SÂM-30

Sam 30 

Fakna Hla; Pathian hnêna In an pêk lai Hla; Davida Fakna Hla.

Lâwm thu hril ṭawngṭaina

1Aw Lalpa, ka chawimawi ang che, nangin mi kai chhuak a,

Mi dotute chu mi diriamtîr loh avângin.

2Aw Lalpa, ka Pathian,

Ka au chia, nangin mi tidam ta a.

3Aw Lalpa, nangin ka nunna hi Seol ata chu i hruai chhuak a;

Khuarkhuruma ka chhuk lohna tûrin nangin mi humhim zêl a.

4Aw, a mi thianghlimte u,

Lalpa fakin zai ula,

A hming thianghlim chu fak rawh u.

5A thinur chu mit khap kâr chauh a ni si a;

A duhsaknaah chuan nunna a awm ṭhîn;

Ṭahna hi riak tûrin tlai lamah a lo lût thei a,

Zîngah erawh chuan hlimna a lo thleng ṭhîn.

6Kei zawngin ka nun khaw nawm lai chuan,

“Eng tikah mah ka nghîng lo vang,” ka ti a.

7Lalpa, nangin i duhsakna avângin ka tlâng chu i lo din nghehtîr tawh a;

Nimahsela, i hmai i thup a, ka lo mangan tâk kha.

8Aw Lalpa, nang ka au chia;

Lalpa hnên ngeiah chuan khawngaihna ka dîl kha;

9Thi ila, leilâwtah chhuk ila, i tân hlâwkna eng nge awm?

Vaivutin a fak dâwn che em ni?

I thutak hi a hriattîr dâwn em ni?

10Aw Lalpa, ngaithla la, mi khawngaih ang che;

Lalpa, nang mi ṭanpuitu ni ang che.

11Ka mitthi ngaihna chu ka tân lâmnaah i chantîr a;

Ka saiip puan chu mi hlihsak a, hlimnain ka taiah mi hrêng ta a;

12Ka ropuina hi ngawi reng lova, nangmah faka a zaina tûrin.

Aw Lalpa ka Pathian,

kumkhuain lâwm thu ka hrilh fo vang che.

SÂM-29

Sam 29 

Davida Fakna Hla.

Thlipui zînga Lalpa aw

1Aw, mi thiltithei tak fate u,

Lalpa hnênah pe ula;

Lalpa hnênah chuan ropuina leh chakna pe rawh u.

2Lalpa hnênah a hming ropuina chu pe ula;

Thianghlim mawina inbelin Lalpachu chibai bûk rawh u.

3Lalpa aw chu tui chungahte chuan a ri a;

Ropuina Pathian chu a lo ri dur dur a,

Lalpa ngei chu tui tam tak chungahte a lo ri a.

4Lalpa aw chu thiltithei tak a ni a;

Lalpa aw chu ropui tak a ni.

5Lalpa aw chuan sidar thingte chu a titliak ang a;

A ni, Lalpa chuan Lebanon tlânga sidar thingte chu a titliak seng sung ṭhîn.

6Bâwngno tualchai angin a chêttîr ṭhîn a;

Lebanon leh Sirion tlângte chu seleno ang maiin.

7Lalpa aw chuan meialhte a phel ṭhîn.

8Lalpa aw chuan thlalêr a nghawr nghîng a;

Lalpa chuan Kadesh thlalêr chu a tinghîng ṭhîn.

9Lalpa aw chuan zukpuite chu no a chhiattîr a,

Ngawpui thing hnahte chu a nuai kawlh vek ṭhîn;

A biak inah chuan thil engkimin,

“A ropui e,” an ti ṭheuh ṭhîn.

10Lalpa chu Tuilêt lai khân lalah a ṭhu a,

A ni, Lalpa chu kumkhua atân lalah a ṭhu a ni.

11Lalpa chuan a mite hnênah chakna a pe ang a,

Lalpa chuan a mite chu thlamuannain mal a sâwm ang.

SÂM-28

Sam 28 

Davida Fakna Hla.

Ṭanpui dîlna

1Aw Lalpa, ka koh dâwn che hi;

Ka lungpui, ka lakah i beng chhu ngawng suh ang che;

Chuti lo zawng, nangin mi ngawihsan chuan,

Khuarkhuruma chhukte ang maiin ka lo awm dah ang e.

2Ka auh chea, ka kutte hi i biakna hmun thianghlim lama ka phar chuan,

Khawngaih ka dîlna awte hi ngaithla ang che.

3Mi suaksualte zîngah leh thil tisualtute zîngah chuan mi hnûk bo tel suh ang che;

Chûnghote chuan an vêngte hnênah remna thu an sawi ṭhîn a;

Nimahsela, an thinlungahte chuan suahsualna a awm reng si a.

4An thiltih ang zêl leh, an thiltihte a sualzia ang zêlin rûl la;

An kuta an thawh ang zêlin rûl la;

An sual man hmuhtîr ang che.

5Lalpa hnathawhte leh a kuta a thiltih chu an ngaihsak loh avângin,

Ani chuan anniho chu siam ṭha lovin a tichhia ang.

6Khawngaih ka dilna awte hi a ngaihthlâk avângin Lalpachu fakin awm rawh se.

7Lalpa chu ka chakna leh ka phaw a ni a;

Ka thinlung hian amah chu a ring a, tichuan, puihin ka awm a;

Chuvângin, ka thinlung hi nasa takin a hlim a;

Ka hlain amah ka fak ang.

8Lalpa chu an chakna a ni a,

A hriakthiha tân chuan chhandamna kulhbîng a ni.

9I mite chu chhandam la, i ro chan chu malsâwm ang che;

Anniho chu châwm la, kumkhuain pawm ang che.

SÂM-27

Sam 27 

Davida Fakna Hla.

Ring nghettu fakna hla

1Lalpa chu ka êng leh mi chhandamtu a ni; tu nge ka ṭih ang?

Lalpa chu ka nunna kulhbîng a ni; tu nge ka hlauh vang?

2Thil ṭha lo tiho, mi dotute leh ka hmêlmate chuan, ka sa ei tuma mi beih lai khân,

An inchhuih a, an tlu ta hlawm a.

3Sipai pâwlhovin mi beih tumin mi ep reng mah sela,

Ka thinlung hian a hlau lo vang;

Ka chungah indona lo chhuak mah sela,

Chuti pawhin ka ring tlat ang.

4Lalpa hnênah thil pakhat ka dîl a, chu mawlh chu ka zawng ang;

Lalpa mawizia hmu tûr leh, a biak ina thu zâwt tûrin,

Ka dam chhûng zawnga Lalpa ina ka awm reng theihna tûr chu.

5Mangan ni chuan a bûktêah mi dah ru dâwn si a,

A humhimna puan inah chuan mi thukru ang a;

Lungpui chungah mi hlâng kai ang.

6Tûnah chuan mi dotu, mi hual vêltute chung lamah ka lu hi chawi kânin a awm ang;

Tichuan, a puan inah chuan hlimna inthawinate ka hlân ang a;

Ka zai ang, a ni, Lalpa fakin ka zai ang.

7Aw Lalpa, ka awa ka auh che chuan ngaithla ang che;

Mi khawngaih la, mi chhâng bawk ang che.

8“Ka hmêl zawng rawh u,” tia i sawi lai khân ka thinlung chuan i hnênah,

“Lalpa, i hmêl ka zawng ang,” a ti a.

9Ka lakah hian i hmai thup suh la;

I chhiahhlawh hi thinurin tibo suh ang che;

Nang chu mi ṭanpuitu i ni ṭhîn a;

Aw, mi chhandamtu Pathian, mi paih thla suh la, mi kalsan lul suh ang che.

10Ka nu leh ka pa chuan mi kalsan ta si a,

Nimahsela, Lalpa chuan mi la pawm ang.

11Aw Lalpa, i kawng chu mi entîr la;

Ka hmêlmate avâng hian kalkawng phei takah mi hruai ang che.

12Mi dotute duh duha tihah mi pe lul suh ang che;

Hretu derten mi bei a, nunchhiat thu chhâk chhuak ṭhîntute chuan.

13Mi nung ramah hian Lalpa ṭhatna hmuh inring suh ila chuan ka chau tawh tûr a ni.

14Lalpa chu nghâk reng rawh;

Chak takin awm la, i thinlung chu intihuai rawh se;

A ni, Lalpa chu nghâk reng rawh.

SÂM-26

Sam 26 

Davida Fakna Hla.

Mi ṭha ṭawngṭaina

1Aw Lalpa, ro mi rêlsak ang che,

Rilru ṭha tak puin ka awm si a.

2Aw Lalpa, mi en fiahin, mi fiah la;

Ringhlel lovin Lalpa chu ka ring bawk a.

Ka rilru leh ka thinlung hi tithianghlim ang che.

3I ngilneihna chu ka hmaah a awm si a,

I thutakah ka awm fo bawk a.

4Mi engmahlo mai maite hnênah ka ṭhu ngai lo va;

Vervêkte hnênah pawh ka lût hek lo vang.

5Thil ṭha lo titute inkhâwmho chu ka hua a,

Mi suaksualte hnênah ka ṭhu lo vang.

6Ka kutte hi sawisêl bonain ka sil ang a,

Chutiangin, aw Lalpa, i maichâm chu ka kal hual ang;

7Lâwm thu sawina ka tihrîk theiha,

I thil mak tih zawng zawng thute chu ka hrilh theih nân.

8Lalpa, i awmna in chu ka ngaina a,

I ropuina awmna pawh.

9Ka nunna hi mi sualte zîngah la tel suh la,

Ka nun pawh hi thisen chhuah hmangte zîngah la tel hek suh ang che;

10An kutah chuan ngaihtuahna sual a awm a,

An kut ding lam chu thamnain a khat a.

11Nimahsela, kei zawng rilru ṭha puin ka awm ang;

Mi tlan la, mi khawngaih ang che.

12Ka ke hi hmun zâwl takah a ding a;

Inkhâwmnaahte chuan Lalpa chu ka fak ang.

SÂM-25

Sam 25 

Davida Fakna Hla.

Kaihhruai leh vênhim ngenna

1Aw Lalpa, ka rilru hi i hnênah ka dah tlat ṭhîn.

2Aw ka Pathian, nang ka ring chia,

Mualphovin mi awmtîr suh la;

Mi dotute mi ngam chu phal suh ang che.

3Ani, nangmah nghâktu rêng rêng chu tu mah mualphovin an awm lo vang;

A vâng awm lova vervêk taka titute erawh chu mualphovin an awm ang.

4Aw Lalpa, i kawngte chu mi hriattîr la;

I kalkawng chanchinte mi zirtîr ang che.

5I thutakah chuan mi hruai la, mi zirtîr ang che,

Nang chu mi chhandamtu Pathian i ni si a;

Nilênga ka nghah reng che hi.

6Aw Lalpa, i lainatnate leh i ngilneihziate chu hre reng ang che;

Hmasânga lo awm kumkhua tawh a ni si a.

7Ka tleirâwl lai sualnate leh ka bawhchhiatnate chu hre reng suh ang che;

Aw Lalpa, i ṭhatna avângin,

I ngilneihna avângin mi hre reng ang che.

8Lalpa chu a ṭhain a dik a ni;

Chuvângin, mi sualte chu kawng a entîr ang.

9Thuhnuairawlhte chu rorêlna felah a hruai ang a;

Thuhnuairawlhte chu ama kawng chanchin a zirtîr bawk ang.

10A thuthlun leh a thu hriattîrte zâwmtute tân chuan,

Lalpa kalkawng zawng zawngte chu ngilneihna leh thutak vek a ni.

11Aw Lalpa, i hming avângin

Ka khawlohna ngaidam ang che, nasa tak a ni si a.

12Lalpa ṭih mi chu tu nge ni?

Chu mi chu a kawng thlan tûr chu a la entîr ang.

13A nunna chu nuamsa takin a awm ang a;

A thlahte chuan ram chu an la luah ang.

14Lalpa thurûk chu amah ṭihtute hnênah a awm a,

A thuthlun chu anmahni a hriattîr ang.

15Ka mitin Lalpa lam a en fo ṭhîn;

Ani chuan ka kete hi lên ata a la chhuak dâwn si a.

16Ka lamah hian lo hawi la, mi khawngaih ang che;

Khawhar leh hrehawm takin ka awm si a.

17Ka thinlung buainate hi a lo nasa ta a;

Aw, ka manganna atate hi mi hruai chhuak ang che.

18Ka hrehawmzia leh ka manganzia hi ngaihtuah la,

Ka sual zawng zawng ngaidam ang che.

19Mi dotute chu ngaihtuah teh, tam tak an ni a;

Nasa takin mi haw si a.

20Aw, ka nunna vawng ṭha la, mi chhanhim ang che;

Mualphovin mi awmtîr suh ang che, nangmahah chuan ka rinna ka nghat si a.

21Ka rilru ṭhatna leh ka diknain mi chhanhim rawh se,

Ka nghâk reng si chia.

22Aw Pathian,

Israel-ho hi an manganna zawng zawng ata chhanchhuak ang che.

SÂM-24

Sam 24 

Davida Fakna Hla.

Lal ropui tak

1Leilung leh a chhûnga thil awm zawng zawng hi Lalpa ta a ni a,

Khawvêl leh a chhûnga chêngte nên hian.

2Tuifinriat chungahte amahin a din a ni si a,

Luipui chungahte pawh a tinghet bawk a.

3Lalpa tlângah tu nge chho vanga,

A hmun thianghlimah tu nge ding ang?

4Kut fai leh thinlung thianghlim neia,

A rilru engmahlo mai mai lama dah ngai lova,

Bum tuma chhechham ngai lo mi chu.

5Ani chuan Lalpa hnên ata malsâwmna a dawng ang a,

A chhandamtu Pathian hnên ata felna a dawng bawk ang.

6Pathian zawngtute chu chutiang chu an ni,

Aw Jakoba Pathian, i hmêl zawngtute chu.

(Selah)

7Aw kulh kawngkâte u, in lu chungte kha chawi sâng ula;

Nangni kawngkhâr hlunte u, inkhai sâng rawh u;

Tichuan, ropuina Lal hi a lo lût dâwn nia.

8Ropuina Lal chu tu nge ni?

Lalpa chak tak leh thiltithei tak,

Lalpa, indonaa thiltithei tak chu a ni.

9Aw kulh kawngkâte u, in lu chungte kha chawi sâng ula,

A ni, kawngkhâr hlunte u, chawi sâng rawh u;

Tichuan, ropuina Lal hi a lo lût dâwn nia.

10Chu ropuina Lal chu tu nge ni?

Sipaihote Lalpa chu,

Amah ngei hi ropuina Lal chu a ni.

(Selah)

SÂM-23

Sam 23 

Davida Fakna Hla.

Lalpa, mi vêngtu

1Lalpa chu mi vêngtu a ni a;

Ka tlachham lo vang.

2Ani chuan hlobet hring dup hmunahte mi bawhtîr ṭhîn a;

Chawlhna tui kamahte mi hruai ṭhîn.

3Ka nunna hi mi siam ṭhat ṭhîn a,

Ama hming avângin felna kawngahte mi hruai ṭhîn.

4A ni, thihna hlim kawr ruam zawh mah ila,

Thil ṭha lo rêng rêng ka hlau lo vang;

nang ka hnênah i awm si a;

I talhtum leh i tiangin mi thlamuan ṭhîn a ni.

5Mi dotute mit hmuhah ka hmaah hian dawhkân i buatsaih ṭhîn a;

Ka lu hi hriak i thih tawh a; ka novah hian a liam reng a.

6Matheilovin ṭhatna leh ngilneihnain ka dam chhûng zawng hian mi zui zêl ang a;

Tichuan, Lalpa inah kumkhuain ka awm reng ang.

SÂM-22

Sam 22 

Hla Hruaitu tân; Aijeleth hash-shahar-a sak tûr. Davida Fakna Hla.

Lungngai au aw leh fakna hla

1Ka Pathian, ka Pathian, engah nge mi kalsan?

Engah nge mi ṭanpui tûrin i hlat êma, ka rûmna thute aṭanga i hlat le?

2Aw ka Pathian, chhûnah ka au va; nimahsela, i chhâng si lo va;

Zânah ka au bawk a, ka ngawi chuang lo.

3Nimahsela, aw nang Israel-ho faknaa chêng ṭhîn,

Nang zawng i thianghlim a ni.

4Kan thlahtute chuan an lo ring chia;

An ring a; tichuan, nangin i lo chhanhim ṭhîn.

5An au chia; tichuan, chhanhimin an lo awm ṭhîn a;

An ring chia; tichuan, mualphovin an awm ngai lo.

6Kei erawh chu mihring rêng rêng ka ni lo va, changpât mai ka ni a;

Mihringte sawichhiat leh mite hmuhsit ka ni.

7Mi hmu apiangin mi nuihsan a;

An hmui an kum a, an lu an thing a,

8“Lalpa chungah innghat ta che; ani chuan amah hi chhanhim ang hmiang;

A chunga a lâwm avângin chhanhim ang hmiang,” an ti a.

9Nang erawh chu chhûl ata mi la chhuaktu chu i ni a;

Ka nu hnute chunga ka awm lai khân nangin mi rintîr a.

10Chhûl aṭang rêngin nangma chunga nghah ka ni a;

Nang chu ka nu pum chhûng aṭang rêngin ka Pathian i ni.

11Mi hlat lul suh ang che; manganna tûr a hnai si a;

Ṭanpuitu tûr rêng rêng an awm si lo.

12Bâwngpa tam takin mi hual vêl a;

Basan rama bâwngpa chak takte chuan mi hual vêl khup a.

13Sakeibaknei koham hâhum hmang angin an kâin mi ân khum a.

14Tui anga leihbuakin ka awm a,

Ka ruh zawng zawng pawh a pelhsawlh zo va;

Ka thinlung hi khawihnûn ang a ni a;

Ka rîl zîngahte hian a tui zo ta.

15Ka tha hi lampei angin a ro zo va;

Ka lei pawh hi ka dangah a bet ta tlat a;

Nangin thihna vaivutah hian mi hruai lût ta a nih hi.

16Uite chuan mi hual vêl si a;

Thil ṭha lo titu awm khâwmte chuan mi hual tlat a;

Ka kut leh ka kete hi an tipawp a.

17Ka ruh zawng zawng hi ka chhiar thei a;

Anni lah chuan mi enin mi melh reng a:

18Ka silhfênte an insem a,

Ka kawr atân ṭhum an vâwr a.

19Nang erawh chuan, aw Lalpa, mi hlat lul suh la;

Aw, mi tichaktu, mi ṭanpui tûrin hmanhmawh ang che.

20Ka nunna hi khandaih lakah chuan chhanhim la;

Ka neih chhun tak hi ui thiltihtheihna lakah chuan chhanhim ang che.

21Sakeibaknei ka aṭang chuan mi chhandam ang che;

A ni, selepa kîa mi chu nangin mi chhâng ta.

22Ka unaute hnênah i hming ka hril ang a;

Inkhâwmho zîngah chuan ka fak ang che.

23Lalpa ṭihtute u, amah chu fak rawh u;

Jakoba thlah zawng zawngte u, amah chu chawimawi rawh u;

Israela thlah zawng zawngte u, amah chu hlau rawh u.

24Ani chuan hrehawm tuartu hrehawmzia chu a hmusit si lo va, a ten hek lo;

A hmai chu a lakah a thup hek lo;

Amah a auhvin a ngaithla zâwk a.

25Inkhâwmna ropui taka ka fak ṭhinna che hi nangma hnêna mi a ni;

Amah ṭihtute hmaah chuan ka thutiam ka hlen ang.

26Thuhnuairawlhte chuan an ei ang a, an tlai ang;

Amah zawngtute chuan Lalpa chu an fak ang.

In thinlung chu kumkhuain nungin awm rawh se.

27Kâwlkila mi zawng zawng pawhin an hre leh ang a,

Lalpa lam an hawi tawh ang;

Hnam tina chi tin i hmaah an kûn ang.

28Ram chu Lalpa ta a ni a,

Hnam tin chunga rorêltu a ni si a.

29Leia mi chapo zawng zawngte chuan bawkkhupin chibai an bûk ang a;

Vaivuta chhuk tûr zawng zawngte chu a hmaah an la kûn ang,

Mahni nunna tinung reng thei lote pawh chu.

30Ṭhangtharten a rawng an bâwl ang a;

Ṭhangthar lo awm zêlte hnênah chuan Lalpa chanchin chu an hril ang.

31An lo kal ang a,

A thu anga lo la piang tûrte hnênah chuan a felna chu an puang ang.

SÂM-21

Sam 21 

Hla Hruaitu tân. Davida Fakna Hla.

Hneh avânga fakna

1Aw Lalpa, lal chu i chaknaah hian a hlim ang a,

I chhandamnaah hian a va hlim nasa dâwn êm!

2A thinlung duh zâwng chu i pe a,

A hmuia a thil dîl chu i phal lo lo ve.

(Selah)

3Ṭhatnaa malsâwmnatein i hmuak si a;

Rangkachak thianghlim lallukhum i khumtîr a.

4Ani chuan nunna a dîl chia, i lo pe a;

Kumkhaw tlaitluana dam rengna chu.

5I ṭanpui avângin a ropui êm êm a;

Chawimawina leh ropuina a chungah i nghat ṭhîn a.

6Kumkhua atân malsâwmna nasa tak dawngin i siam si a;

I hmaa hlimnain i tilâwm ṭhîn.

7Lal chuan Lalpa chu a ring si a,

Chungnungbera ngilneihna avângin a nghîng lo vang.

8I kutin nangmah dotu zawng zawng chu a zawng chhuak vek ang a;

I kut ding lamin nangmah hawtute chu a zawng chhuak ang.

9I thinur hunah chuan anni chu rawh tuina meialh hluah hluah angin i siam ang.

Lalpa chuan anni chu thinurin a lem zo vang a,

Mei chuan a kâng ral mai ang.

10An rahte chu lei ata i tiboral ang a,

An thlahte chu mihring fate zîng ata i tiboral bawk ang.

11I chungah khân thil sual tih an tum si a;

Thil sual an ngaihtuah chhuak a, an hlen thei si lo.

12Nangin anni chu i hnungchhawntîr dâwn si a,

I thal hruite chu an hmai tinin i kuai peih diam ang.

13Aw Lalpa, i chaknaah chuan chawimawiin lo awm ang che;

Chutichuan, i thiltihtheihna fakin hla kan sa ang.