2SAMUÊLA-5

2 Samuela 5 

Davida chu Israel leh Juda lal a lo ni ta

(1 Chro 11.1-9; 14.1-7)

1Chutichuan, Israel chi zawng zawng chu Hebron-a Davida hnênah an lo kal a, “Ngai teh, i thisen zawmpui kan ni a. 2Tûn hmaa Saula kan chunga a lal laia Israel-te hruai chhuak leh hruai lûttu i ni ṭhîn a; tin, Lalpa chuan i hnênah, ‘Ka mi Israel-te chu i châwm ang a, Israel-te chungah hotuah i awm ang,’ a ti a,” an ti a. 3Chutichuan, Israel upa zawng zawng chu Hebron-ah lal hnênah an kal a; tin, Lal Davida chuan Hebron-ah chuan Lalpa hmaah an hnênah thu a thlung a; tin, Davida chu Israel-te chunga lal atân hriak an thih a.

4Davida chu a lal tirh lai chuan kum sawmthum mi a ni a, kum sawmli a lal a. 5Hebron-ah chuan Juda-te chungah kum sarih leh thla ruk a lal a; tin, Jerusalem-ah Israel-te leh Juda-te zawng zawng chungah kum sawmthum leh kum thum a lal a. 6Tin, lal leh a mite chu chumi rama chêngho Jebus mi rûn tûrin Jerusalem-ah an kal a; chûngho chuan Davida a lo luh theih loh ringin, Davida hnênah, “Hetah hian i lo lût tawp lo vang, mitdel leh kebaiten an lo dang ang che,” an ti a.7Nimahsela, Davida chuan Zion kulh chu a la ta mial a, chu chu Davida khua a ni. 8Chumi ni chuan Davida chuan a hote hnênah, “Jebus-ho khu ka huat ang meuhva thah duh hial khawpa haw ve in awm em? ‘Mitdel leh kebaiho khua’ bei tûrin lui luanna zuiin luhkhung rawh se,” a ti a. Chu vâng alâwm, “Mitdel leh kebaite chu Lalpa inah an lût tûr a ni lo,” tih a nih tâk ni. 9Tin, Davida chu kulhah chuan a awm a, Davida khua a vuah ta a. Tin, Davida chuan Milo aṭangin a vêlin kulh a siam a, a chhûng lamah nên. 10Tichuan, Davida chu a lo ropui ta deuh deuh va, Lalpa, sipaihote Pathian chu a hnêna a awm zêl avângin.

11Tin, Tura lal Hiraman Davida hnênah mi a tîr a, sidar thingte a thawn a, themthiamte leh lungchhertute a tîr bawk a, Davida in an saksak a. 12Tin, Davida chuan Lalpan Israel mite chunga lalah amah chu a tinghet a, a mi Israel-te avângin ram chu a chawimawi a ni tih a hre ta a.

13Tin, Davida chuan Hebron a chhuahsan hnuah Jerusalem-a mi hmei leh nupui a neih belhchhah a. Tichuan, Davida chuan fapate leh fanute a la nei leh cheu va. 14Tin, Jerusalem-a a neih hmingte chu hêng hi an ni: Samua te, Sobaba te, Nathana te, Solomona te, 15Ibhara te, Elisua te, Nephega te, Japhia te, 16Elisama te, Eliada te, Elipheleta te hi.

Philistin-ho hneh thu

(1 Chro 14.8-17)

17Tin, Davida chu Israel mite lal atân hriak an thih tih Philistia miten an hriatin, Philistia mi zawng zawng chu Davida zawng tûrin an chho ta a; tin, Davida chuan a lo hria a, kulhbîngah a chhuk a. 18Tin, Philistia mite chu Rephaim ruamah an inzâr a. 19Tin, Davida chuan, “Philistia mite bei tûrin ka han chho vang em? Ka kutah hian anniho chu i pe dâwn em?” tiin Lalpa a râwn a. Tin, Lalpa chuan Davida hnênah, “Han chho rawh; Philistia mite chu i kutah ka pe ngei ngei dâwn a ni,” a ti a. 20Tichuan, Davida chu Baal-perazim-ah a kal a, chutah chuan Davidan anniho chu a bei a, “Lalpan ka hmêlmate chu tuikhuah sah ang maiin ka hmaah min tihdarhsak ta,” a ti a. Chuvângin, chumi hmun hmingah chuan Baal-perazim a vuah a. 21Tin, chutah chuan an milemte an kalsan a, Davida leh a mite chuan an la a.

22Tin, Philistia mite chu an chho leh a, Rephaim ruamah an inzâr leh a. 23Tin, Davidan Lalpa a han râwn chuan, ani chuan, “Han chho suh; an hnung lamah kal hual la, thingtheihmu kûng zâwnahte han bei rawh. 24Tin, heti hi a ni ang a, thingtheihmu lêra kal thâwm ang ri ṭhup ṭhup i hriat chuan, che rawh! Philistia sipaite bei tûrin i hmaah Lalpa a chhuak ta tihna a ni ang,” a ti a. 25Chutichuan, Lalpan thu a pêk angin Davida chuan a ti a; Philistia mite chu Geba aṭangin Gezer thlengin a bei a.

2SAMUÊLA-4

2 Samuela 4 

Isbosetha a tualthi

1Tin, Saula fapa Isbosethan Hebron-ah Abnera a thi tih a lo hriat chuan a kutte a lo chak ta lo va; tin, Israel mite zawng zawng chu an zâm ta a. 2Tin, Saula fapa Isbosetha chuan sipai pâwl hotu pahnih a nei a: pakhata hming chu Baana a ni a, a danga hming chu Rekaba a ni. Benjamina thlah Beeroth mi Rimona fapate an ni a. (Beeroth chu Benjamina rama ngaih a ni si a. 3Beeroth khuaa mite chu Gitaim-ah an tlân a, tûn thlengin chutah chuan an awm ta a.)

4Tin, Saula fapa Jonathana chuan fapa kebai a nei a. Jezreel aṭanga Saula leh Jonathana chanchin an hriat lai chuan kum nga mi a ni a; tichuan, a enkawltu chuan a pawm a, a tlân bopui a. Tin, heti hi a ni a, tlân bo tûra a hmanhmawhna lamah a thlauh va, a ke a lo bai ta a, a hming chu Mephibosetha a ni.

5Tin, Beeroth mi Rimona fapate Rekaba leh Baana chu an kal a, Isbosetha inah chuan chhûn ni sat vânglai taka a chhûn chawlh lai takin an kal a. 6Buh la tûr ni âwm takin in chhûng lamah chuan an lût a, a pumah an vit a; tin, Rekaba leh a unaupa Baana chu an tlân bo ta a. 7Tin, ina an va luha a mutna pindana khuma a mu chu an vit a, an that a, a lû an tan a, a lû chu an la a, Araba kal tlangin zankhuain an kal a. 8Tin, Isbosetha lu chu Hebron-ah Davida hnênah an rawn la a, lal hnênah chuan, “Ngai teh, hei, nangmah thah tum, i hmêlma Saula fapa Isbosetha lu; Lalpachuan ka lalpa phuba chu vawiinah hian Saula leh a thlah lakah a lâksak ta a ni,” an ti a.

9Tin, Davida chuan Beeroth mi Rimona fapa Rekaba leh a unaupa chu a chhâng a, an hnênah, “Lalpa, ka manganna zawng zawng ata mi chhandamtu nunna chhâlin ka sawi e, 10chanchin ṭha rawn thlena inngaiin, ‘Ngai teh, Saula chu a thi ta,’ tiin mi pakhatin mi rawn hrilh a, ani chu ka man a, Ziglag-ah ka that a; chu chu a chanchin ṭha rawn thlen mana ka lo pêk chu a ni. 11Mi fel, ama in chhûng luma, a khumlaizâwl ngeia mi, mi sualin an thah thisen man chu in lakah ka phût lehzualin, leilung ata hi ka va tibo dâwn tehlul che u êm!” a ti a. 12Chutichuan, Davida chuan a tlangvâlte chu thu a pe a, anni chuan an that a, an kut leh an ke an tansak a, Hebron-a dîl kamah chuan an khai a. Isbosetha lu erawh chu an la a, Hebron-a Abnera thlânah an phûm ta a.

2SAMUÊLA-3

2 Samuela 3 

1Saula chhûngte leh Davida chhûngte chu rei tak an indo va; Davida chu a lo chak tial tial a, Saula chhûngte erawh chu an chak lo tial tial a.

Davida fate

2Davida chuan Hebron khuaah chuan fapate a nei a: a fa hmasa ber chu Amnona, Jezreel mi Ahinoami laka mi a ni; 3a dawttu chu Kileaba, Karmel mi Nabala nupui Abigaili laka mi a ni; a pathumna chu Absaloma, Gesur lal Talmaia fanu Maaki fapa a ni; 4a palina chu Adonija, Hagithi fapa a ni a; a pangana chu Sephatia, Abitali fapa a ni a; 5a parukna chu Ithreama, Davida nupui Ekli laka mi a ni. Hêngte hi Davida fa Hebron-a piangte chu an ni.

Davida lamah Abnera a ṭang ta

6Tin, heti hi a ni a, Saula chhûngte leh Davida chhûngte an indo chhûng chuan Abnera chu Saula chhûngte zîngah chuan a intichak deuh deuh va. 7Saula chuan hmei a nei a, a hming chu Rizpi a ni a, Aii fanu a ni. Tin, Isbosetha chuan Abnera hnênah, “Engati nge ka pa hmeinu hnênah i kal?” a ti a. 8Chutichuan, Isbosetha thusawi chuan Abnera chu a tithinur ta hle mai a. “Juda-ho uicho lu mai em ka nih ni? Vawiin thlengin i pa Saula chhûngte leh a unaute leh a ṭhiante chungah ngilneihna ka tilang a, Davida kutah ka hlân lo chia; nimahsela, nangin he hmeichhe chunga sualah hian mi puh ta mai a. 9-10Saula chhûngte lak ata ram chu lâksaka, Israel leh Juda-te chungah Dan aṭanga Beer-seba thlenga Davida lalṭhutthlêng tungding tûra Lalpan Davida hnêna chhia a chham anga ka tih loh chuan, Pathianin Abnera chu a tih tihin ti sela, chu aia nasa pawhin,” a ti a. 11Tichuan, Abnera chu a hlauh avângin chhân rêng rêng a chhâng ngam ta lo va.

12Tin, Abnera chuan a aiah Davida hnênah, “He ram hi tu ta nge ni?” tiin mi a tîr a; tin, “Ka hnênah thu thlung rawh; tichuan, ngai teh, Israel mi zawng zawngte i hnên lama ṭang tûrin ka kut chu i lamah a ṭang ang,” tiin a sawi bawk a. 13Tin, ani chuan, “Aw le, i hnênah chuan thu ka thlung ang e; amaherawhchu, i lakah thil pakhat ka phût dâwn a ni: chu chu hei hi a ni, mi hmu tûra i lo kal hunah Saula fanu Mikali i rawn hruai phawt loh chuan ka hmêl i hmu thei lo vang,” a ti a. 14Tin, Davida chuan Saula fapa Isbosetha hnênah chuan, “Philistia mite serh vun zaa ka lei ka nupui Mikali chu mi rawn pe rawh,” tiin mi a tîr a. 15Tin, Isbosetha chuan mi a tîr a, a pasal Laisa fapa Paltiela ngei hnên ata chu an hruai ta a. 16Tin, a pasal chu a hnênah a kal a, ṭap chung zêlin a kal a, Bahurim thlengin a zui a. Chutichuan, Abneran a hnênah, “Kal rawh, kîr leh rawh,” a ti a; tin, a kîr leh ta a.

17Chutichuan, Abnera chuan Israel mite upaho chu a bia a, “Tûn hma khân Davida chu in lalah in duh ṭhîn a. 18Tûnah hian siam rawh u khai. Lalpan Davida chungchâng thu-ah chuan, ‘Ka chhiahhlawh Davida kutin ka mi Israel-te chu Philistia mite kut ata leh, an hmêlmate zawng zawng kut ata ka chhanchhuak ang,’ tiin a sawi e,” tiin. 19Tin, Abnera chuan Benjamin mite beng hriatah a sawi bawk a; tin, Abnera chu Israel mite leh Benjamina chhûng zawng zawngten ṭha an tih ang apiang, Hebron-a Davida beng hriatah sawi tûrin a kal bawk a. 20Chutichuan, Abnera chu Hebron-a Davida hnênah mi sawmhnih nên an kal a. Tin, Davida chuan Abnera leh a hnêna mi sawmhnihte tân ruai a ṭheh a. 21Abnera chuan Davida hnênah, “Ka tho vang a, i hnêna thu an thlun theih nân leh i duhthusâm ang taka ro i rêl theih nân Israel mite zawng zawng ka lalpa hnêna kai khâwm tûrin ka kal tâng e,” a ti a. Tin, Davida chuan Abnera chu a kaltîr a; tichuan, thlamuang takin a kal ta a.

Abnera a tualthi

22Tin, ngai teh, Davida mite leh Joaba rammu chu an lo haw a, râllâk sum tam tak an rawn hâwn a; nimahsela, Abnera chu Hebron-a Davida hnênah chuan a lo awm tawh lo, a lo kaltîr tawh si a, ani pawh thlamuang takin a kal ta a ni. 23Joaba leh a hnêna mipui zawng zawng an lo thlen chuan, “Nera fapa Abnera chu lal hnênah a lo kal a, ani chuan a kaltîr leh ta a, thlamuang takin a kal ta,” tiin Joaba chu an hrilh a. 24Chutichuan, Joaba chu lal hnênah a kal a, “I thil lo tih hi engtizia nge ni le? Ngai teh, Abnera chu i hnênah a lo kal a, engati nge i kal botîra, a kal tawh daih mai le? 25Nera fapa Abnera chu i hria a, nangmah tihder tûrin, i chhuak lam leh i lût lam leh i thiltih apiang hriat tumin a lo kal a ni,” a ti a. 26Tin, Davida hnên ata Joaba a lo chhuah chuan Abnera ûm tûrin mi a tîr a, Sira tuichhunchhuah aṭangin an rawn hruai kîr a; nimahsela, Davida chuan a hre lo. 27Tin, Abneran Hebron a lo thlen chuan Joaba chuan kulh kawngkhârah biak rûk tûrin a hruai hrang a, a unau Asahela thisen chhuak thungrulh nân a pumah a vit hlum ta a.

28Tin, nakina Davidan a han hriat chuan, “Nera fapa Abnera thisen chhuah thu-ah hian kei leh ka ram chu Lalpa mit hmuhin kan thiang kumkhua ang a; 29Joaba lu chungah tla sela, a pa chhûngte zawng zawng chungah nên; Joaba chhûngte zîngah chuan thi pût emaw, phâr emaw, tiang rinchhana awm mi emaw, khandaiha thi emaw, ṭâm emaw lo awm lovin awm suh se,” a ti a. 30Chutichuan, an unaupa Asahela chu Gibeon-a indonaah a thah avângin, Joaba leh a unau Abisaia chuan Abnera chu an that ta a.

Abnera an phûm

31Tin, Davida chuan Joaba leh a hnêna mipui awm zawng zawngte hnênah chuan, “In puante chu pawt thlêr ula, saiip puan sin ula, Abnera chu sûn rawh u,” a ti a. Tin, Davida chuan hlâng chu a zui a. 32Tin, Abnera chu Hebron-ah chuan an phûm a; lal chuan a aw a chhuah a, Abnera thlânah chuan a ṭap ta a, mipui zawng zawng pawh an ṭap a.

33Tin, lal chuan Abnera chu a ṭah a,

“Abnera chu mi â thihin a thi dâwn em ni?

34I kut chu phuar a ni lo va, i ke chu kawl bun a ni hek lo,

Mi suaksual fate hmaa mi a tlu anga i tlûk tâk mai le?”

a ti a. Tin, mi zawng zawng chuan an ṭah leh a. 35Tichuan, chhûn a la nih laiin Davida chu chaw eitîr tûrin mi zawng zawng chu an lo kal a; nimahsela, Davida chuan, “Ni tlâk hmaa chaw emaw, thil dang emaw pawh a eia ka ei hlek chuan Pathianin a tih tihin mi ti rawh se, chu aia nasa pawhin,” tiin chhia a chham a. 36Chu chu mi zawng zawngin an hriatin an lâwm êm êm a; lal thiltih apiang chuan mipui zawng zawngte chu a tilâwm zêl a. 37Chutichuan, mipui zawng zawng leh Israel mi zawng zawng chuan, chumi ni chuan Nera fapa Abnera thah chu lal thu a ni lo tih an lo hre ta a. 38Tin, lal chuan a mite hnênah chuan, “Vawiin hian Israel mi lian, mi ropui tak a thi tih in hre na nge? 39Lal atâna hriak thih ni mah ila, vawiinah hian ka chak lo a ni; tin, hêng mi, Zeruii fapate hi ka tân tuar an har lutuk a ni. Lalpan thil ṭha lo titua chu a sualzia ang zêlin thungrûl rawh se,” a ti a.

2SAMUÊLA-2

2 Samuela 2 

Juda lalah Davida a ṭang ta

1Tin, heti hi a ni a, chumi hnuah chuan Davida chuan, “Judai rama khawiiah emaw ka han kal ang em?” tiin Lalpa a râwn a. Tin, Lalpa chuan a hnênah, “Han kal rawh khai,” a ti a. Tin, Davida chuan, “Khawiiah nge ka han kal ang?” a ti a. Tin, ani chuan, “Hebron-ah,” a ti a. 2Chutichuan, Davida chu chutah chuan a han kal ta a, a nupuite pahnih, Jezreel mi Ahinoami leh Karmel mi Nabala nupui Abigaili-te nên. 3Tin, Davida chuan a hnêna mi awm zawng zawng chu a hruai chho va, mi tin an chhûngkuate ṭheuh nên, Hebron khuaahte chuan an awm ta a. 4Tin, Juda mite chu an va kal a, Juda mite chunga lal atân Davida chu hriak an thih a.

Chutichuan, “Saula phûmtute chu Jabes-gilead mite an ni,” tiin Davida chu an hrilh a. 5Tichuan, Jabes-gilead mite hnênah chuan Davida chuan mi a tîr a, an hnênah, “In pu, in pu Saula chu in khawngaihzia tilanga in lo phûm avângin Lalpa chuan malsâwm che u rawh se. 6Tichuan, Lalpachuan in chungah ngilneihna leh thutak lantîr sela; hêng thil in tih avâng hian kei pawhin in ngilneih man chu ka rûl ang che u. 7Chutichuan, in kutte chu lo chak sela, huai takin awm rawh u; in pu Saula chu a thi ta si a, Juda chite chuan an chunga lal atân hriak min thih ta bawk a,” a ti a.

Israel lalah Isbosetha an siam

8Tin, Nera fapa Abnera, Saula sipaite hotu chuan, Saula fapa Isbosetha chu Mahanaim-ah a hruai a; 9Gilead chungah te, Asur chungah te, Jezreel chungah te, Ephraim chungah te, Benjamin chungah leh Israel zawng zawng chungahte lalah a siam ta a. 10(Saula fapa Isbosetha chu Israel chunga ro a rêl ṭan lai chuan kum sawmli mi a ni a, kum hnih ro a rêl a.) Nimahsela, Juda mite chuan Davida chu an pawm zâwk a. 11Davidan Hebron-a Juda chite chunga ro a lo rêlna chu kum sarih leh thla ruk a ni tawh a.

Juda leh Israel inbei

12Tin, Nera fapa Abnera leh Saula fapa Isbosetha chhiahhlawhte chu Mahanaim ata an chhuak a, Gibeon-ah an kal a. 13Tin, Zeruii fapa Joaba leh Davida chhiahhlawhte chu an kal chhuak a, Gibeon dîlah chuan an intâwk a; tichuan, pâwl khat chu dîl râl lehlamah an ṭhu a, pâwl khat chu dîl râl lehlamah. 14Tin, Abnera chuan Joaba hnênah, “Tlangvâlte chu lo thawk sela, kan hmaah han inbei teh rêng ang hmiang,” a ti a. Tin, Joaba chuan, “Lo thawk ang hmiang,” a ti a. 15Chutichuan, an thawk a, a zât chin ruat chiahin an kai phei a, Benjamin chi, Saula fapa Isbosetha lama ṭang sâwm leh pahnih; tin, Davida chhiahhlawh sâwm leh pahnih. 16An khingpuite chu an lu ṭheuhvah an inman a, mahni bitumate chu khandaihin an nâkah an inchhun ṭheuh va; tichuan, an tlu za ta vek mai a. Chuvângin, chumi hmun chu Helkath-hazurim an ti ta a, chu chu Gibeon-a awm a ni. 17Tichuan, chumi nia an inbei chu a nasa ta hle mai a; tin, Abnera leh Israel mite chu Davida chhiahhlawhte lakah chuan an tlâwm ta a.

18Tin, chutah chuan Zeruii fapate pathum: Joaba te, Abisaia te, Asahela te an awm a; Asahela chu zukpui ang maia ngalchak a ni. 19Chutichuan, Asahela chuan Abnera chu a ûm a; Abnera a ûm chu ding lam leh vei lama pêng hauh lovin a ûm ngat ngat a. 20Chutichuan, Abnera chu a han lehhawi a, “Nang i ni maw, Asahel?” a han ti a. Tin, ani chuan a chhâng a, “Keimah ni e,” a ti a. 21Tin, Abnera chuan a hnênah, “I ding lamah emaw, i vei lamah emaw khân pêng la, tlangvâl pakhat kha man la, a inrâlthuamna lâksak rawh,” a ti a. Nimahsela, Asahela chuan amah a ûm chu a pênsan duh chuang lo va. 22Tin, Abnera chuan Asahela hnênah, “Mi pênsan rawh. Engah nge ka chhun thlûk ang che? I unaupa Joaba hmêl ka hmu ngam dâwn em ni?” a ti leh a. 23Nimahsela, a pêng duh chuang lo va; chuvângin, Abnera chuan a fei chhawr lamin a pumah a chhun a, fei chu a hnung lamah a tlang a, chutah chuan a tlu ta tawp a, chumi hmunah chuan a thi ta a. Tin, heti hi a ni a, Asahela a tlûka a thihna hmun lo thleng apiang chu chutah chuan an ding chawt zêl a. 24Joaba leh Abisaia chuan Abnera chu an ûm zêl a; tin, Gibeon thlalêr kawnga Gia dep Amma tlâng an thlen chuan ni a tla a.

25Tin, Benjamina thlahte chu Abnera hnênah an pung khâwm a, pawl khatah an insiam a, tlâng chhîpah an va ding ta a. 26Chutichuan, Abnera chuan Joaba a au va, “Khandaihin a sâm reng dâwn em ni ang? A tâwp lamah chuan a la lungngaihthlâk hle dâwn tih i hre lo vem ni? Eng chen nge mipuite chu an unaute ûm tawh lo tûra i hrilh dâwn le?” a ti a. 27Tin, Joaba chuan, “Pathian nunna chhâlin ka sawi e, eng mah han sawi lo la chu naktûk zîng thlengin ka miten an ûm dâwn che u asin le,” a ti a. 28Chutichuan, Joaba chuan tawtawrâwt chu a han hâm a, mipuite chu an ding ta ṭhup mai a, Israel mite chu an ûm ta lo va, an bei leh ta lo. 29Tichuan, Abnera leh a mite chu Araba kal tlangin chumi zân chuan an kal zankhua a, Jordan an kân a, Bithron an kal tlang zak a; Mahanaim an thleng a.

30Tin, Joaba chuan Abnera a ûm chu a kîrsan ta a. Tin, mipui zawng zawng a han khâwm vek chuan Davida hote sâwm leh pakua leh Asahela an lo kim ta lo va. 31Davida hote erawh chuan Benjamin mite leh Abnera mite chu zathum leh sawmruk an tihlum a. 32Chutichuan, Asahela ruang chu an la a, Bethlehem-a a pa thlânah an phûm a. Tin, Joaba leh a mite chu zankhuain an kal a, Hebron an thlenin khua a vâr a.

2SAMUÊLA-1

2 Samuela 1 

Davidan Saula thih thu a hria

1Tin, heti hi a ni a, Saula thih hnuah Davida Amalek-ho rûn a lo haw a, Davida chu Ziglag khuaa ni hnih a awm hnu chuan, 2heti hi a ni a, a ni thum ni chuan ngai teh, mi pakhat an ṭanhmun ata Saula hnên aṭangin a puante pawt thlêrin a lua lei kai luam hi a lo kal a; tin, Davida hnên a lo thlen chuan leia bawkkhupin chibai a bûk a. 3Tin, Davida chuan a hnênah, “Khawi aṭanga lo kal nge i nih?” a ti a; tin, ani chuan a hnênah, “Israel mite ṭanhmun aṭangin ka rawn tlân chhuak a ni,” a ti a. 4Tin, Davida chuan a hnênah, “Eng angin nge thil a awm le? Min hrilh teh khai,” a ti a. Ani chuan a chhâng a, “Indona ata mite chu an tlânchhia a, mi tam tak chu an tlu a, an thi hlawm a; tin, Saula leh a fapa Jonathana-te pawh an thi ve asin,” a ti a. 5Tin, Davida chuan a hrilhtu tlangvâl hnênah chuan, “Engtin nge Saula leh a fapa Jonathana chu an thi tih i hriat?” a ti a.

6Tin, a hrilhtu tlangvâl chuan, “Eng emaw ti tiin Gilboa tlângah chuan ka lo awm hlauh va; tin, ngai teh, Saula chu a fei rinchhana ding ka hmu a; tin, tawlailîrte leh sakawr chung chuang mite chuan an rawn hnaih ta chiam mai a. 7Tin, a hnung lam a han hawi chuan mi han hmu a, mi han au va. Tin, keiin, ‘Heta hi ka awm e,’ tiin ka chhâng a. 8Tichuan, ka hnênah, ‘Tu nge i nih?’ mi ti a. Tin, keiin, ‘Amalek mi ka ni,’ tiin ka chhâng a. 9Tin, ani chuan ka hnênah, ‘Ka kiangah hian lo ding la, mi han that teh mai, ka la nung ting a, mangannain mi tlâkbuak ta si a,’ a ti a. 10Chutichuan, a kiangah chuan ka ding a, chutia tlu tawh dêr hnu chu a dam zo tawh lo rêng rêng ang tih ka hriat avângin ka that ta mai a, a lua lallukhum leh a bâna bânbun chu ka la a, ka pu hnênah hetah hian ka rawn la a ni,” a ti a.

11Chutichuan, Davida chuan a silhfênte chu a chelh a, a pawt thlêr ta a; chutiang bawk chuan a hnêna mi awm zawng zawng chuan an ti a. 12Tichuan, Saula leh a fapa Jonathana leh Lalpa mite leh Israela chhûngte chu an sûn a, an ṭah a, tlai lam thlengin chaw an nghei a, khandaiha tihhlum an nih tâk avângin. 13Tin, Davida chuan a hrilhtu tlangvâl hnênah chuan, “Khawi lam mi nge i nih?” a ti a. Tin, ani chuan, “Ram dang mi, Amalek mi fapa ka ni,” a ti a, a chhâng a. 14Tin, Davida chuan a hnênah, “Lalpa hriak thih tiboral tûra a chunga kut thlâk chu engtiziaa hlau lo nge i nih le?” a ti a. 15Chutichuan, Davida chuan tlangvâl pakhat a ko va, “Va hnaih la, va that rawh,” a ti a. Tin, a va sât a, a thi ta a. 16Tin, Davida chuan a hnênah, “I thisen chu nangma lu chung ngeiah awm rawh se; nangma ka ngeiin, ‘Lalpa hriak thih chu ka that a ni,’ tiin a puang si,” a ti a.

Davidan Saula leh Jonathana a sûn

17Tichuan, Davida chuan Saula leh a fapa Jonathana chu he ṭah hla hian a ṭah a; 18tin, thal kah hla chu Juda thlahte zirtîr tûrin a tîr hlawm a, ngai teh, Jasara buah ziak a ni.

19“Aw Israel, i ropuina chu i hmun sângahte an that a,

Mi liante an tlûk tâk hi!

20“Gath-ah chuan hril suh ula,

Askelon kawtthlêrahte chuan puang suh u;

Chuti lo chuan, Philistia fanute an lâwm ang a,

Serh tan loh fanuho hlimin an au dah rual ang e.

21“Nangni Gilboa tlângte u,

In chungah dai leh ruah tla suh se,

thilhlan tûrte chhuah hek suh;

Chutah chuan mi lian phaw chu mualpho takin an paih si a,

Saula phaw, hriak thih loh mi phaw ang maiin.

22Thahte thisen aṭang leh mi lian thau aṭangin

Jonathana thal chu a lêt lo va,

Saula khandaih chu a thlâwnin a lêt ngai lo.

23“Saula leh Jonathana nun dân chu a duhawmin a mawi a,

An thih pawhin an inṭhen lo;

Mupuite aiin an chak zâwk a,

Sakeibakneite aiin an chak zâwk.

24“Nangni Israela fanute u,

Saula chu ṭah rawh u,

Puan sen mawite a bân che u a,

In puanahte rangkachaka cheimawinate beltu che u chu.

25“Indo lai taka mi liante an lo tlûk tâk mai chu!

I hmun sângahte Jonathana an that ta.

26“Ka unaupa Jonathan, i chungthuah hian ka mangang a ni;

Ka chungah i ṭha êm êm ṭhîn a,

I mi hmangaihna chu a mak a,

Hmeichhe hmangaihna a khûm a ni.

27“Mi liante chu an tlu a,

Indona thuamhnawte pawh a boral zo ta!”

1SAMUÊLA-31

1 Samuela 31 

Saula leh a fate thih thu

(1 Chro 10.1-12)

1Chutichuan, Philistia mite chuan Israel-hote chu an bei a; tin, Israel mite chu Philistia mite lakah chuan an tlânchhia a, Gilboa tlângah chuan thahin an awm ta zul mai a. 2Philistia mite chuan Saula leh a fapate chu an ûm zui ta ngat ngat a. Tin, Philistia mite chuan Saula fapate - Jonathana leh Abinadaba leh Malkisua chu an that a. 3Saula chu an bei nasa ta êm êm mai a. Thal kâp mite chuan an kâp fuh a, na takin an hliam ta a. 4Chutichuan, Saula chuan a râlthuam kengtu hnênah chuan, “I khandaih phawi la, mi han chhun tlang rawh; chuti lo chuan, hêng serh tan lohhote hi an lo kal ang a, mi rawn chhun tlang ang a, mi uankhum dah ang e,” a ti a. Nimahsela, a râlthuam kengtu chuan a ti duh lo va, a hlau êm êm si a. Chuvângin, Saula chuan a khandaih chu a la a, a bawh ta a. 5Tin, a râlthuam kengtu chuan Saula a thi tih a hriat chuan a khandaih chu a bawh ve a, an thi dûn ta a. 6Chutichuan, Saula nên, a fapate pathum nên, a râlthuam kengtu nên, a mite zawng zawng nên, chumi ni ngei chuan an thi za ta a ni. 7Tin, ruam râl lehlama Israel mi awmte leh Jordan râla awmten, Israel mite an tlânchhia tih leh Saula leh a fapate an thi tih an hriat chuan, khuate chu an chhuahsan a, an tlân bo ta a; tin, Philistia mite chuan an va luah ta a.

8Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan Philistia-hoten an râl thahte thuam hlihsak tûra an va kal chuan Saula leh a fapate pathum Gilboa tlânga an lo thi chu an va hmu a. 9Tin, a lu chu an tan a, a râlthuam chu an hlîp a, chanchin chu an milem biakna inah leh mite hnêna puang tûrin Philistia ramah chuan an thawn vêl a. 10Tin, a râlthuam chu Astarothi inah an dah a; a ruang chu Beth-san kulh bangah an târ a. 11Tin, Jabes-gilead-a awmten Philistia miten Saula an tih dân chungchâng thu chu an lo hriat chuan, 12mi huaisen zawng zawngte chu an tho va, zankhuain an kal a, Saula ruang leh a fapate ruang chu Beth-san kulh bang ata chu an la a; tin, Jabes an lo thleng a, chutah chuan an hâl a. 13Tin, an ruhte chu an la a, Jabes-a tamarisk thing hnuaiah an phûm a; tin, ni sarih chaw an nghei a.

1SAMUÊLA-30

1 Samuela 30 

Amalek mite nêna inbeih thu

1Tin, heti hi a ni a, ni thum nia Davida leh a miten Ziglag an thlen chuan, Amalek-hovin Chhim lam leh Ziglag khua chu an lo rûn tawh reng a, Ziglag khua chu an lo sawisa a, an lo hâl a; 2hmeichhiate leh chumi khuaa awm apiangte chu a lian a têin salah an man a; tu mah that lovin an hruai a, an hâwnpui tawh a. 3Tin, Davida leh a miten khua an va thlen chuan, ngai teh, a lo kâng fai vek tawh a; tin, an nupuite, an fapate, an fanute chu salah an lo man tawh a. 4Chutichuan, Davida leh a hnêna awmte chuan an aw an chhuah a, an ṭah hleih theih loh thlengin an ṭap a. 5Tin, Davida nupuite pahnih Jezreel mi Ahinoami leh Karmel-a mi Nabala nupui Abigaili-te pawh salah an hruai a. 6Tin, Davida chu a mangang hle mai a; an fapate leh an fanute avânga mi zawng zawng an thin a nat êm êma, amah chu lunga den thu an sawi avângin. Nimahsela, Davida chu a Pathian Lalpaah chuan a intichak a.

7Tin, Davida chuan Ahimeleka fapa puithiam Abiathara hnênah chuan, “Puithiam kawr mi va lâksak teh khai,” a ti a. Tin, Abiathara chuan Davida chu puithiam kawr chu a va lâksak a. 8Tin, Davida chuan, “Chûngho chu ûm ila ka la ûmpha ang em le?” tiin Lalpa a zâwt a. Ani chuan a chhâng a, “Um rawh, i ûmpha ngei ngei ang a, i chhanchhuak vek ngei ngei ang,” a ti a. 9Chutichuan, Davida chu a kal ta a, amah leh a hnêna mi zarukte nên; tin, Besor lui chu an va thleng a, an mi hnutchhiahte chu chutah chuan an awm ta a. 10Davida erawh chuan a ûm zêl a, amah leh mi zalite nên chuan, mi zahnih chu an chauh tawh avângin Besor lui chu an kân ve thei ta lo va, an lo awm ta a ni.

11Tin, phûlah hian Aigupta mi an va hmu a, Davida hnênah an hruai a; chhang an pe a, a lo ei a; tin, tui in tûr an pe a. 12Tin, theipui hlâwm tlang khat leh grêp rah pho ro bâwr hnih an pe a. Chûng chu a han ei chuan a lo harh leh ta a; ni thum leh zan thum chaw ei lo leh tui in lo a ni si a. 13Tin, Davida chuan a hnênah, “Tu mi nge i nih? Khawi aṭanga lo kal nge i nih?” a ti a. Tin, ani chuan, “Aigupta ram tlangvâl, Amalek mi chhiahhlawh ka ni a; tin, ni thum a ni ta a, ka damloh avângin ka puin mi kalsan ta mai a ni. 14Kereth Chhim ram leh Juda chan Chhim ramte kan rûn a, Kaleb Chhim ram kan rûn bawk a; tin, Ziglag khua kan hâl bawk a,” a ti a. 15Tin, Davida chuan a hnênah, “Chûnghote awmnaah chuan min zuk hruai thei ang em?” a ti a. Tin, ani chuan, “Min that lo tûr leh ka pu kuta mi pe leh lo tûrin Pathian hming chhâlin ka hnênah chhia chham la; tichuan, chûngho awmnaah chuan ka zuk hruai ang che,” a ti a. 16Tin, a zuk hruai thlâk chuan, ngai teh, Philistia ram leh Judai rama râllâk tam tak an lâk avângin ruai an ṭheh a, an eiin an in a, an lo awm darh nuaih mai a. 17Tichuan, Davida chuan ni tlâk aṭanga a tûk tlai lam thlengin a bei ta a, tlangvâl zali, sanghâwngsei chunga chuanga tlânchhehote chauh lo chu tu mah dama chhuak rêng rêng an awm lo va. 18Tin, Davida chuan Amalek miten an lâk zawng zawng chu a la leh vek a; tin, Davida chuan a nupui pahnihte chu a chhanchhuak a. 19Chutichuan, a lian a têin, an fapate, an fanute, an râllâk leh an thil lâk rêng rêng eng mah chân an nei lo va, Davida chuan a lâksak leh vek a. 20Tin, Davida chuan berâm rual leh ran rual zawng zawngte chu a la a, ran dangte hmaah an khalh a, “Hêng hi Davida râllâk a nih hi,” an ti a.

21Tin, mi zahnih, an chauh avânga Davida zui thei ta lova Besor luia an awmtîrte hnên chu Davida chuan a va thleng a. Tin, anni chu Davida hmuak tûr leh a hnêna awmte hmuak tûrin an kal chhuak a. Tin, Davidan mipuite kiang a va thlen chuan chibai a bûk hlawm a. 22Chutichuan, Davida hnêna kalhote zînga mi sualte leh Beliala mi zawng zawngte chuan an chhâng a, “Kan hnêna an kal ve loh avângin râllâk thil kan va chhuh leh rêng rêng chu kan pe ve lo vang a, an hruaia, an kal theih nân an nupuite leh an fate ṭheuh erawh chu an hruai kan phal ang,” an ti a. 23Chutichuan, Davidan, “Unaute u, Lalpa, min humsaka, min do tûra lo thawkho kan kuta petu thil min pêkte chu chutiang chuan in ti lo vang. 24Tuin nge he thu-ah hian in thu pawm ang? Indonaa zuk kalte chan ang bawk chu bungraw vênga lo awmte chuan an chang ve tûr a ni alâwm; inang vekin chan tûr a ni,” a ti a. 25Tichuan, chumi ni aṭanga tûn thleng hian Israel-te tân thupêkah leh dâna luang tûrin a siam ta a.

26Tin, Davidan Ziglag khua a thlen chuan râllâk ṭhenkhat chu, “Hei, Lalpahmêlmate laka râllâk, lâwmman atân ka thawn a che u,” tiin, 27Bethel-a awm te, Chhim Ramoth-a awm te, Jatir-a awm te, 28Aroer-a awm te, Sipmoth-a awm te, Estemo-a awm te, 29Rakal-a awm te, Jerameel khuatea awm te, Ken khuatea awm te, 30Horma-a awm te, Borasan-a awm te, Athak-a awm te, 31Hebron-a awmte leh Davida leh a mite chêttlatna ṭhin hmun zawng zawnga awm Juda upa, a ṭhiante hnênah chuan a thawn a.

1SAMUÊLA-29

1 Samuela 29 

Philistia-hovin Davida an hnar

1Chutichuan, Philistia mite chuan an sipai zawng zawngte chu Aphek-ah an khâwm vek a; tin, Israel mite chuan Jezreel-a tuikhur kiangah ṭanhmun an khuar a. 2Tin, Philistia-ho lalte chu za têl têl te, sâng têl têl tein an kal zut zut mai a. Tin, Davida leh a mite chuan Akisa nên hnu an dâl a. 3Chutichuan, Philistia lalte chuan, “Hêng Hebrai-hote hian eng nge an tih?” an ti a. Akisa chuan Philistia lalte hnênah chuan, “He mi hi Davida, Israel-te lal Saula chhiahhlawh, hei leh chen ka hnêna awm tawha, ka hnêna a lo tlûk luh ata tûn thleng pawha a sualna ka hmuh lohva chu a ni lâwm ni?” a ti a. 4Nimahsela, Philistia lalte chu a chungah an thinrim a; Philistia lalte chuan a hnênah, “Chu mi chu i hmun ruatsakah khân haw tûrin kîrtîr la, indonaah kan hnênah zuk kal ve suh se; chuti lo chuan, indonaah kan hmêlma lamah a ṭang mai dah ang e. Kan mite lu a la ang a, a pu nên an inrem leh hlauh si ang e. 5He Davida hi a ni lâwm ni, lâm chunga -

‘Saulan a sânga sâng a that,

Davidan a sînga sîng,’

tia a chungchâng thu hlaa an saka kha?” an ti a.

6Chutichuan, Akisa chuan Davida chu a ko va, a hnênah, “Lalpa nunna chhâlin ka sawi e, mi dik tak i lo ni a, sipaihote zînga ka hnênah i kal leh i haw ṭhinte chu ka mit hmuhah chuan a ṭha hle mai a. Ka hnêna i lo kal ni ata vawiin thlengin i chungah eng mah ṭhat lohna rêng rêng ka hmu hauh lo mai. Nimahsela, lalhote hian an ngaina lo che a ni. 7Chuvângin, Philistia lalhote i tihlungnih loh loh nân kîr leh la, lungawi takin kal ang che,” a ti a. 8Tin, Davida chuan Akisa hnênah, “A nih leh, eng thil nge maw ka lo tih le? I hnêna ka awm chhûng zawng vawiin thleng hian, ka pu, lalber hmêlma chu do lova ka han kîr leh maina tûrin i chhiahhlawh chungah hian eng nge maw hriat i neih le?” a ti a.

9Tin, Akisa chuan a chhâng a, Davida hnênah, “Ka mit hmuhah chuan Pathian vântirhkoh ang maiin i ṭha a; nimahsela, Philistia lalhote hian, ‘Indonaah kan hnênah a han kal ve lo vang,’ an ti tlat mai a. 10Chuvângin, i hnêna kal ve i pu chhiahhlawhte nên hian zîng takah tho ula; tin, zîng takah in thawha khua a ên veleh kal ang che u,” a ti a. 11Chutichuan, Davida leh a mite chu Philistia rama kîr leh tûra zînga chhuak tûrin zîng takah an tho ta a. Tin, Philistia mite chu Jezreel-ah an chho ta a.