SÂM-150

Sam 150 

Lalpa fak rawh u

1Lalpa chu fak rawh u.

Pathian chu a hmun thianghlimah chuan fak ula;

A thiltihtheihna boruak zau takah khian amah chu fak rawh u.

2A thiltih ropui takte avângin amah chu fak ula;

A ropui nasatzia ang zelin amah chu fak rawh u.

3Tawtawrâwt riin amah chu fak ula;

Perhkhuang leh ṭingṭangin amah chu fak rawh u.

4Khuangtê leh lâmin amah chu fak ula;

Ṭingṭang chi hrang hrang leh phênglâwngin amah chu fak rawh u.

5Dârbenthek ri thûm miin amah chu fak ula;

Dârbenthek ri fiak miin amah chu fak rawh u.

6Engkim, thaw thei tawh phawt chuan Lalpa chu fak rawh se.

Lalpa chu fak rawh u.

SÂM-149

Sam 149 

Fakna hla

1Lalpa chu fak rawh u.

Lalpa chawimawiin hla thar sa ula,

Mi thianghlimte inkhâwmnaah chuan a fakna hla sa rawh u.

2Israel-ho chu an siamtu chungah chuan lâwm sela;

Zion fate chu an Lalber chungah chuan hlim rawh se.

3A hming chu lâmin fak sela;

Khuangtê leh ṭingṭang nên amah fakin zai rawh se.

4Lalpa chu a mite chungah a lâwm si ṭhîn a;

Thuhnuairawlhte chu chhandamnain a timawi ang.

5Mi thianghlimte chu ropuinaah lâwm takin awm sela;

An khumlaizâwlah hlimin zai rawh se.

6Pathian chawimawia fakna chu an kâah awm sela,

Khandaih hriam tawn an kutah awm bawk rawh se;

7Hnam tin chunga phuba laa,

Mi tin chunga hremna thlentîr tûr leh,

8An lalte chu khaidiata phuara,

An mi ṭhate chu thîrkawlte buntîr tûr leh,

9Rorêl ziak saa an chunga rêl tûrin:

Chu chawimawina chu a mi thianghlim zawng zawng chuan an nei hlawm a.

Lalpa chu fak rawh u.

SÂM-148

Sam 148 

Pathian fak tûra engkim sâwmna

1Lalpa chu fak rawh u.

Vân aṭangte khian Lalpa chu fak ula;

Chung lamahte khian amah chu fak rawh u.

2A vântirhkoh zawng zawngte u, amah chu fak ula;

A sipai zawng zawngte u, amah chu fak rawh u.

3Ni leh thlate u, amah chu fak ula;

Arsi êng zawng zawngte u, amah chu fak rawh u.

4Vân sângte u, amah chu fak ula,

Vân chunga tui awmte u, amah chu fak rawh u.

5Chûngho chuan Lalpa hming chu fak rawh se;

Ani chuan thu a pe a, siamin an lo awm ta si a.

6Ani chuan chûngho chu kumkhaw tlaitluan atân a tinghet a;

Thu, boral lo tûr chu a ruat a.

7Lei aṭang hian,

Nangni dragon-te leh tui thûk zawng zawngte u;

8Mei leh rial te, vûr sûr leh chhûmte u;

A thu zâwm ṭhîn thlipuite u;

9Tlâng lian leh tlâng tê zawng zawngte u;

Thing rah duhte leh sidar thing zawng zawngte u;

10Ramsate leh ran zawng zawngte u;

Rannungte leh chunglêng savate u;

11Leia lalte leh mi tinrêngte u;

Mi liante leh leia rorêltu zawng zawngte u;

12Nula leh tlangvâlte;

Putar leh naupangte u;

Lalpa chu fak rawh u.

13Chûngho chuan Lalpa hming chu fak rawh se,

A hming chauh chu chawisânin a awm si a;

A ropuina chuan lei leh vân a khûm daih a ni.

14A mite ki chu a chawimawi bawk a,

A mi thianghlim zawng zawng fakna chu;

Israel fa, a kianga mite fakna chu.

Lalpa chu fak rawh u.

SÂM-147

Sam 147 

Engkimtithei Pathian fakna

1Lalpa chu fak rawh u;

Kan Pathian faka zai hi a ṭha si a;

Chu chu a nuamin, fak hi a âwm rêng a ni.

2Lalpa chuan Jerusalem chu a din leh a;

Israel hnawh chhuahhote chu a hruai khâwm leh a.

3Lungchhiate chu a tidam a,

An hliamte chu a tuam ṭhîn a.

4Arsi tam chin a chhiar a;

An hming a vuah ṭheuh hlawm ṭhîn a.

5Kan Lalpa chu a ropui a, thiltihtheih lamah pawh chak tak a ni a;

A finna chuan tawpintai a nei lo.

6Lalpa chuan thuhnuairawlhte chu a chelh reng a;

Mi suaksualte chu leiah a titlâwm ṭhîn.

7Lâwm thu sawia Lalpa chawimawiin hla sa ula;

Ṭingṭang nên kan Pathian fakin zai rawh u:

8Ani chuan vân khi chhûm a zâm hliahtîr a,

Leilung tân ruah a buatsaih a,

Tlângahte chuan hlobet a ṭotîr ṭhîn.

9Ani chuan sa hnênah ei tûr a pe ṭhîn,

Choâk no hrâm hrâmte hnênah nên.

10Ani chu sakawr chakna chungah chuan a lâwm lo va;

Mihring ke chungahte pawh lâwmna rêng rêng a nei ṭhîn lo.

11Lalpa chuan amah ṭihtute chungah chuan a lâwmna a nei ṭhîn,

A ngilneihna beiseitute chungah chuan.

12Aw Jerusalem, Lalpa chu fak rawh;

Aw Zion, i Pathian chu fak rawh.

13Ani chuan i kulh kawngkhâr kalhna thing tlâwnte chu a tikhauh va;

I chhûnga i fanau awmte chu mal a sâwm si a.

14I ramri chhûngah chuan remna a siam a;

Buh ṭha ber chiin a tikhat ṭhîn che a ni.

15A thupêk chu leiah hian a tîr chhuak a;

A thu chu chak takin a tlân ṭhîn.

16Vûr sûr chu berâm hmul angin a pe a;

Vûr tla chu vut angin a theh darh ṭhîn.

17A tui khal chu chhang them nawi angin a paih chhuak ṭhîn a;

Ama vawhna hmaah chuan tu nge ding thei ang?

18A thu chu a tîr chhuak a, chûng chu a titui a;

A thli a tlehtîr a,

chutichuan, tuite chu a lo luang ṭhîn.

19A thu chu Jakob-ho hnênah a lantîr a,

A thuruatte leh a rorêlte pawh chu Israel-ho hnênah a lantîr ṭhîn.

20Ani chuan eng hnam chungah mah chutiang chuan a ti ve ngai lo;

A rorêlte lah chu an hre hek lo.

Lalpa chu fak rawh u.

SÂM-146

Sam 146 

Chhandamtu Pathian fakna

1Lalpa chu fak rawh u.

Aw ka nunna, Lalpa chu fak rawh.

2Ka dam chhûng zawngin Lalpa chu ka fak ang a;

Ka nun chhûng zawngin ka Pathian fakin ka zai ang.

3Mi liante chu ring suh ula,

Mihring fapa, ṭanpuina rêng rêng awm lohna chu ring hek suh u.

4A thawin a chhuahsan a, ani chu a leilungah a kîr leh a;

Chumi ni ngei chuan a ngaihtuahnate chu a bo nghâl a ni.

5Jakoba Pathian ṭanpuitua neih chu lâwm takin a awm ṭhîn,

Lalpa Pathiana beiseina neitu chu:

6Ani chu lei te, vân te,

Tuifinriat te leh an chhûnga awm zawng zawng siamtu a ni;

Ani chuan kumkhua atân thutak a vawng ṭha ṭhîn a,

7Ani chuan hnehchhiahna tuarte tân ro a rêl ṭhîn a,

Ani chuan rilṭamte hnênah chaw a pe ṭhîn.

Lalpa chuan mi tângte chu a chhuah ṭhîn a;

8Lalpa chuan mitdelte mit a tivâr ṭhîn a;

Lalpa chuan kun ngawih ngawihte chu a kaitho ṭhîn a;

Lalpa chuan mi felte chu a hmangaih ṭhîn a;

9Lalpa chuan mikhualte chu a humhim ṭhîn a;

Pa nei lo leh hmeithai chu a chelh reng ṭhîn a;

Mi suaksualte kawng erawh chu a tiletling ṭhîn.

10Lalpa chu kumkhuain lalah a ṭhu ang a,

Aw Zion, i Pathian chu chhuan zawng zawng thlengin lalah a ṭhu ang.

Lalpa chu fak rawh u.

SÂM-145

Sam 145 

Fakna Hla; Davida ta.

Fakna Hla

1Aw Lalber, ka Pathian, ka chawimawi ang chia;

I hming hi kumkhaw tlaitluanin ka fak ang.

2Ni tin ka fak ang chia;

I hming hi kumkhaw tlaitluanin ka fak ang.

3Lalpa chu a ropui a, nasa taka fak tûr a ni;

A ropuizia chu chhui chhuah rual a ni lo.

4Chhuan khatin chhuan dang hnênah i thiltihte chu an fak chhâwng zêl ang a;

I thiltih ropui takte chu an hriattîr ang.

5Nangmah chawimawina ropui tak leh,

I thil mak tihte chu ka ngaihtuah ang.

6Miten i thiltih râpthlâk takte chakzia chu an sawi ang a;

Kei pawhin i ropuizia ka hriattîr bawk ang.

7I ṭhatna ropui tak an hriat reng chu an sawi ang a,

Kei pawhin i ropuizia ka hriattîr bawk ang.

8Lalpa chu mi khawngaih thei, lainatnaa khat,

Thinnel, ngilneihna nasa tak nei a ni.

9Lalpa chu engkim chungah pawh a ṭha a ni;

A lainatnate chu a thil siam zawng zawng chungah a awm a.

10Aw Lalpa, i thil siam zawng zawng chuan i hnênah lâwm thu an hril ang a;

Mi thianghlimte pawhin an fak ang che.

11I ram ropuizia thu sawiin,

I thiltihtheihna thu chu tîtîah an la hmang ang;

12Mihring fate hnênah a thiltih ropui takte leh,

A ram mawina ropuizia hriattîr tûrin.

13I ram chu chatuan ram tûr a ni a,

I thuneihna chu chhuan awm chhûng zawngin a awm reng ang.

14Lalpa chuan tlu zawng zawng chu a chelh reng ṭhîn a,

Kun ngawih ngawiha awm zawng zawng chu a kaitho ṭhîn.

15I thil siam zawng zawng mitte chuan an nghâk ṭhîn che a;

Nangin a hun takah an chaw i pe ṭhîn.

16I kut i phar a,

Thil nung zawng zawng châkna chu i tihrehsak ṭhîn.

17Lalpa chu a awm dân zawng zawngah a felin,

A thiltih zawng zawngah mi khawngaih thei tak a ni ṭhîn.

18Lalpa chuan a kotu zawng zawngte chu a hnaih ṭhîn a.

Tihtakzeta amah kotu zawng zawngte chu.

19Amah ṭihtute duh chu a hlawhtlintîr ang a;

An au thâwm a hria ang a, anni chu a chhandam ang.

20Lalpa chuan amah hmangaihtu zawng zawng chu a humhim ṭhîn a;

Mi suaksualte erawh chu a tiboral vek ang.

21Ka kâ hian Lalpa fakna thu a sawi ang;

Tin, tisa zawng zawng hian a hming thianghlim chu kumkhaw tlaitluanin fak rawh se.

SÂM-144

Sam 144 

Davida Fakna Hla.

Hmêlma hneh vânga Lal lâwm thu

1Lalpa, ka lungpui chu fakin awm rawh se,

Ani chuan ka kutte hi râl kah a zirtîr ṭhîn a,

Ka kutzungṭangte hi bei tûrin a zirtîr bawk ṭhîn.

2Ka ngilneihna leh ka kulhpui,

Ka kulhbîng sâng leh mi chhanhimtu,

Ka phaw leh ka rinna nghahna,

Ka hnuaia ka mite tudawl ṭhîntu chu a ni.

3Lalpa, mihring hi eng nge maw a niha, i hriat ṭhin ni?

Mihring fapa pawh hi eng nge maw a niha, i ngaihtuah ṭhin ni?

4Mihring hi engmahlo mai ang a ni a;

A dam chhûng nite chu hlim ral ṭhîn ang hi a ni.

5Aw Lalpa, i vânte tikûnin lo chhuk la;

Tlângte chu khawih ang che;

tichuan, a khu chhuak ang.

6Kâwl phêttîr la, anniho chu tidarh ang che;

I thalte chu kâp chhuak la, tibuai nuaih ang che.

7Chung lam aṭangin i kutin rawn ban la;

Mi chhanchhuak la, tui lian atate hi mi chhanhim ang che,

Mikhualte kut ata hi;

8An kâ chuan dâwt a sawi ṭhîn a,

An kut ding lam chu dik lohnaa khat kut ding lam a ni.

9Aw Pathian, nangmah chawimawiin hla thar ka sa ang a;

Perhkhuang hrui sâwm nei mi nên nangmah fakin ka zai ang.

10Amah chu a ni lalho hnêna chhandamna pea,

Khandaih mi tikhawlo thei laka a chhiahhlawh Davida chhanchhuaktu chu ni.

11Mi chhanchhuak la, mikhualte kut ata hi mi chhanhim ang che,

An kâ chuan thu engmahlo mai mai an sawi ṭhîn a,

An kut ding lam chu dik lohnaa khat kut ding lam a ni.

12Thlai ṭhang duang ang maiin kan fapate ṭhang duang sela;

Kan fanute pawh lal in kil lung chher mawi ang lo ni se;

13Kan buhzêmte lo khatin thil tinrêng awm rei ruiin,

Kan berâmte pawhin no a sânga sâng tam tak,

A sînga sîng tam tak kan phûlahte nei sela;

14Kan ran rualten no hruai duah duah sela,

No pai fuh lo leh chhiat awm lovin;

Kan kawtthlêrahte mangang au thâwm rêng awm lo sela!

15Chutiang mite chu lâwm takin an awm ṭhîn a;

A ni, Lalpa Pathiana neih mite chu lâwm takin an awm ṭhîn.

SÂM-143

Sam 143 

Davida Fakna Hla.

Ṭanpui ngenna

1Aw Lalpa, ka ṭawngṭaina hi ngaithla la;

khawngaih ka dîlnaah hian beng lo chhi la;

I rinawmna avâng leh i felna avângin mi chhâng ang che.

2I chhiahhlawh chungah hian rorêl suh ang che;

I mit hmuhah chuan mi nung rêng rêng thiam chang an awm dâwn si lo.

3Dotu chuan ka nunna a tiduhdah si a;

Ka nun hi leiah a vaw thlu a;

Thi tawh daihte angin, hmun thim takahte mi awmtîr a.

4Chuvângin, ka thlarau hi ka kawchhûngah a chau va;

Ka thinlung hi ka kawchhûngah a mangang ta a.

5Hmasâng nite chu ka hre reng ṭhîn a;

I thiltih zawng zawng chu ka ngaihtuah ṭhîn a;

I kut hnathawhte chu ka chhût ṭhîn.

6Ka kutte hi i lamah ka phar ṭhîn a;

Ka nunna hi ram ro tak angin nangmah châkin a tuihâl ṭhîn.

(Selah)

7Aw Lalpa, mi chhâng thuai ang che; ka thlarau a chauh dâwn hi!

Ka lakah hian i hmai thup suh ang che;

Chuti lo chuan, khuarkhuruma chhukte ang maiin ka lo awm dah ang e.

8Zîngah chuan i ngilneihna thu mi hriattîr ang che;

Nang ka ring si ṭhîn chia;

Ka kalna tûr kawng chu mi hriattîr ang che;

Ka rilru hi i hnênah ka dah tlat si ṭhîn a.

9Aw Lalpa, mi dotute lakah chuan mi chhanhim ang che;

I mi thuhrûk tûrin i hnênah ka lo tlân a ni.

10I duh zâwng tih mi zirtîr ang che, ka Pathian i ni si a;

I thlarau chu a ṭha a ni; ram dik takah chuan mi hruai ang che.

11Aw Lalpa, i hming avângin mi tiharh la;

I felna avângin ka nunna hi manganna ata hruai chhuak ang che.

12I ngilneihna avângin mi dotute chu tiboral la,

Ka nunna timangangtu zawng zawng chu tiboral ang che;

I chhiahhlawh ka ni si a.

SÂM-142

Sam 142 

Davida Maskil, pûka a awm laia mi; ṭawngṭaina.

Ṭanpui dîlna

1Ka awin Lalpa chu ka au va;

Ka awin Lalpa hnênah khawngaihna ka dîl ṭhîn.

2A hmaah ka mangan thu ka sawi a;

A hmaah ka buaina ka hriattîr ṭhîn.

3Ka thlarau ka chhûngah a chauh lai khân, nangmah ngeiin ka kawng chu i hria a.

Ka kalna kawngah hian ka awh nân thang an kam ru a.

4Ka ding lam hi thlêk la, en teh, tu mah mi hria rêng rêng an awm tâk loh hi;

Ka inhumhimna a awm ta lo va;

Tu mah rêng rêngin ka nunna hi an ngaihsak ta lo.

5Aw Lalpa, ka au chia;

“Nang chu ka inhumhimna,

Mi nung rama ka chanvo i ni,” ka ti a.

6Ka au thâwm hi ngaithla ang che, nasa taka tihhniamin ka awm ta si a;

Mi tiduhdahtute lakah hian mi chhanhim ang che, kei aiin an chak zâwk si a.

7I hming ka fak theih nân, ka nunna hi tân in aṭangin hruai chhuak ang che;

Mi felte chuan mi hual vêl ang,

Nangin ṭha taka mi tih dâwn avângin.

SÂM-141

Sam 141 

Davida Fakna Hla.

Tlai lam ṭawngṭaina

1Lalpa, ka koh che hi; ka hnênah lo kal thuai la:

Ka koh chein ka awah hian beng lo chhi ang che.

2Ka ṭawngṭaina hi englo rimtui tak angin i hmaah tihchhuahin awm sela;

Ka kut phar hi tlai lam inthawina angin awm rawh se.

3Aw Lalpa, ka ka bulah hian vêngtu ṭhuttîr la;

Ka hmui kawngkhâr hi vêng ang che.

4Suahsualna thilte thil tisual mite tihpui tûr chuan,

Ka thinlung hi thil ṭha lo rêng rêng lamah chuan thlêktîr suh la;

An ei tui tak takte chu mi eitîr suh ang che.

5Mi fel chuan mi vaw rawh se, khawngaihna a ni ang;

Mi zilhhau rawh se, lua hriak thih ang a ni ang;

Ka luin duh lo suh se.

An suahsual pawhin ka ṭawngṭai zêl dâwn si a.

6An rorêltute chu lungpui sîrah paih thlâkin an awm a;

Anni chuan ka thute chu an ngaithla tawh ang; a thlum si a.

7Miin a leileh a tisawm ang hian,

Kan ruhte hi thlân kovah tihdarhin a awm a.

8Aw Pathian, Lalpa, ka mitin i lam a en si ṭhîn a;

Nangmahah chuan ka rinna ka nghat ṭhîn; ka nunna hi saruakin hnutchhiah suh ang che.

9Ka awh nâna thang an kam lakah chuan mi humhim ang che.

Thil tisualtute thang lakah te nên.

10Keiin ka kal pelh lai takin,

Mi suaksualte chu anmahni lênahte chuan tlu lût rawh se.

SÂM-140

Sam 140 

Hla Hruaitu tân. Davida Fakna Hla.

Vênghim tûra ngenna

1Aw Lalpa, mi sual lakah chuan mi chhanhim la;

Mi nunrâwng lakah chuan mi humhim ang che:

2Anni chuan an thinlungah thil sualte an ngaihtuah ṭhîn a;

Do tûrin an inkhâwm fo ṭhîn.

3An lei chu rûl angin an tihriam a;

An heh chhûngah chuan rûlrial tûr a awm a.

(Selah)

4Aw Lalpa, mi suaksual kut lakah chuan mi vawng ṭha la;

Mi nunrâwng lakah chuan mi humhim ang che:

Anni chuan ka ke pênte hi nam kawi an tum a.

5Mi chapote chuan ka awh nân thang an kam ru a,

hruihrualte nên;

Kawng sîrah chuan lên an phah a;

Ka awh nân thangte an kam a.

(Selah)

6Lalpa hnênah chuan,

“Nang chu ka Pathian i ni a:

Aw Lalpa, khawngaih ka dîlna awte hi lo bengkhawn ang che.

7Aw, Pathian, Lalpa, mi chhandamna tichaktu,

Nang chuan inbeih niah chuan ka lu mi khuhsak a.

8Aw Lalpa, mi suaksual duh zâwngte chu phal suh la;

An ngaihtuahna sual chu puitlintîr suh ang che;

chuti lo chuan, an inchawimawi dah ang e,” ka ti a.

(Selah)

9Mi hual vêltute lu chu,

Anmahni hmuia an thu sual sawi chuan khuh rawh se.

10Meilingte an chungah tla sela:

Meia paihin awm sela;

An thawh leh tawh lohna tûrin khuarkhurum thûk takahte paihin awm rawh se.

11Thu ṭha lo sawitu chu leiah hian tihnghehin a awm lo vang a;

Mi nunrâwng tichhe tûrin thil ṭha lovin a pêl ang.

12Lalpa chuan hrehawm tuarte chu an thu-ah a ṭan ang tih ka hria,

Pachhiate chu an tâna âwm rêngah nên.

13Matheilovin mi felte chuan i hming an fak ang a;

Mi dikte chu i hmaah an awm ang.