1LALTE-11

1 Lalte 11 

Solomonan Pathian a hawisan

1Solomona chuan Pharaoa fanu chang lo pawh hnam dang hmeichhe tam tak - Moab te, Amon te, Edom te, Sidon te, Hit-ho hmeichhiate a hmangaih a; 2chûng hnamho chungchâng thu chu LalpanIsraela thlahte hnênah, “Anmahni pâwl suh ula, anni pawhin pâwl che u suh se, an pathiante lamah in thinlung an hruai kawi ngei dâwn si a,” tiin a lo sawi tawh rêng a. Chûngho chu Solomona chuan hmangaihnain a vuan tlat a. 3Tichuan, nupui zasarih, lal fanu a nei a, hmei zathum nên; tin, a nupuite chuan a thinlung an hruai kawisak ta a. 4Tin, heti hi a lo ni ta a, Solomona chu a lo upat hnu chuan, a nupuite chuan pathian dangte lamah a thinlung an hruai kawisak a; tichuan, a pa Davida thinlung angin Lalpa a Pathian lamah chuan a thinlung chu a lo ṭha famkim ta lo va. 5Solomona chuan Zidon-ho pathiannu Astarothi leh Amon-ho pathian tenawm tak Milkoma chu a lo zui ve ta mai a. 6Tin, Solomona chuan Lalpamit hmuhin thil sual a lo ti ta a, a pa Davida angin Lalpa chu a zui tlat ve ta lo va. 7Chutichuan, Solomona chuan Jerusalem bula tlângah Moab-ho pathian tenawm tak Kemosa tân leh, Amona thlahte pathian tenawm tak Moleka tân hmun sâng a lo siam ta a. 8Chutiang bawkin hnam dang a nupui zawng zawng, an pathiante hnêna inthawia rimtui hâl ṭhînte tân pawh a siamsak a.

9-10Chutichuan, Lalpa, Israel-te Pathian, a hnêna vawi hnih lai inlâra, he thu, pathian dangte a zui tûr a ni lo tih thu lo petu chu, a thinlungin a hawisan tâk avângin Solomona chungah chuan Lalpathin a lo ur ta a; Lalpan thu a pêk chu pawm si hek lo. 11Chuvângin, LalpanSolomona hnênah chuan, “Hetiang hian i lo awm ta a, ka thuthlungte leh ka thuruatte pawm tûra thu ka pêk che hi i lo pawm ta si lo va, ram hi ka chhuhsak ngei ang chia, i chhiahhlawh ka pe ang. 12Amaherawhchu, i pa Davida avângin i dam chhûng êm chuan ka ti rih lo vang a; nimahsela, i fapa zawng ka chhuhsak dâwn a ni. 13Ram zawng zawng erawh chu ka chhuhsak vek lo vang a; nimahsela, ka chhiahhlawh Davida avâng leh ka thlan Jerusalem avâng hian hnam khat chu i fapa ka pe ang,” a ti a.

Solomona hmêlmate

14Tin, Lalpan Edom mi, Hadada chu Solomona hmêlmaah a rawn din chhuak ta a; amah chu Edom rama lal thlah a ni. 15Tin, heti hi a ni a, Davida Edom rama a awm laia, an mi thahte phûm tûra sipai hotu Joaba a han kala, Edom mi mipa fa tawh phawt chu a han thah vek hnu khân 16(Joaba leh Israel mi zawng zawng chu thla ruk zet, Edom rama mipa zawng zawng a tihhlum vek hma loh chuan an awm a ni a), 17Hadada chu a pa chhiahhlawhte zînga Edom mi ṭhenkhat nên Aigupta rama kal tûrin an tlân a. Hadada chu naupang tê a la ni a. 18Midian ram ata an chhuak a, Paran-ah an kal a; tin, Paran aṭangin mite an hruai a, Aigupta ram, Aigupta ram lal Pharaoa hnên an zuk thleng a; ani chuan in te a lo pe a, ei tûr te a lo ngaihtuahsak a, ram te a lo pe bawk a. 19Hadada chuan Pharaoa mit a tlung hle mai a; tichuan, a nupui ngei laizâwn, Lalnu Tahpenesi laizâwn chu nupuiah a neihtîr a. 20Tin, Tahpenesi laizâwn chuan fapa Genubatha a hrinsak a, Tahpenesi chuan Pharaoa inah a hnute hnêk bânna a siamsak a. Tin, Genubatha chu Pharaoa inah Pharaoa fate zîngah chuan a awm ta a. 21Tin, Hadadan Aigupta ram aṭanga Davida chu a puteho hnênah a muhîl ta tih leh, sipai hotu Joaba pawh a thi tawh tih a lo hriatin, Hadada chuan Pharaoa hnênah, “Kan rama ka haw theih nân mi chhuahtîr ta che,” a ti a. 22Chutichuan, Pharaoan a hnênah, “Ka hnêna i awm hian tlâkchham eng nge i neih ni le, ngai teh, chutia in ram lama haw leh i tum tâk mai?” a ti a. Tin, ani chuan, “Eng mah phei chu nei lo ve; nimahsela, mi kaltîr rêng rêng rawh khai,” a ti a.

23Tin, Pathianin a hmêlmaah Eliada fapa Rezona, a pu Hadadezera, Zoba lal hnên ata tlân bo tawh kha a rawn din chhuak leh a. 24Davidan Zoba khuaa mite a thah khân ani chuan a hnênah mite a kai khâwm a, sipai hotuah a ṭang ta a. Tin, Damaska khuaah an kal a, chutah chuan an awm a, Damaska khuaah chuan lalah a ṭhu ta a. 25Hadada tihhrehawmna belhchhahin Solomona dam chhûng zawng, Israel-te hmêlma a ni ṭhîn rêng a; Israel-te a haw hle mai a, Suria ram chungah ro a rêl a.

Jeroboama hnêna Pathian thutiam

26Tin, Nebata fapa Jeroboama, Zereda khuaa Ephraim mi, Solomona chhiahhlawh pawh chuan (a nu hming chu Zeru-i a ni a, hmeithai a ni a), chu mi pawh chuan lal chungah a kut a lek ve a. 27Lal chunga a kut a lek chhan chu hetiang hi a ni: Solomonan Milo a siam a, a pa Davida khua chu a chhe laite a siam ṭha a. 28Chu Jeroboama chu mi chak huaisen a ni a; tichuan, Solomonan chu tlangvâl chu mi taima tak nia a hriat avângin, Josefa chhûngte hnathawh zawng zawng chunga hotuah a siam a. 29Tin, chûng lai chuan heti hi a ni a, Jeroboama Jerusalem khua ata a kal chhuak chu Silo mi zâwlnei Ahijan kawnglakah a lo hmu a; Ahija chuan puan thar a sin a, an pahnih chauh chuan phûlah an awm dûn a. 30Tin, Ahija chuan a puan thar sin chu a la a, phel sâwm leh phel hnihah a pawt thlêr a. 31Jeroboama hnênah chuan, “Phel sâwm hi la rawh khai, Lalpa, Israel-te Pathianin heti hian a ti a ni: ‘Ngai teh, ram hi Solomona ka chhuhsak ang a, hnam sâwm chu ka pe dâwn che a ni 32(amaherawhchu, ka chhiahhlawh Davida avâng leh Israel hnam zawng zawng zînga ka thlan khawpui, Jerusalem avâng hian hnam khat zawng a nei ang chu); 33anni chuan mi kalsan a, Zidon-ho pathiannu Astarothi te, Moab-ho pathian Kemosa te, Amon-ho thlahte pathian Milkoma-te an biak avâng leh, ka mit hmuha thil ṭha ti tûr leh, ka thuruatte leh ka rorêlte hi pawm tûra a pa Davida anga ka kawngte an zawh loh avângin. 34Ram pum pui zawng ka chhuhsak lo vang; amaherawhchu, ka thupêkte leh ka thuruatte pawmtu, ka thlan, ka chhiahhlawh Davida avângin a dam chhûng chuan lalah ka la awmtîr ang. 35Nimahsela, ram hi a fapa ka chhuhsak ang a, nangmah hi ka pe dâwn che a ni, hnam sâwmte chu. 36Tin, ka chhiahhlawh Davidan ka hming awmtîr nâna ka thlan khawpui Jerusalem-ah hian, ka hmaa khâwnvâr a neih reng theihna tûrin hnam khat chu a fapa ka pe ang. 37Nang hi ka ruat ang chia, i duh ang angin ro i rêl ang a, Israel-te lalah i awm ang. 38Tin, heti hi a ni ang a, thu ka pêk apiang che i pawma, ka kawngte i zawha, ka chhiahhlawh Davida anga ka thuruatte leh ka thupêkte zâwm tûra ka mit hmuha thil ṭha i tih chuan i hnênah ka awm zêl ang a, Davida ka din nghehsak ang khân chhûngkaw nghet ka dinsak ang chia, Israel-te hi ka pe ang che. 39Chu vâng chuan Davida thlah chu ka tihrehawm dâwn a ni; amaherawhchu, kumkhua zawngin a ni lo vang,’ a ti e,” tiin. 40Chutichuan, Solomona chuan Jeroboama chu thah a tum ta a. Nimahsela, Jeroboama chu a tho va, Aigupta ram lal Sisaka hnênah a tlân a, Solomona thih hma loh chuan Aigupta ramah a awm ta a.

Solomona a thi

(2 Chro 9.29-31)

41Solomona chanchin dangte leh, a thiltih zawng zawng leh a finnate chu Solomona thiltih ziakna buah a chuang a ni lâwm ni? 42Solomonan Israel-ho zawng zawng chunga Jerusalem khuaa ro a rêl chhûng chu kum sawmli a ni. 43Tichuan, Solomona chu a pute hnênah chuan a muhîl a, a pa Davida khawpuiah chuan an phûm ta a. Tin, a fapa Rehoboama chu a aiawhin a lal ta a.

1LALTE-10

1 Lalte 10 

Seba lalnuin a tlawh thu

(2 Chro 9.1-12)

1Tin, Lalpa hming tâna a thiltih chungchâng thua Solomona hmingthanzia Seba lalnuin a lo hriat chuan, thu khirh tak taka fiah tumin a hnênah a kal a. 2Tin, Jerusalem khuaah hnungzuitu tam tak hruaiin, englo rimtuite leh rangkachak tam tak leh lunghlute phur sanghâwngseite kengin a kal a; tin, Solomona hnên a thlen chuan a thinlunga a thu pai zawng zawng chu phawrh fai vekin a bia a. 3Tin, Solomona chuan a thu zawh zawng zawng chu a chhâng vek a; lal hriat loh, a hrilhfiah theih loh rêng rêng a awm hauh lo mai. 4Tin, Seba lalnuin Solomona finzia zawng zawng te, a in sak te, 5a dawhkâna ei tûr te, a puipateho ṭhut dân te, a rawngbâwltuho bâwl dân te, an inchei dân te, a no hlântu te, Lalpa ina a hlan hâlral thilhlante a han hmuh chuan rilru ahleih a nei ta lo va. 6Tichuan, lal hnênah, “I thiltihte leh i finziate keima rama ka lo hriat kha thuthang dik tak a lo nih ngei hi le. 7Nimahsela, keimahin ka mit ngeia ka rawn hmuh hma loh chuan an sawi chu ka lo awih lo va; tichuan, ngai teh, a zâtve pawh mi lo hrilh hlei nêm, an sawi ka lo hriat aiin i finzia leh i ṭhatzia a lo nasat hi. 8I mite, hêng i chhiahhlawh, i bula awm fova, i finna thu ngaithla fovate hi an nihlawh e! 9Lalpa i Pathian, i chunga lâwm êm êm, Israel-te lalṭhutthlênga ṭhuttîrtu che hi fakin awm rawh se! LalpanIsrael-te hi kumkhuain a hmangaih a; chuvângin, fel taka rorêl tûrin lalah a siam che a nih hi,” a ti a. 10Tin, lal chu rangkachak talent za leh sawmhnih leh englo rimtui tam zet mai leh lunghlute a pe a. Seba lalnuin Lal Solomona englo rimtui a pêk ang zozaia tam hi a lût ngai ta lo.11Tin, Hirama lawng rual, Ophir aṭanga rangkachak va phurte pawh chuan Ophir aṭangin almug thing tam tak leh lunghlute an rawn phur a. 12Tin, lalin almug thingte chu Lalpa in leh lal in hung nân leh, hla satute tân ṭingṭang leh perhkhuangte siam nân lam pawh a hmang a. Tûn thlengin chutiang almug thing rêng rêng chu a lûtin, hmuh pawh hmuh a ni ngai ta lo. 13Tin, Lal Solomonan a duhsak vânga a pêkte bâkah pawh Lal Solomona chuan Seba lalnu chu a duh zawng zawng, a dîl apiang chu a pe a. Chutichuan, a awmna ram lamah a hâwng leh ta a, a hote nên.

Lal Solomona hausakzia

(2 Chro 9.13-28)

14-15Solomona hnêna kum khat chhûnga rangkachak lût rih lam chu, sumdâwngtute laka lût leh thil zuartute, mi inawmpawlhho lal zawng zawngte leh ram awptute laka lûtte chhiar lovin, rangkachak talent zaruk leh sawmruk leh paruk bûk a ni.

16Tin, Lal Solomona chuan rangkachak den phêkin phaw lian zahnih a siam a; phaw pakhatah rangkachak sekel zaruk a duh a. 17Tin, rangkachak den phêkin phaw zathum a siam a; phaw pakhatah rangkachak maneh thum a duh a. Chûng chu lal chuan Lebanon ngawpui inah a dah a.

18Tin, lal chuan saingho lalṭhutthlêng ropui tak a siam bawk a, chu chu rangkachak ṭha ber tîin a luan a. 19Lalṭhutthlêng kai chhohnaah chuan rahka paruk a awm a, chumi lalṭhutthlêng hnung lam chu a rawn kum phei kulh a; a ṭhutna sîr tuakah chuan dona a awm ve ve a, dona bulahte chuan sakeibaknei pahnih hi a ding a. 20Tin, rahka parukah chuan a sîr tuakah sakeibaknei sâwm leh pahnih a ding a; chutiang chu khawii ramah mah an siam ngai lo.

21Lal Solomona no zawng zawng chu rangkachak vek a ni a; tin, Lebanon ngawpui ina bungbêl zawng zawngte pawh chu rangkachak hlîr hlak vek a ni a. Tangkarua rêng rêng a awm lo; Solomona dam lai chuan chu chu eng hûah mah an ngai lo. 22Lal chuan tuifinriatah chuan Hirama lawng rual kawppuitu Tarsis lawng rual a nei a. Tarsis lawng rual chuan kum thum dan zêlah rangkachak te, tangkarua te, saingho te, zâwng te, ârâwnte a rawn phur si ṭhîn a. 23Chutichuan, Lal Solomona chuan khawvêla lal zawng zawng chu hausakah leh finah a khûm vek a.

24Pathianin a thinlunga finna thu a dahsak chu ngaithla tûrin khawvêla mi zawng zawng chuan Solomona chu an pan huai huai ṭhîn a. 25Tin, mi tinin lâwmman kum tin pêk bi neiin tangkaraw bungbêl te, rangkachak bungbêl te, puan te, râlthuam te, englo rimtui te, sakawr te, sabengtungte an rawn pe ṭhîn a.

26Tin, Solomona chuan tawlailîrte leh sakawr chung chuang mite a khâwm chiam a; tawlailîr sângkhat leh zali leh sakawr chung chuang mi sîngkhat leh sânghnih a nei a, chûng chu tawlailîr dahna khuaah te, Jerusalem khuaa lal awmnaahte chuan a awmtîr a. 27Tin, lal chuan Jerusalem khuaah chuan a tam êm avângin tangkaruate chu lung ang maia ngaih khawpin a awmtîr a, sidar thingte chu phaia theipui thing ang leka ngaih khawpin a awmtîr a.

28Tin, Solomona neih sakawrte chu Aigupta ram ata rawn tawlh chhuah a ni a; tin, lal sumdâwngtute chuan chûng chu a rual rualin an lo khâr ṭhîn a, a ruala lei zêl a ni. 29Aigupta rama mi tawlailîr chu tangkarua sekel zaruk zêlin an tithleng ṭhîn a, sakawr chu tangkarua sekel za leh sawmnga zêlin; chutiang bawk chuan Hit-ho lal zawng zawng leh Suria lalte pawh an tihthlensak ṭhîn a ni.

1LALTE-9

1 Lalte 9 

Solomona hnênah Pathian a inlâr leh

(2 Chro 7.11-22)

1Tin, heti hi a ni a, Solomonan Lalpa in leh lal in a saka, Solomonan châk taka a tum zawng zawng a tih zawh vek hnuah chuan, 2Gibeon khuaa a hnêna a inlâr ang khân Lalpa chu Solomona hnênah a rawn inlâr leh a. 3Tin, Lalpa chuan a hnênah, “I ṭawngṭaina leh i dîlna ka hmaa i rawn thlente kha ka lo ngaithla a; hemi in i sak hi kumkhuaa ka hming awmtîr nân ka tithianghlim tawh e, ka mit leh ka thinlung chu chutah chuan a awm kumkhua tawh ang. 4Tin, nang pawh hi thu ka pêk apiang che anga ti tûra i pa Davida awm anga thinlung ṭha tak pu leh rilru dik tak pua ka mit hmuha i awma, ka thuruatte leh ka rorêlte i pawm reng zawngin, 5Israel-te chungah hian i ram lalṭhutthlêng chu kumkhua atân ka tinghet ang, i pa Davida hnêna, ‘Israel-te lalṭhutthlênga ṭhu tûr i hmai lo vang,’ tia ka lo tiam tawh ang khân.6Amaherawhchu, nangin emaw, in thlahten emaw min zui chu min kîrsana, ka thupêkte leh ka thuruatte ka hriattîr che u hi in pawm lohva, pathian dangte rawng in va bâwla, in va biak chuan, 7Israel-hote hi ram ka pêk ata ka tiboral ang a; tin, hemi in, ka hming tâna ka tihthianghlim tawh sa hi ka mit hmuh phâk lohvah ka sawn bo daih ang. Tichuan, Israel-te hi hnam tinrêngte zîngah tihelna leh a chhe lam tehkhinnaah hman an la ni ang. 8Tin, he in hi sâng teh mah sela, a kal pêl apiangte chu mak tiin an la faifûk ang a, ‘Engati nge Lalpan he ram leh he in hi heti taka a tih le?’ an ti ang. 9Tin, miten, ‘Lalpa an Pathian, an pute Aigupta ram ata hruai chhuaktu kha an kalsana, pathian dangte an vawna, an biaka, an rawng te an bâwl tâk vâng a ni; chuvângin, Lalpan hêng chhiatna zawng zawng hi an chungah a rawn thlentîr ta a nih hi,’ tiin an la chhâng ang,” a ti a.

Solomona leh Hirama inremna

(2 Chro 8.1-2)

10Tin, heti hi a ni a, Solomonan in pahnih, Lalpa in leh lal in a sak chhûng, kum sawmhnih a vei hnuin 11(Tura lal Hiraman Solomona chu sidar thing te, fâr thing te, rangkachak te a mamawh apiang a tum vek a ni a), Lal Solomona chuan Hirama chu Galili rama khaw sawmhnih a pe a. 12Tin, Hirama chu Tura khua aṭangin Solomonan khua a pêkte chu en tûrin a chhuak a; a duh zâwng a ni lo hle a. 13Tin, ani chuan, “Ka unaupa, hêng i khaw mi pêkte hi khaw eng nge maw ni ngai le?” a ti a. Tichuan, tûn thleng hian Kabul ram an ti ta a ni. 14Tin, Hirama chuan lal chu rangkachak talent 120 a thawn a.

Solomona thiltih dangte

(2 Chro 8.3-18)

15Lal Solomonan hnathawka rawih luih pâwl a siam chhan chu hei vâng hi a ni: Lalpa in leh ama in satu atân leh, Milo te, Jerusalem kulh te, Hazor khua te, Megido khua te, Gezer khua te siamtu atân a ni. 16Aigupta lal Pharaoa chu a han chho va, Gezer khua a han la a, a hâl a, chu khuaa awm Kanaan-hote chu a that a, a fanu Solomona nupui hnênah inthlahna thilpêk atân a lo pe tawh a ni. 17Tin, Solomonan Gezer khua te, Beth-horon thlangta zâwk khua te, 18Baalath khua te, Israel rama thlalêra Tamar khua te, 19Solomonan thil dah khâwmna khua a neih zawng zawng te, a tawlailîr dahna khua te leh, a sakawr chung chuang mi dahna khua te, Jerusalem khua te, Lebanon-ah te leh a rorêlna ram chhûng zawng zawnga Solomonan châk taka siam a tum zawng zawngte chu a siam a ni. 20Tin, Israela thlahte ni ve lo, Amor-hote, Hit-hote, Periz-hote, Hiv-hote, Jebus-ho la awm zawng zawngte kha chu, 21an thlah, chûng rama la awm Israela thlahten an tihboral zawh vek theih lohvate zîngah chuan Solomonan chhiahhlawh, hnathawka rawih luih pâwl a siam a, tûn thleng hian. 22Israela thlahte erawh chu Solomonan chhiahhlawhah a siam ve lo va; indo mi te, a puipa te, a mi lian te, a sipai hotu te, a tawlailîr leh a sakawr chung chuang mi hotute an ni zâwk a ni. 23Chûngte chu Solomona hna chunga hotu bîk zanga leh sawmnga, hnathawk vêngtute chu an ni.

24Pharaoa fanu erawh chu Davida khawpui ata chu ama in, Solomonan a saksakah chuan a chho ta a; tichuan, Milo chu a siam ta a.

25Tin, Solomona chuan Lalpa tâna maichâm a siamah chuan kum tin vawi thum hâlral thilhlan leh remna thilhlan a hlân ṭhîn a, Lalpa hmaa maichâmah chuan rimtuite a hâl tel bawk ṭhîn a. Chutichuan, in chu a peih ta a.

26Tin, Lal Solomona chuan Edom rama Tuifinriat Sen kam Eloth bula awm Ezion-geber hmunah lawng rual a siam a. 27Tin, Hiraman a chhiahhlawh lawng mite tuifinriata che ṭhang, lawnga Solomona chhiahhlawhte kalpuiah a tîr a, 28Chung mite chu Ophir-ah an va kal a, chuta mi chu rangkachak talent zali leh sawmhnih an rawn hâwn a, Lal Solomona hnênah an rawn thlen a.

1LALTE-8

1 Lalte 8 

Tempul chhûnga Thuthlung Bâwm lâk luh

(2 Chro 5.2-6.2)

1Chutichuan, Solomona chuan Israel upaho te, an hnam puipa zawng zawng te, Israela thlahho chhûngkaw puipate chu, Jerusalem khuaa Lal Solomona hnênah chuan Davida khawpui Zion ata Lalpathuthlung bâwm zâwn chho tûrin a khâwm chiam a. 2Tin, Israel mi zawng zawng chu Ethanim thla (thla sarihnaah chuan) kûtnaah Lal Solomona hnênah an inkhâwm chiam a. 3Tin, Israel upaho zawng zawng chu an lo kal a, puithiamte chuan bâwm chu an zâwn a. 4Tin, Lalpabâwm leh, inbiakna puan in leh, chuta bungbêl thianghlim zawng zawng chu an zâwn chho va; chûngte chu puithiamte leh Levi chite chuan an zâwn chho va. 5Tin, Lal Solomona leh Israel-ho pung khâwm zawng zawng, a hnêna rawn inkhâwmte chu bâwm hmaah an awm ho va, berâm leh bâwngpa, a tam avânga chhiar sên rual loh leh a zât hriat sên rual lohvin an inthawi a. 6Tichuan, puithiamte chuan Lalpa thuthlung bâwm chu a awmna tûrah an la lût a, in chhûnga biakna hmun, hmun thianghlim berah, cherub-te thla hnuaiah chuan. 7Cherub-te chuan bâwm awmna chung zâwnah chuan an thla an zâr reng si a, cherub-te chuan bâwm leh a zâwnfungte chu an huap vek a. 8Tin, a zâwnfungte chu a sei khawp a, a zâwnfung hmâwrte chu biakna hmunhma, hmun thianghlim aṭang chuan a hmuh theih a; amaherawhchu, pâwn lamah zawng a lang lo. Tûn thleng hian chutah chuan a la awm reng a ni. 9Aigupta ram ata an chhuaha Lalpan Israela thlahte hnêna thu a thlun laia, Mosian Horeb tlânga lungphêk pahnih a dahte chauh lo kha chu, chumi bâwm chhûngah chuan eng mah dang a awm lo. 10Tin, heti hi a ni a, puithiamhote chu hmun thianghlim ata an lo chhuah veleh chuan Lalpa in chu chhûm chuan a khat ta mup mai a; 11tichuan, chhûm avâng chuan puithiamte chu rawngbâwlin an awm thei ta lo hial a; Lalpa ropuinain Lalpa in chu a tikhat ta vek si a.

Solomonan mipuite hnênah thu a sawi

(2 Chro 6.3-11)

12Chutichuan, Solomona chuan thu a sawi ta a: “Lalpan, ‘Thim chhah mupah chuan ka awm ang,’ a ti rêng a. 13I chênna tûr in, kumkhuaa i awmna tûr chu ka lo saksak ta ngei che a nih hi,” a ti a. 14Tin, lal chu a lehhawi a, Israel-ho pung khâwm zawng zawng chu mal a sâwm a; tichuan, Israel-ho pung khâwm zawng zawng chu an ding ṭhup a. 15-16Tin, ani chuan, “Lalpa, Israel-te Pathian, ka pa Davida hnêna ama kâ ngeia, ‘Aigupta ram ata ka mi Israel-te ka hruai chhuah ni aṭangin Israel-ho hnam zînga khawii khua mah hi ka hming awmna tûr in sak nân ka la thlang ngai lo va; amaherawhchu, ka mi Israel-te hotu atân hian Davida hi ka thlang a ni,’ tia lo sawitu, ama kut ngeia rawn puitlintu hi fakin awm rawh se. 17Ka pa Davida khân Israel-te Pathian, Lalpa hming tân in sak a rilruin a tum ṭhîn a. 18Nimahsela, Lalpan ka pa Davida hnênah, ‘I rilruah chuan ka hming tân in sak i tum ṭhîn a, hetiang rilru i lo pu hi i tiṭha e. 19Nimahsela, nang zawngin in chu i sa lo vang; i fapa, i ṭhâlbea la chhuak tûra chuan ka hming tân in chu a la sa zâwk ang,’ a lo ti tawh a. 20Tin, Lalpan a thusawi chu a rawn tinghet ta a; Lalpa lo tiam tawh ang ngeiin ka pa Davida hmun chu ka lo luah tain, Israel lalṭhutthlêngah chuan ka lo ṭhu ta a; Israel-te Pathian, Lalpa hming tân in chu ka lo sa ta ngei si a. 21Chutah chuan bâwm awmna tûr hmun chu ka lo ruat ta a, chumiah chuan Aigupta ram ata a hruai chhuah laia kan pute hnêna a lo thlun, Lalpa thuthlung chu a awm a,” a ti a.

Solomona a ṭawngṭai

(2 Chro 6.12-42)

22Tin, Solomona chu Lalpa maichâm hmaa Israel pung khâwmho zawng zawng hmuhah a ding a, vân lam banin a kut a phar a, 23-24“Aw Lalpa, Israel-te Pathian, i chhiahhlawh, an thinlung zawng zawnga i mit hmuha awm ṭhate hnêna thuthlung hlena khawngaihna tilang ṭhîn, i chhiahhlawh ka pa Davida hnêna thutiam hlentu, chung lam vânah leh hnuai lam leiah hian nangmah ang hi Pathian dang rêng rêng an awm lo ve; a ni, nangin i kâin thu i sawi a, i kutin i rawn hlawhtlintîr ta a, vawiina a lo awm ta ngei ang hian. 25Chutichuan, aw Lalpa, Israel-te Pathian, i chhiahhlawh ka pa Davida hnêna, ‘I thlahte chu ka mit hmuha i awm anga ka mit hmuha awm ve tûra an awm dâna an fîmkhur phawt chuan, ka mit hmuhah Israel-te lalṭhutthlênga ṭhu tûr i hmai lo vang,’ tia i lo tiam tâk kha hlen ang che.26Chutichuan, aw Israel-te Pathian, nangin i chhiahhlawh ka pa Davida hnêna thu i lo sawi tawh kha khawngaih takin thlentîr ngei ang che. 27Nimahsela, Pathian chu leiah hian a awm takmeuh ang emaw chu? Ngai teh, vân leh vânte vânah pawh i leng lo a ni a; he ka in sakah hian i va leng lo nasa lehzual âwm êm!28Nimahsela, aw Lalpa ka Pathian, vawiina i chhiahhlawhin a auhna che leh ṭawngṭaina a chham hi ngaihthlâksakin, i chhiahhlawh ṭawngṭaina leh dîlna hi rawn ngaihsak ang che: 29hemi hmun lam hawia i chhiahhlawh hian ṭawngṭaina a chham tûr chu ngaithlaa nangin, ‘Chutah chuan ka hming chu a awm ang,’ i tihna hmun ngei in lamah hian chhûn leh zâna i mit i lên reng ṭhin theihna tûrin. 30Tin, i chhiahhlawh leh i mi Israel-te hian hemi hmun lam hawia an ṭawngṭai hunin an dîlnate lo ngaihthlâksak ṭhîn ang che. A ni, i chênna hmun vânan lo ngaithla langin; tin, lo ngaithlain ngaidam ang che.

31“Mi tu pawhin a vêngte chungah thil tisualin, chhechhamtîr hial lo ṭûl sela, hemi ina i maichâm hmaah hian rawn chham sela, 32nangin vân aṭangin lo ngaithla langin, che la, mi sual chu ama lu chungah ngei a awm dân nghata thiam loh chantîrin, mi fel chu a felna ang ang hlawhtîra thiam chantîrin i chhiahhlawhte ro rêlsak ang che.

33“I mi Israel-te hian i chungah thil an tihsual avânga hmêlmate laka an lo tlâwma i lam an lo hawi leha, i hming an faka, hemi ina ṭawngṭaia thil an rawn dîl chuan, 34nangin vân aṭangin lo ngaihthlâksak la, i mi Israel-te sualna chu ngaidam la, an pute ram i pêkah hruai leh ang che.

35“I chunga thil an tihsual avânga vân a pina, ruahte a lo sûr loh hunah chuan, hemi hmun lam hawia an ṭawngṭaia, i hming an faka, anmahni i tihretheih avânga an sualte an sim chuan, 36nangin vân aṭangin lo ngaithla la, i chhiahhlawhte leh i mi Israel-te sualna hi ngaidam langin, an kalna tûr kawng ṭha i kawhhmuh dâwn si a; tin, i mite an rochan atâna i pêk i ramah hian ruah han sûrtîr ang che.

37“Kan ramah hian ṭâm te a lo tlâka, hri te a lo lêna, rona emaw, ṭawihna emaw, khaukhuap emaw, pangang emaw a lo awma, an hmêlmaten an kawngka vêlahte an rawn huala, hri eng pawh, natna eng pawh a lo thlen chuan, 38i mi Israel zawng zawng zînga mahni thinlunga hri awma hriaa, hemi in lam hawia kut rawn phar apiangin ṭawngṭaina leh dîlna an rawn hlan rêng rêng chu, 39i awmna vân aṭangin lo ngaithla la, ngaidam la, che la, nang an thinlung hretu, mi tin an awm dân ang zêlin hlawhtîr ang che (nang zawng, nangmah chauh hi mihring fa zawng zawng thinlung hretu i ni si a); 40kan pute i pêk rama an awm chhûng zawng hian an ṭih theihna tûr chein.

41“I mi Israel-te ni lo hnam dang mi, i hming avânga ram hla tak ata lo kalte chungchâng thu pawh hi 42(i hming ropui tak te, i kut chak tak te, i bân i phar thu te hi an la hre hlawm dâwn si a): chûngte chuan hemi in lam hawia an rawn ṭawngṭai hunin, 43nangin i awmna vân aṭangin lo ngaithla la, hnam dang mi chuan a dîl ang ang che chu lo tihsak ang che; i mi Israel-te ang bawka khawvêla hnam tinin i hming an hriata, an ṭih chia, hemi ka in sak hian i hming a pu a ni tih an lo hriat theih nân.

44“I miten an hmêlmate chu i tirhna lam apiangah lo bei sela, i khawpui thlan lam hawi leh, i hming tân in ka lo sak lam hawia Lalpa hnêna an ṭawngṭai chuan, 45an ṭawngṭaina leh an dîlna chu nangin vân aṭangin lo ngaithla la, an thu-ah che ang che. 46I chunga thil an tihsuala (tu mah thil tisual lo an awm âwm si lo va), an chunga i thinura, hmêlma kuta i pêka, hmêlma ram hla takah emaw, hnai teah emaw pawh sala an hruaia, 47sala an hruaina rama an inngaihtuah chhuaha, an inchhîra, ‘Thil kan lo tisual a, dik lo tak leh sual takin kan ti ta,’ tia sala hruaitute rama an rawn ngen chea, 48an hmêlma sala hruaitute rama an thinlung tak leh an rilru taka i lam an lo hawia, an pute i pêk ram lam leh, i khawpui thlan lam leh i hming tâna ka in sak lam hawia i hnêna an ṭawngṭai chuan, 49an ṭawngṭaina leh an dîlna chu nangin i awmna vân aṭangin lo ngaithla la, an thu-ah che ang che; 50tin, i mi i chunga thil tisualtute leh i laka an lo bawhchhiat kawnga an bawhchhiatna zawng zawng chu ngaidam la; sala hruaitute chuan anmahni an khawngaih theih nân khawngaihna neihtîr ang che, 51i mi, i rochan, Aigupta ram ata, thîr rawh tuina chhûng ata i hruai chhuahte an ni si a; 52an auh apiang chea i lo ngaihthlâk tûra i chhiahhlawh dîlna leh, i mi Israel dîlna lama i mit i len theih nân. 53Aw Lalpa PATHIAN, kan pute Aigupta ram ata i hruai chhuah laia i chhiahhlawh Mosia hmanga i sawi angin, i rochan atân khawvêl hnam tin zîng ata i tihrang a ni si a,” a ti a.

Ṭawngṭai tihtâwpna

54Tin, heti hi a ni a, Solomonan Lalpahnêna a ṭawngṭaina leh dîlna zawng zawng a chham zawh chuan, Lalpamaichâm lama ṭhingṭhia, vân lam bana kut phara a awm chu a tho va. 55-56Tin, a ding a, aw ring takin, “A thutiam zawng zawng ang zêla a mi Israel-te chawlhna petu Lalpa chu fakin awm rawh se. A chhiahhlawh Mosia hmanga a thutiam ṭha zawng zawng kha thu pakhat mah a thlâwn lo va. 57Lalpa kan Pathian chu kan pute hnêna a awm ang khân kan hnênah awm sela; min kalsanin, min thlahthlam suh se; 58tichuan, a kawng zawng zawng zawh tûr leh, kan pute thu a pêk tawh anga a thupêkte, a thuruatte, a rorêlte pawm tûra kan thinlungte a lama a hawitîr theihna tûrin. 59-60Tin, Lalpa hi Pathian a ni a, tu mah dang an awm lo tih khawvêla hnam tinin an lo hriat theihna tûra a chhiahhlawh thu-ah leh, a mi Israel-te thu-ah hian a ni zir ang zêla a chêt theihna tûrin hêng ka thusawi, Lalpa hmaa dîlna ka thlente hi chhûn leh zân Lalpa kan Pathian hmaah chuan châm reng rawh se. 61Chutichuan, a thuruat anga awm tûr leh a thupêkte zâwm tûrin Lalpa kan Pathian lamah chuan in thinlungte ṭha famkim rawh se, vawiin ang hian,” tiin Israel pung khâwmho zawng zawng chu mal a sâwm a.

Tempul hlanna

(2 Chro 7.4-10)

62Tin, lal leh Israel-ho zawng zawng chuan Lalpa hmaah inthawina an hlân za a. 63Tin, Solomonan Lalpa tâna a hlan remna thilhlan inthawi nân sebâwngpa sînghnih leh sânghnih leh, berâm nuai khat leh sînghnih a hlân a. Chutiang chuan lal leh Israela thlahte zawng zawng chuan Lalpa in chu an hlân a ni. 64Chumi ni vêkah chuan lalin Lalpa in hma zâwna hung chhûng kawtlai tak chu a tithianghlim a, chutah chuan hâlral thilhlan te, chhangphut thilhlan te, remna thilhlan sa thau te chu a hlân a, Lalpa hmaa dâr maichâm chu chûng thilhlante dawng tûra a têt luattuk avângin.

65Chutichuan, chumi ṭum chuan Solomona leh Israel-ho zawng zawng, mipui pung khâwmho tam tak, Hamath khaw luhna achin Aigupta ram lui thlenga mite chu, Lalpa kan Pathian hmaah chuan ni sarih leh ni sarih - ni sâwm leh ni li chhûng zet an kût za a. 66A ni riat ni chuan mipuihote chu a ṭîntîr a; tin, lal chu mal an sâwm a, Lalpan a chhiahhlawh Davida leh a mi Israel-te chunga a ṭhatna chuti zozaia a lantîr avâng chuan rilru hlim leh lâwm takin an in lamah an haw ta a.

1LALTE-7

1 Lalte 7 

Solomona lal in

1Tin, Solomona chuan ama in chu kum sâwm leh kum thum a sa a, a in chu a peih vek a. 2Lebanon Ngawpui In sidar ban tlar li, ban chunga sidar thingphel chungah chuan a sa bawk a; a dung lam chu tawng za a ni a, a vâng lam chu tawng sawmnga a ni a, a sân lam chu tawng sawmthum a ni. 3Tin, chu chu bana innghat pindan sawmli leh panga chung lamah chuan sidar thingphela khuh a ni a; tlar khatah chuan sâwm leh panga zêl. 4Tin, tlar thumin tukverh a awm a, êng leh êngte chu tlar thumin a inep vek a. 5Tin, kawngkhâr leh ban zawng zawngte chu thingphelin kil lia siam a ni a; êng leh êngte chu tlar thumin a inep vek a.

6Tin, hulhliap chu ban neiin a siam a: a dung lam chu tawng sawmnga a ni a, a vâng lam chu tawng sawmthum a ni a; tin, chûng hmaahte chuan hulhliap a siam a, bante leh a hmaa luhna kailâwnte nên. 7Tin, a rorêlna tûr lalṭhutthlêng hulhliap, rorêlna hulhliap chu a siam bawk a; chu chu chhuat lehlam aṭanga a lehlam thlenga sidar thinga khuh a ni.

8Tin, a awmna tûr in, hulhliap chhûng, hung chhûng kawtlai danga awm chu chutiang bawka siam a ni. Pharaoa fanu (Solomonan nupuia a neih) chu hulhliap ang bawk chuan a in a saksak bawk a.9Chûng zawng zawng chu lung man tam tak tak, lung a tâwk chiah zêla chher, zainaa zaia sak a ni a, chhûng lam pawh, pâwn lam pawh a lungphûm aṭanga a lêr thlengin; tin, chutiang bawkin pâwn lamah hung chhûng kawtlai zau tak thlengin. 10Tin, lungphûm chu lung man tam tak tak, lung lian pui pui, lung tawng sâwm te, lung tawng riat tea rem a ni a. 11Chumi chung lam chu lung man tam tak tak, lung a tâwk chiah zêla chher, leh sidar thing a ni a. 12Tin, a vêlin hung chhûng kawtlai zau tak chu lung chher chhâwng thum leh sidar thingphel thuah khata hung a ni a; Lalpa in hung chhûng kawtlai chhûngril zâwk leh, in hulhliap ang bawk khân.

Themthiam Hirama hna

13Tin, Lal Solomona chuan mi a tîr a, Tura khua ata Hirama a ko va. 14Chu mi chu Naphtali hnam hmeithai fa a ni a, a pa chu Tura khuaa mi, dâr chher mi a ni; ani chu dâr chher kawngah rêng rêng chuan a fingin a hre thiamin a themthiam hle mai a. Lal Solomona hnênah chuan a kal a, hna zawng zawng chu a thawhsak vek a.

Dâr ban pahnih

(2 Chro 3.15-17)

15Tin, dâr ban pahnih a siam a, tawng sâwm leh tawng riata sâng ve ve, teh kuala tawng sâwm leh tawng hnih ve ve a ni a. 16Ban chhîpa dah tûr dâr chhûn bâwk pahnih a siam a: bâwk pakhat sân lam chu tawng nga a ni a, bâwk pakhat sân lam pawh chu tawng nga a ni. 17Ban chhîpa bâwk atân te chuan ṭial chik chek leh herh chîn chiante hi a awm a; bâwk pakhat atân chuan pasarih, bâwk dang pakhat atân pawh chuan pasarih bawk. 18Tichuan, bante chu a siam a; chûng ban chhîpa bâwkte tuamna tûr chuan ṭial chik chek pakhat chungah a vêlin tlar hnih a awm a; tin, chutiang bawk chuan bâwk pakhat chungah pawh a awmtîr bawk a. 19Hulhliap chhîpa bâwkah chuan lili lem hi a chuang a, tawng li. 20Ban pahnih chhîpa bâwkahte chuan a tlângah, ṭial chik chek bul lawkah chuan pawmgranet te a awm bawk a; tin, pawmgranet chu chumi bâwkahte chuan zahnih ve ve a tlarin a awm a. 21Biak in hulhliapah chuan bante chu a dintîr a; ding lam ban chu a dintîr a, a hmingah Jakin a vuah a; tin, vei lam ban chu a dintîr a, a hmingah Boaz a vuah a. 22A ban chhîpah chuan lili lem a chuang a; tichuan, ban lam hna chu peih a ni ta a.

Dâr tuizêm

(2 Chro 4.2-5)

23Tin, dâr tuizêm lian pui, tawng sâwm tla, a sân lam tawng nga a chhûng a, a tlâng chu tawng sawmthum bial vêl a ni. 24A tlâng hnuaiah chuan kuhmûm lem hian a vêl chhuak a, tawng sâwm a ni a, zêm vêl chuan a awm a. Chûng kuhmûmte chu tlar hnihin a awm a, chhûn tel nghâl a ni. 25Chu chu bâwngpa sâwm leh pahnih chungah a innghat a, pathumin hmâr lam an hawi a, pathumin thlang lam an hawi a, pathumin chhim lam an hawi a, pathumin chhak lam an hawi a. Tin, tuizêm chu a chungah chuan a inhûng a, an mei lam chuan chhûng lam a hawi a. 26Kutphah bawka chhah a ni a; a tlâng chu lili pangpâr ang, no tlang anga siam a ni a. Bath sânghnih dawng a ni.

Dâr tawlailîr

27Hûnchhan sâwm dârin a siam bawk a; hûnchhan pakhat sei lam chu tawng li a ni a, a vâng lam chu tawng li bawk a ni a, a sân lam chu tawng thum a ni. 28Tin, hûnchhan siam dân chu hetiang hi a ni: chûng chuan khuar a nei a, a khuarte chu a tlângte inkârah a awm a; 29a tlângte inkâr khuarahte chuan sakeibaknei te, sebâwngpa te, cherub-te a chuang a; a tlâng chungahte chuan hûnchhan a awm a. Sakeibakneite leh sebâwngpate hnuai lamah chuan cheimawina tê tête pawh a awm thliah a. 30Hûnchhanahte chuan dâr tawlailîr pali leh dâr tlûng a awm ṭheuh va, a kil liahte chuan innghahna a awm ṭheuh va. Insilna bêl hnuai lamah chuan a innghahna chhûn a awm a, a sîrah chuan cheimawina a awm ṭheuh va. 31Belvâlkual chhûng kotlâng chu tawng khat tla a ni a; a rawng kotlâng chu belvâl anga bial a ni a, tawng khat leh a chanve a ni; tin, a rawng tlâng vêl chu ṭial mawi a ni a, a khuarte chu kil li a ni a, a bial lo. 32Tawlailîr palite chu a khuar hnuai lamahte chuan a awm a; tin, tawlailîr tlângte chu hûnchhanah chuan a awm a. Tawlailîr sân lam chu tawng khat leh a chanve a ni. 33Chûng tawlailîrte siam dân chu sakawr tawlailîr ke siam dân ang hi a ni a; a tlûng te, a belvâlkual te, a chhunkalhna te, a lai bâwkte chu chhûn vek a ni. 34Tin, hûnchhan kil li ṭheuhvah chuan innghahna pali a awm a; chumi innghahnate chu hûnchhan nên pumkhat vek a ni. 35A hûnchhan chungah chuan belvâlkual, tawng chanvea sâng hi a awm a. Hûnchhan chunga a hûnna kete leh a khuarte chu pumkhat vek a ni. 36A hûnna ke phêkahte leh a khuarahte chuan a zau ang zia ziain cherub te, sakeibaknei te, tûm thingte a chuantîr a, a vêl chuan cheimawina hi a awm thliah a. 37Chutiang vek chuan hûnchhan sâwmte chu a siam a. A vai chuan pumkhata chhûn a ni ṭheuh va, intiat ṭhiau, siam dân inang chiah vek a ni.

38Tin, insilna bêl sâwm dârin a siam a; insilna bêl pakhat chuan bath sawmli a dawng a, insilna bêl chu tawng li ṭheuh a ni. Hûnchhan sâwm chungah chuan insilna bêl pakhat a inhûng ṭheuh va.39Tin, hûnchhante chu in ding lampangah panga a hûng a, in vei lampangah panga. Tuizêm chu in ding lampangah chhak lamah chhim chhawngin a hûng a.

Tempul chhûng cheina

(2 Chro 4.11-5.1)

40Hirama chuan insilna bêl te, vut lawhna te, maihûnte a siam a. Chutichuan, Hirama chuan Lalpa in atâna Solomona a siamsak zawng zawng chu a peih ta vek a: 41ban pahnih te, ban chhîpa bêl anga bâwk pahnih tuamna ṭial chik chek pahnih te, 42chumi tuamna ṭial chik chek pahnih atâna pawmgranet zali te, ban chhîpa bêl anga bâwk pahnih tuamna tûr ṭial chik chek ve ve atâna pawmgranet tlar hnihte kha; 43hûnchhan sâwm leh hûnchhan chunga insilna bêl sâwm te, 44tuizêm leh a hnuaia sebâwngpa sâwm leh pahnih te, 45bêlte leh, vut lawhte leh, maihûnte nên. Chûng bungbêl zawng zawng Lalpa in atâna Hiraman Lal Solomona a siamsak chu dâr nawh tlêta siam vek a ni. 46Jordan phaizâwlah Sukkoth leh Zarethan inkâr bellei hmunah a ni, lal chuan a chhûn ni. 47Tin, Solomona chuan chûng bungbêl zawng zawng chu a tam êm êm avângin bûk chhuah lohvin a dah mai a; dâr bûk zât chu hriat chhuah rual a ni lo. 48Tin, Solomona chuan Lalpa ina bungbêl awm zawng zawng chu a siam a; rangkachak maichâm leh chhangdah awmna dawhkân chu rangkachakin;49biakna hmun hmazâwn khâwnvâr dahna ding lama panga leh vei lama panga chu rangkachak hlîr hlakin; pangpâr te, khâwnvâr te leh chaichehte chu rangkachakin; 50no te, khâwnvâr puan chehna te, maihûn te, fian te, mei lâknate chu rangkachak hlîr hlakin; in chhûngril zâwk, hmun thianghlim ber kawngkhâra mite leh in (biak in chu) kawngkhâr vuahnate chu rangkachakin. 51Chutichuan, Lal Solomonan Lalpa in atâna a siam zawng zawng chu a lo peih ta vek a; tichuan, Solomona chuan a pa Davida lo hlan sa tawh - tangkarua te, rangkachak te, bungbêl te chu a la lût a, Lalpa ina rote zîngah a dah ta a.