JEREMIA-10

Jeremia 10 

Milem biak leh biak dân dik

1Aw, Israel chhûngte u, in hnêna

Lalpa thusawi hi ngaithla rawh u,

2Lalpa chuan heti hian a ti:

“Hnamte awm dân zir suh la,

Vâna chhinchhiahnate vângin zâm hek suh u;

3Mite dânte chu engmahlo mai a ni si a;

Ramhnuaiah thing an kit a,

Hreipuia mi themthiam kutin an chei a.

4Tangkarua leh rangkachakin an chei a,

A chêt loh nân thîr kilhna leh tubohvin an kilh a.

5Leipuia sava hlauh tûr milim mai an ni a,

An ṭawng thei lo;

Mahniin an kal theih loh avângin,

Put sawn an ngai ṭhîn;

Anni chu hlau suh u,

Thil chhia an ti thei lo va,

Thil ṭha an ti thei hek lo.”

6Aw Lalpa, nang ang tu mah an awm lo ve,

I ropui a, i hming chaknain a thang lian e.

7Aw hnamte lal, tuin nge ṭih lo vang che?

Chu chu i phu rêng si a.

Hnamte mi fing zawng zawng zingah te,

An ram rêng rêng zîngah pawh,

Nang ang rêng an awm lo ve.

8Anni zawng mi mâwl leh mi â an ni a;

Milim zirtîrna chu thing mai a ni.

9Tarsis ata tangkaraw chher an rawn la a,

Uphaz ata rangkachak pawh,

Mi themthiam siam,

rangkachak chhertu kutchhuak;

An silhfênan dumpâwl leh senduk,

Mi themthiam kutchhuak vek an ni e.

10Lalpa erawh chu Pathian tak a ni;

Pathian nung leh chatuana Lal a ni e.

A thinurin lei a nghîng a,

Hnamten a thinrimna an tuar lo.

11An hnênah hetiang hian in ti tûr a ni: “Pathiante, lei leh vân siamtu ni hlei lote chu lei ata an boral ang a, vân hnuai aṭangin an bo vek ang.”

Pathian fakna hla

12A thiltihtheihnain lei a siam a,

A finnain khawvêl a din a,

A remhriatnain vân a tipharh a.

13A aw a chhuah chuan vânah tui a ri hum hum a:

“Kâwlkil ata chhûm a chhohtîr a,

Ruah sûr nân kâwl a phêttîr a,

A ro bâwm ata thli a tlehtîr a.”

14Mi tin an mâwl a, hriatna an nei lo;

Rangkachak chhertu pawhin a lem chher chu a zahpui a;

A milim chhûn chu dâwt mai a ni si,

Anmahniah thaw pawh a awm lo.

15Engmahlo mai an ni, bumna hna mai,

An hremna hunah an bo mai ang.

16Jakoba chanvo zawng hetiang a ni lo,

Thil zawng zawng bul a ni si;

Israel hi a ro luah hnam a ni a,

A hming chu sipaihote Lalpa a ni.

Sala an tân tûr thu

17Aw nang, huala awm mêk chuan,

I puanthuah lei ata la khâwm rawh.

18Lalpa chuan heti hian a ti a ni:

“Ngai rawh u, tûnah rama chêngte ka thing chhuak ang,

An hriat thamin ka tihrehawm ang.”

19Ka nâ avângin ka chung a pik e,

Ka hliam hi a nâ a ni.

Mahse, “Hei zet hi hrehawmna chu a ni,

Ka tuar mai tûr a ni,” ka ti.

20Ka puan in a chhe ta,

ka hrui zawng zawng a chat vek a;

Ka hnên ata ka fate an chhuak a, an awm ta lo.

Ka puan in zâr tûr an awm tawh lo,

Ka puanzâr tungding tûrte.

21Berâm vêngtute chu an mâwl a,

Lalpa râwn nachâng an hre lo;

Chu vâng chuan an hmuingîl lo va,

An berâm rualte an darh zo.

22Ngai rawh u, thâwm chu a lo thleng,

Hmâr lam ata buaina nasa tak mai,

Juda khawpuite tiṭiauva,

Sihal chênna hmuna chantîr tûrin.

23Aw Lalpa, mihring awm dân chu,

Mahni thu mai a ni lo tih ka hre ta;

Tungchhova kal mihringah hian,

A pheikhai hruai tûr a awm lo.

24Aw Lalpa, mi thunun la, a tâwk chauhvin,

Thinur lovin; chuti lo chu, mi tibo dah ang e.

25Awze mi, nang hre ngai lote chungah leh,

I hming lam ngai lote chungah

I thinurna hrithla ang che;

Jakoba chu an ei zo va,

A ni, an ei zo va, an ei ral a,

A chênna ram pawh an tiram a.

JEREMIA-9

Jeremia 9 

1Ka lu hi tui ni se, ka mit hi mittui hnâr ni teh se aw!

Ka mi, ka fanu thahte tân chhûn zânin ka ṭap tûr!

2Thlalêrah khualbûk nei thei ila aw!

Ka mite kalsanin, awm bosan teh ila;

Uire hmang mi an ni vek si a,

Bum hmang awm khâwm mai an ni.

3“An lei chu thal ngul angin dâwtah an hmang a.

Ramah an ṭhang lian,

thutakah ṭhang lovin.

Sual lamah an ṭhang zêl a,

kei mi hre lovin,”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

4“Mahni ṭhenawm lakah fîmkhur ṭheuh ula,

In unaute rêng ring suh u;

Unaute chu bum hmang an ni si;

ṭhenawmte pawh rêl hmang an ni.

5Mahni ṭhenawm ṭheuh an bum ang,

Thu dik lah an sawi lo vang;

An lei dâwt sawi an zirtîr a,

Khawlohna thawkin an hah ṭhîn.

6Bum hmang zîngah i chêng a,

An bumna avângin kei min hre duh lo,”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

7Chuvângin, sipaihote Lalpan heti hian a ti:

“Ngai teh u, anni chu ka titui ang a,

ka fiah ang;

Ka mi, ka fanu avâng chuan eng

dang nge ka tih tâk ang le?

8An lei chu thihna thal a ni a,

bum thu a sawi ṭhîn;

Miin kâin a ṭhenawm hnênah rem thu sawi mah se,

A thinlungah amah chu a châng khiau ṭhîn.

9Hêng thiltihte avâng hian ka hrem lo vang em ni?”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

“Hnam hetiang lakah hian phuba ka la lo vang maw?

10Tlângte tân ka ṭap ang a,

ka chiau vawng vawng ang,

Thlalêr hlobet hmunte ka sûn ang a,

Tu ma kal tawh lohna tûra a kan zawh tâk avângin,

Ran thâwm miten an hre tawh lo vang a,

Chunglêng savate leh ramsate pawh

an tlânchhia a, an kal bo tawh.

11Tin, Jerusalem chu thil chhe awm

khâwm maiah ka siam dâwn,

Sihalte chênna hmun a ni ang;

Juda khawpuite chu luahtu awm lovin ka tiram ang.”

12Hei hi hre thiam tûr mi fing chu tu nge ni? Puang tûra Lalpa thusawi lo dawngtu chu tu nge ni? Eng vângin nge ram chu a chhiat zawha, tu ma kal lohna tûra thlalêr anga a kan tâk ni? 13Tin, Lalpa chuan, “Ka dân, an hmaa ka dah, an kalsan a, ka ṭawngka chhuak an awih lo va, an zâwm hek lo va, 14an thinlung khauh zâwma, an thlahtuten an zirtîr Baala-te chu an zui tâk zâwk avângin,” a ti a; 15sipaihote Lalpa, Israel Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai teh u, anni, hêng mite ngei hi saiin ka hrai ang a, tui khâ ka intîr bawk ang. 16Hnam, anmahni leh an thlahtute pawhin an hriat ngai lohte zîngah ka tidarh ang. Ka tihboral vek hma chu khandaih ka ûmtîr ang.”

Jerusalem mite ṭanpui dîlin an au

17Sipaihote Lalpa chuan heti hian a ti:

“Ngaihtuah ula, hmeichhe ṭap mite lo kal tûrin ko rawh u;

Hmeichhe themthiamte chu lo kal tûrin ko bawk rawh u.

18Rawn hmanhmawh sela,

min rawn ṭah khum teh se,

Kan mittui a luana, kan mitahte tui a puh theih nân.

19Zion ata ṭap thâwm hriat a ni si a:

‘Kan chhiat nasatzia tak chu!

Kan hrilhhai êm êm a,

Kan ram kan kalsan avâng leh,

Kan chênnate an paihthlâk tâk avângin.’”

20Aw nangni hmeichhiate u,

Lalpa thu chu ngaithla ula,

A kamchhuak thu in bengah lût sela;

In fanute ṭah zirtîr ula,

Mi tinin a ṭhenawmnu hnênah sûnna hla.

21Kan tukverhahte thihna lâwn lûtin,

Kan lal inahte a lût tawh si a;

Pâwn aṭangin naupang tibo tûr leh,

Khawlai ata tlangvâl tibo tûrin.

22“Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti:

‘Mi ruangte chu tâmlakah êkdûr angin an tlu ang a,

Buh sengtu buh hmaih ang maiin;

Tu mân an khâwm tawh lo vang,’” ti rawh.

23Lalpa chuan heti hian a ti: “Mi fing chuan a finna chhuang suh sela, mi chak chuan a chakna chhuang hek suh sela, mi hausa chuan a sum leh pai chhuang hek suh se. 24A chhuang apiang erawh chuan hei hi chhuang rawh se, kei Lalpa hi, ngilneihna te, rêl dikna te, felna te he leia hmang ṭhîntu chu ka ni tih mi hriata, a hriat thiamna chu. Hêng thilte hi ka lâwm zâwng a ni si,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

25“Ngai teh u, nite chu a lo thleng e,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni, “Serh tan ni si, tan loh ang maite chu ka hrem ang; 26Aigupta te, Juda te, Edom te, Amon fate leh Moab te leh thlalêra chêng, baksam ziat kâwnghote; hnam zawng zawng chu serh tan lohte an ni si a, Israel chhûngte zawng zawng pawh thinlunga serh tan loh an ni.”

JEREMIA-8

Jeremia 8 

1“Chumi hunah chuan Juda lalho ruhte, a hotute ruhte, puithiamho ruhte, zâwlneiho ruhte, Jerusalem-a chêngho ruhte chu an thlân ata an la chhuak ang a, 2ni te, thla te, vâna awm zawng zawng - an hmangaiha, a rawng an bâwla, an zuia, an zawna, chibai an bûkate hmaah chuan an pho chhuak ang. Lâk khâwm an ni tawh lo vang a, phûm an ni hek lo vang; lei chunga êkdûr mai tûr an ni ang. 3Hemi chhûngkaw sual tak la awm chhun zawng zawng, ka hnawh darhna hmuna la châmbângte chuan nun aiin thih an thlang zâwk ang,” tih hi sipaihote Lalpathuchhuak a ni.

Sual leh hremna

4“Chu lo pawh chu an hnênah heti hian i sawi tûr a ni:

Lalpa chuan heti hian a ti:

Mi an tlûkin an tho leh lo vang em ni?

Mi a pên bovin a lo kîr leh lo vang em ni?

5Engati nge he Jerusalem mite hi,

Kumkhuaa hnungtawlh tûra an tawlhthlûk tâk le?

Bumna an vuan tlat, kîr leh an duh lo.

6Ka beng chhiin ka ngaithla a,

Tu mân thu dik an sawi lo.

Tu mân, ‘Eng nge ka tih tâk?’

tiin an suahsualna an sim hek lo;

Mi tinin mahni kawng an hawi ta ṭheuh va,

Indona hmuna sakawr lîm buan buan ang maiin.

7A ni, vâna vacha chuan a hunbite a hria a,

ṭhuro te, vamûr te, kânghlai te chu

a hun takah an lo thleng ṭhîn a.

Ka mite erawh chuan Lalpa thuruat an hre lo.

8Engtin nge, ‘Mi fing kan ni,

Lalpa dân chu kan hnênah a awm,’ in tih ni?

Ngai teh u, lehkhaziaktute kawlawm dawthei chuan,

Dâwtah an chantîr zâwk a ni.

9Mi fingte chu an zakin an zâm ang a,

Manin an awm ang.

Ngai teh u, Lalpa thu chu an paihthla a,

Anmahniah eng finna nge awm le?

10Chuvângin, an nupuite chu mi

dangte hnênah ka pe ang a,

An lote pawh a la neitu tûrte hnênah;

Mi tin, a tê ber aṭanga a ropui ber thlengin

Awh hmang an ni a.

Zâwlnei aṭanga puithiam thleng pawhin,

Mi tinin bum an hmang si.

11Ka fanu, ka mite hliam chu ngaihsam takin,

‘A ṭha alâwm, a ṭha alâwm!’

tiin an thawi a,

A ṭha hauh si lo va.

12Thil tenawm an tih hi an zak em le?

Hnai lo ve! An zak hauh lo va,

an hmêl pawh a sen hek lo.

Chuvangin, tlute zîngah an tlu ve ang a,

Anmahni hrem hunah chuan

paihthlâkin an awm ang,”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

13“Anmahni ka tiboral vek ang,”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni:

“Grêp hruite a rah lo vang a,

Theipui kûngte a rah hek lo vang;

A hnah pawh a vuai ang a,

Anmahni chîm botu tûrte ka ruat tawh a ni.”

14“Engati nge kan la ṭhut reng le?

Pung khâwm ula, khawpui kulh neiahte lût ula,

Chutah chuan i boral dial ang u.

Lalpa chunga kan sual tâk avângin

Lalpa kan Pathian chuan tûr tui min intîrin,

Boralnaah min dah a ni.

15Muanna kan zawng a,

ṭhatna eng mah a lo thleng lo;

Tihdamna hun tûr pawh,

ngai teh, thlaphânna mai!

16An sakawr hnâr tum ri chu Dan aṭangin hriat a ni a,

An sakawr chak hrâm thâwmah

chuan ram pum pui chu a khûr a;

An lo thleng a, a chhûnga awm zawng,

An ei zo vek ta, khawpui leh

a chhûnga chêngte nên.”

17“Ngai teh u, in zîngah rûlpui ka tîr ang a,

Rûl tûr nei, khawi ngam rual lohte chu,

Chûng chuan a chû ang che u,”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

A mite vânga Jeremia lungngaihna

18Aw lungngaihnaah hian inthlamuan thei tak ila aw!

Chhûngrilah chuan ka thinlung a chau zo ta.

19Ngai teh u, ram hla tak ata,

Ka fanu, ka mite ṭap thâwm chu:

“Zion-ah chuan Lalpa a awm lâwm ni?

A chhûngah a Lalpa a awm na nge?”

“A milim siam chawpte leh hnam dang milemtein,

Engah nge mi tihthinur ni?”

20“Buh seng hun a liam ta,

Nipui a tâwp ta, chhandamin kan la awm lo!”

21Ka mite, ka fanu natnaah chuan ka na ve si,

Ka sûn a, thlaphânnain mi vuan ta.

22Gilead-ah thinghnai damdawi a awm lâwm ni le?

Chutah chuan tidamtu a awm na nge?

Engati nge ka mite, ka fanu a hrisêl theih loh?

JEREMIA-7

Jeremia 7 

Tempulah Jeremian thu a sawi

1Lalpa hnên ata Jeremia hnêna thu lo thleng chu: 2“Lalpa in kawngkâah chuan ding la, chutah chuan he thu hi puang la, heti hian ti rawh: ‘Nangni Juda mi zawng zawng, Lalpa be tûra hêng kawngkâa lûtte chuan Lalpa thu hi ngaithla rawh u!’” 3Sipaihote Lalpa, Israel Pathian chuan heti hian a ti: “In awm dân leh in thiltihte chu siam ṭha ula, he hmunah hian ka chêntîr ang che u. 4‘Hei hi Lalpa in, Lalpain, Lalpa in a nih hi,’ tih dâwt thute hi ring suh u.

5“In awm dân leh in thiltihte chu in siam ṭhat takmeuhva, mi leh a ṭhenawm kâra thu dik taka in rêlsaka, 6hnam dang mite, pa nei lote, hmeithaite in hnehchhiah lohva, he hmunah hian mi fel thisen in chhuah lohva, in ṭhat lohna tûra pathian dangte in zui hek loh chuan, 7he ram, hmasâng ata in thlahtute hnêna ka pêkah hian kumkhuain ka chêntîr ang che u. 8Ngai rawh u, dâwt thu, sâwtna awm hlei lo chu in ring zâwk a. 9Rûkruin, tualthatin, uirêin, dâwta chhia chhamin Baala hnênah rimtui hâlin, pathian dang, in hriat ngai lohte zuiin, 10he in, keima hming ngei vuahah hian ka hmaah lo dingin, hêng thil tenawm zawng zawngte hi ti zêl chungin, ‘Chhanchhuah ka ni ta,’ in ti dâwn em ni? 11He in, ka hming ngei vuah hi, in mit hmuhah suam hmangte pûk ang em ni? Ngai teh u, kei, keimah ngei hian ka hmu alâwm,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. 12“A tîra ka hming ka chêntîrna, ka hmun Silo-ah chuan kal teh u, ka mi Israel-te suahsualna avânga ka thiltih chu va en rawh u. 13Tûnah hian hêng thil zawng zawngte hi in tiha, zîng tak taka thova in hnêna thu ka sawi ka sawite hi in ngaihthlâk lohva, ka lam che ua in chhân loh avâng hian, 14Silo chunga ka tih ang khân he in, ka hming vuah, nangmahni leh in thlahtute hnêna ka hmun pêk, in rin ṭhin chungah hian ka ti dâwn a ni. 15In unau zawng zawng, Ephraim chi pum pui meuh pawh ka paih chhuak ang khân, ka mit hmuh ata ka paih chhuak ang che u,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

Mipui luhlulzia

16“Chuvângin, hêng mite tân hian ṭawngṭai suh la, au chhuakin ṭawngṭai suh la, ka hnênah dîlsak hek suh; ka ngaithla dâwn si lo che a. 17Juda khawpuiahte leh Jerusalem kawtlaiahte an thiltih chu i hmu lo vem ni? 18Naupangten thing an fawm a, an paten mei an chhêm a, hmeichhiaten vân lalnu hnêna hlan tûr chhang an hmet a, pathian dangte tân in tûr thilhlan an hûng chhuak a, mi tihthinrimna mai tûrin.19Keimah em ni mi tihthinrim? Anmahni zahna tûrin anmahni a ni zâwk lâwm ni?” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. 20Chuvângin, Lalpa PATHIAN chuan heti hian a ti: “Ngai teh u, he hmun chungah te, mi leh sa chungah te, rama thing leh lei rah chungah te ka thinrimna leh thinurna chu ka hrithla ang; a kâng ang a, a mit lo vang.”

21Sipaihote Lalpa, Israel Pathian chuan heti hian a ti: “In inthawinaahte chuan hâlral inthawinate belh ula, sa ei rawh u. 22Hâlral thilhlante emaw, inthawinate emaw chungchângah chuan in thlahtute hnênah thu ka sawi lo va, Aigupta ram ata ka hruai chhuah lai pawh khân thu ka pe hek lo. 23‘Ka aw ngaithla ula, in Pathian ka ni ang a, nangni pawh ka mite in ni ang; in ṭhat theihna tûrin in awm dân tûr ka hrilh zawng zawng che u hi zâwm rawh u,’ tiin thu ka pe zâwk a ni. 24Mahse, an ngaithla lo va, beng an dawh hek lo; an thinlung sual chhu chhêtin anmahni thu thuin an awm ta zâwk a, hma lam pan aiin an hnungtawlh ta zâwk a ni. 25In thlahtute Aigupta ram ata an chhuah ni aṭanga vawiin ni thleng hian ka rawngbâwltu, zâwlnei zawng zawngte zîng tak taka thovin in hnênah ka tîr ni tin ṭhîn a. 26Mahse, mi ngaithla chuang lo va, beng an dawh hek lo. An rilru an tikhauh va, an thlahtute aiin an sual ta zâwk a.

27“Tin, hêng thu zawng zawngte hi an hnênah i sawi tûr a ni; mahse, an ngaithla lo vang che. Anmahni i ko vang a, an chhâng lo vang che. 28An hnênah, ‘He hnam hi Lalpa an Pathian aw ngaithla lova, thununna dawng lo hnam an nih hi,’ i ti ang a. Thu dik a boral ta, an kâ ata paih bo a ni ta. 29‘I sam tan la, paih bo la, hmun sâng kawlhahte ṭap chhuak rawh; Lalpan a thinurna dawngtu chhuanhote chu paihthlain a hnuchhawn ta si a.’

Hinom ruama thil sual tak tak an tihte

30“Juda fate chuan ka mit hmuhah thil sual an ti si a,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Ka hming vuah inah chuan tibawlhhlawh tûrin an thil tenawmte chu an dah ta. 31An fanute, an fapate hâl tûrin Ben-hinom ruamah chuan Topheth bâwlhmunte an siam a; chûng chu ka thupêk a ni lo va, ka rilruah pawh a lût ngai hek lo. 32Chuvângin, ngai teh u, nite chu a lo thleng dâwn,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. “Chu ruam chu ‘Topheth’ vuah a ni tawh lo vang a, ‘Ben-hinom ruam’ vuah a ni hek lo vang; ‘Insâmna ruam’ vuah a ni tawh zâwk ang; Topheth-ah chuan an phûm ang a, phûmna tûr hmun dang a awm tawh loh avângin. 33Mite ruang chu chunglêng savate leh ramsate chaw a ni ang. Tu mân an hnawt bo lo vang. 34Tin, Juda khawpuiahte leh Jerusalem khawlaiahte chuan hlim thâwmte leh lâwm rite, moneitu awte, mo awte pawh ka tireh ang. Ram chu tihchhiat a ni dâwn si a.

JEREMIA-6

Jeremia 6 

Hmêlmaten Jerusalem an hual

1“Benjamina fate u,

Jerusalem chhûng ata

In himna tûrin tlân bo ula;

Tekoa-ah tawtawrâwt hâm ula

Beth-hakkerem-ah hriattîrna chhuah rawh u.

Hmâr lam ata chhiatna a lo thawk e,

Tihchhiatna nasa tak mai chu.

2Zion fanu hmelṭha tak leh no tak chu

Ka tibo vang.

3Berâmpute, an berâm rualte nên a hnên an lo thleng ang a,

A vêlah an puan inte an kaih ang a,

Mahni hmun ṭheuhvah an tla ang.”

4“Amah do tûrin inpuahchah rawh u,

Tho ula, chhûn laiah i bei ang u,

Kan tân a va pawi em! Ni a lo her ta a,

Tlai lam hlim a lo sâng ta.

5Tho ula, zânah i bei mai ang u khai!

A in ṭha ṭhate i tichhia ang u.”

6Sipaihote Lalpa chuan heti hian a ti:

“A thingte kit ula,

Jerusalem beih nân mual pâwng siam rawh u,

Khawpui hrem tûr chu hei hi a ni.

A chhûngah chuan hnehchhiahna hlîr a ni.

7Tuichhunchhuahin tui a tichhuak ang maiin

A suahsualna chu a tichhuak ṭhîn,

A chhûngah chuan pâwngnêkna leh

inrawkna a awm tih hriat a ni a,

Ka hmaah chuan natna leh inhliamnate a awm reng.

8Ka rilruin a hransan daih hma che hian

Aw Jerusalem, fîmkhur hle rawh,

Chuti lo chuan, luahtu nei lo rama siam chein,

Thlalêrah ka siam hlauh dah ang che.”

Israel-te an hel

9Sipaihote Lalpa chuan heti hian a ti:

“Israel awm chhunte chu grêp angin lo fai vek ula,

Grêp lotu angin a zârte chu vai nawn rawh u.”

10An ngaihthlâk theih nân tu nge ka biak anga,

Tu nge ka hriattîr ang?

Ngai teh, beng lam serh tan loh an ni a, an ngaithla thei lo;

Ngai teh, Lalpa thu chu an tân

thil hmuhsitawm a ni a,

Lâwmna rêng an nei ta lo.

11Chu vâng chuan Lalpa thinurnain ka khat a,

Insûm hi ka ning ta.

“Khawlaia naupang chungah hrithla la,

Tlangvâl awm khâwmte chungah pawh,

A nupui rualin pasal pawh lâk a ni ang a,

Upate leh tarchhiate pawh.

12An inte chu mi dang hnênah pêk a ni ang a,

An thlawhhmate leh an nupuite nên;

Chumi rama chêngte chungah

chuan ka kut ka lek dâwn si a,”

Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

13“A tê ber aṭangin a lian ber thleng pawhin,

Mi tin duhâmnain an khat si a;

Zâwlneite leh puithiamte meuh pawh,

Mi tin dik lo takin an che a ni.

14Ka mite hliamte chu ngaihsam takin,

‘A ṭha alâwm, a ṭha alâwm!’ tiin an thawi a,

A ṭha hauh si lo va.

15Thil tenawm an tih pawhin an zak em ni?

Hnai lo ve! An zak tawp lo va,

an hmai pawh a sen hek lo.

Chuvângin, tlute zîngah chuan an tlu ve ang;

Anni ka hrem hunah chuan paihthlâkin an awm ang,”

Lalpan a ti.

Israel-ten Pathian duh zâwng an hnâwl

16Lalpa chuan heti hian a ti:

“Kalkawngahte ding ula, en rawh u,

Kawng ṭha awmna kawng hlunte chu zâwt rawh u,

Tah chuan kal ula,

In thlarau tân chawlhna in hmu ang.

Anni erawh chuan,

‘Tah chuan kan kal lo vang,’ an ti a.

17Tin, in tân râlvêngtute ka ruat a,

‘Tawtawrâwt ri chu ngaithla rawh u,’ tiin.

Anni erawh chuan, ‘Kan ngaithla lo vang,’ an ti a.

18Chuvângin, aw, hnamte u, ngaithla ula,

Aw, pung khâwmhote u, an chunga

lo thleng tûr chu hre rawh u.

19Aw, leilung, ngaithla rawh!

Ngai teh, he mite chungah hian chhiatna ka rawn thlen dâwn -

An ngaihtuahna rahte ngei chu;

Ka thute an ngaihthlâk loh avângin;

Ka dânte lah chu an paihthla dêr a.

20Eng atân nge Seba ata beraw te,

Ram hla tak ata fu te ka hnên a lo thlen ṭhin le?

In hâlral inthawinate chu lawm tlâk a ni lo va,

In inthawinate chuan mi tilâwm hek lo.”

21Chuvângin, Lalpan heti hian a ti:

“Hêng mite hnênah hian tlûknate ka dah ang a,

Tah chuan pate chu an fapate nên an tlu za ang a,

ṭhenawm leh a ṭhian pawh an boral ang.”

Hmâr lam aṭanga rûntu

22Tin, Lalpa chuan heti hian a ti:

“Ngai rawh u, hmâr lam ram ata mite an lo kal e,

Lei hmun tâwp ata hnam ropui tak mai an lo thawk chhuak e.

23Thal ngul leh fei an keng a,

Nunrâwng tak, zahngaihna rêng rêng nei lo an ni,

An thâwm chu tuipui ri hum hum ang a ni a;

Sakawr chungahte an chuang a,

Mi tin râl tu mi anga inthuamin,

Aw, Zion fanu, an rawn bei dâwn a che.”

24An thangva kan hria a,

kan kutte a zâwi zo ta,

Nâ chuan min man ta,

Hmeichhe nau vei nâ ang mai chu.

25Ramah kal chhuak suh ula,

Kalkawngah pawh kal hek suh u,

Tah chuan hmêlma khandaih a awm si a,

Kil tinah râl a ṭi e.

26Aw, ka mi, ka fanu, saiip puan fêng la,

Vut zîngah tâl rawh;

Fapa mal sûn angin sûn la,

ṭap vak vak teh,

Tichhetu kan chungah a lo thleng thut dâwn si.

27“Ka mite zîngah chhintuah leh fiahtuah ka siam chia,

An awm dân i hriata, i fiah theih nân.

28An zain hel hmang, luhlul tak,

Sawichhiat hmanga vâk vêl,

Dâr leh thîr ang an ni a,

Chhe takin an che a.

29Pûmin a chhêm huau huau va,

Meiah chuan suan chu a tui ral a,

Tihthianghlim tumna chu a thlâwn mai a ni,

Mi sualte paih bo an ni si lo.

30Mite chuan tangkaraw êkchhia an vuah ang,

Lalpan anmahni a hnâwl avângin.”