,” a ti a.

Tempul ram zau zâwng

15In pui chhûngnung zâwk a teh zawh chuan, chhak lam hawi kawngkaah chuan mi hruai chhuak a, a vêlin a teh ta a. 16Tehna tiang chuan chhak lampang chu a teh a, tawng zanga a ni a; a tehna tianga tehin. 17Hmâr lampang a rawn teh leh thung a, tawng zanga a ni a, a tehna tianga tehin. 18Chhim lampang a teh leh a, tehna tianga tehin tawng zanga bawk a ni. 19Tin, thlang lam a rawn teh leh a, a tehna tianga tehin tawng zanga bawk a ni. 20A sîr li chuan a teh a; a dung lam tawng zanga, a vâng lam tawng zanga a ni a, a vêlin kulh bang nei a ni a, chu chu hmun serh leh serh loh daidanna tûra siam a ni.

EZEKIÊLA-41

Ezekiela 41 

1Tin, biak inah chuan mi hruai lût a, a bangpêngte chu a teh a, a sîr tuakah tawng ruka chhah ve ve a awm a, chu chu biakbûk vâng lam chen a ni. 2Tin, a luhna chu tawng sâwma zau a ni a, a sîr tuakah bangpêngte chu tawng nga ve ve a ni a; tin, a chhûng chu a dung tawng sawmli, a vâng tawng sawmhnih a ni a. 3Tin, pindan chhûngnungah chuan a lût a, a luhna bangpêngte chu tawng hniha chhah ve ve a ni a, a luhna chu tawng ruka zau a ni a, a luhna bangpêngte chu tawng sarih ve ve a ni a. 4Tin, pindan chhûngnung chu a teh a, a chhûngpui bâkah a dung lam chu tawng sawmhnih a ni a, a vâng lam pawh tawng sawmhnih a ni; tin, ka hnênah, “Hei hi hmun serh ber chu a ni,” a ti a.

Tempul bang rinchhan pindan

5Tin, a in pui bang chu a teh a, tawng ruka chhah a ni a; tin, a sîr tinah chuan pindan tawng lia zau ṭheuh a awm a. 6A vêla a sîr pindante tâna bang an siam chu rinchhanin, a in pui chu rinchhan lovin, in pui bang nghêng lovin chu lam chu a nghêng zâwk a. 7Tin, a sîr pindante chu a lo sâng deuh deuhvin a zau deuh deuh zêl a; a bangte chu a zuih chhoh zêl avângin, a in vêlin a chhûngpui kha a hnaih deuh deuh zêl a ni. Tichuan, pindan hnuai ber aṭanga a chung ber thlenga kal tûrin a laita chu kal tlang tûr a ni. 8Tin, in pui vêlah chuan lungrem pâwng awmin ka hmu a, sîr pindan lungphûm chu tehna tiang, tawng ruk zet chena sâng a ni. 9Sir pindan pâwn bang chu tawng ngaa chhah a ni; sîr pindan pâwn bang bâkah chuan tawng nga a la âwl a. 10In pui lungrem pâwng leh hung chhûng pindante inkâr chu a vêlin tawng sawmhniha zau a ni a. 11Sîr pindan kawngkhârte chu hmun âwl lama hawn a ni a, pakhat chu hmâr lam hawi a ni a, pakhat chu chhim lam hawi a ni; a vêla hmun âwl chu tawng ngaa zau a ni.

Khawthlang lama in

12Tin, thlang lama in pui kawmchâr hmun âwl piaha in chu tawng sawmsariha zau a ni; chu in bang chu a vêlin tawng ngaa chhah vek a ni a, a dung chu tawng sawmkua a ni.

Tempul huam chhûng zau lam

13Tin, in pui chu a tehin tawng zaa sei a ni; in pui kawmchâr hmun âwl leh chumi in bang chhah lam chhiar telin tawng za a ni bawk; 14a in pui kawt hmun âwl chu tawng zaa zau a ni. 15Tin, in pui kawmchâr hmun âwl piaha in dung lam chu a teh a, a sîr tawna bangte huamin tawng za a ni.

Tempul ruangâm

16Tin, a chhûngpui te, hmun serh ber te, pâwn lam sumhmun te chu thingphelin an thuah a, a pathum chuan a vêlin hawn theih loh tukverh leh chhawrvêl a nei a, a in pui chu luhna kawngka thlengin a chhuat aṭanga tukverh thlenga a puma thingphela thuah a ni a (tukverh pawh chu thuah a ni bawk). 17Kawngka lu chung te, pindan serh ber te leh a pâwn lam nên, bang zawng zawng chu a chhûng lam leh a pâwn lam teh vekin. 18Chûng chu cherub lemte leh tûm thing lemtea chei a ni a, cherub leh cherub inkârah tûm thing a awm zêl a; tin, cherub chuan hmai pahnih an nei ṭheuh va: 19mihring hmêl ang chuan lehlama tûm thing lam chu a hawi a, sakeibakneituai hmêl ang chuan lehlama tûm thing lam chu a hawi bawk a. Hêng hi in pum pui vêlah chuan an ziak a ni. 20A chhuat aṭangin kawngka chung thlengin cherub leh tûm thing lema chei vek a ni; in pui bang chu chuti vek chu a ni.

Thinga siam maichâm

21Chhûngpui kawngkabiangte chu a inbial a ni a, Hmun Thianghlim Ber hmaa mi nên a inang a. 22Chutah chuan thinga siam maichâm a awm a, tawng thuma sâng, tawng hniha sei, tawng hniha zau a ni. A kil te, a mawng te leh a pang te chu thinga siam vek a ni; tin, ani chuan ka hnênah, “Hei hi Lalpa hmaa dawhkân chu a nih hi,” a ti a.

Kawngkhârte

23A chhûngpui leh Hmun Thianghlim Ber chuan kawngkhâr pahnih ve ve a nei a. 24Kawngkhâr chuan phel hnih a nei ve ve a, a phel khat chu a thlep thei ṭheuh a ni; kawngkhâr pakhatah phel hnih, a dangah phel hnih bawk. 25Banga an ziak ang bawk khân chhûngpui kawngkhârahte chuan cherub leh tûm thing lem an ziak ṭheuh bawk a; sumhmun pâwnah chuan thingphel chhah tak tak an zâr a. 26Tin, sumhmun bang tuakahte leh thingphel zârahte chuan, tukverh hawn theih loh leh tûm thing lem chu a awm bawk a, a in pui sîr pindan leh thingphel zâr chu chutiang bawk chu a ni.