Babulon tlâwm tûr thu

1Babulon chungchâng, Kaldai mite ram chungchânga zâwlnei Jeremia kaa Lalpathusawi chu:
2“Hnam tin zîngah chuan hril ula,
puang rawh u,
Puanzâr khai ula, puang ula, thup suh u,
‘Babulon lâk a ni ta, Bela chu a mualpho ta,
Merodaka chu a zâm zo ta,
a limte chu a mualpho va,
A milim chu a chhe zo ta.’
3“Hmâr aṭangin ani chu hnam pakhatin a rawn bei a, chu chuan a ram chu a tiṭiau vang a, tah chuan tu mah an chêng tawh lo vang; an tlânchhia a, an bo zo ta, mi leh sate pawh.

Israel-te kîr leh tûr thu

4“Chûng niahte leh chumi hunah chuan Israel fate chu an lo kal ang a, anmahni leh Juda fate nên; ṭap chungin an lo kal ang a, Lalpa an Pathian chu an zawng ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni. 5“Zion lam hawiin an pênna tûr an zâwt ang a, ‘Hawh u, chatuan thuthlung theihnghilh tawh loh tûrah chuan Lalpa chu rawn vuan rawh u khai,’ an ti ang.
6“Ka mite chu berâm bo an ni a; an vêngtute chuan an hruai bo va, tlângahte chuan an kal botîr a, tlângahte, mual dungahte an kal a, an huang an theihnghilh zo ta. 7A hmu apiangin an ei zêl a, an hmêlmate chuan, ‘Kan thiam loh a ni lo, Lalpa, dikna khurpui, an thlahtute nghahfâk Lalpa meuh chungah thil an tihsual vâng a ni,’ an ti a. 8Babulon chhûng ata tlân chhuak ula, Kaldaite ram ata kal chhuak ula, kêl rual zînga kêlchalte angin awm rawh u. 9Ngai teh u, Babulon rawn bei tûrin hmâr ram ata hnam rual ropui tak pung khâwm chu ka chawk tho vang a, amah do tûrin an insingsa ang; chuta ṭang chuan lâk an ni ang. An thalte chu râl tuk thiam tak hlawhchham ngai lo ang an ni ang. 10Tin, Kaldai chu rawk a ni ang a, a rawktute chu an tlai êm êm ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

Babulon chhiat tûr thu

11“Lâwm mah ula, hlim mah ula,
Aw ka rochan rawktute u,
Hnim no zînga bâwngla tla ngelh ngelh ang leh,
Sakawrpa hrâm ngher ngher ang ni mah ula,
12In nu chu a la zak êm êm ang a,
A hringtu che u chu a la mualpho vang.
Ngai rawh u, hnamte zînga hnuaihnung ber,
Thlalêr ram, ram ro, ram ruak a ni ang.
13Lalpa thinurna avângin luahin a awm lo vang,
A ram vek zâwk ang;
Babulon-a kal apiang chu a râp ang a,
A chhiatna zawng zawng avâng chuan an chek ang.
14Thal ngul kengtu zawng zawngte u,
Babulon hual vêlin intlar ula,
Kâp ula, thalte chu ren suh u,
Lalpa chungah an sual ta si a.
15A vêlin hawhaw ula;
Amahin a inpe ta,
A kulhte chu a tlu ta a,
A bangte chu a chim ta,
Lalpa phuba lâkna a ni si a;
A chungah phuba la ula,
A tih ang zêlin a chungah ti rawh u.
16Babulon ata chi thehtu râwt bo ula,
Buh seng laia favah chawitu nên,
Hnehchhiahna khandaih hlauvin,
Mahni mite lam an pan ṭheuh vang a,
Mahni ram ṭheuhvah an tlân ang.

Israel chhuah tûr thu

17“Israel chu berâm darhsarh a ni a; sakeibakneiten an ûm bo va; Assuria lal chuan amah a ei zet a, a tâwpah Babulon lal Nebukadnezzara chuan a ruhte a ṭhial sawm ta a.” 18Chuvângin, sipaihote Lalpa, Israel Pathian chuan heti hian a ti: “Ngai rawh u, Assuria lal ka hrem ang bawkin Babulon lal leh a ram chu ka hrem ang. 19Tin, Israel chu a tlatnaah ka hruai leh ang a, Karmel leh Basan-ah chuan a tla ang a, Ephraim tlângah leh Gilead-ah chuan amah chu a tlai ang. 20Chûng niahte leh chutih hunah chuan Israel khawlohnate chu an zawng ang a, hmuh tûr a awm lo vang; Juda thil tihsualte pawh hmuh tûr a awm hek lo vang; awm chhun atân ka zuahte chu ka ngaidam dâwn si a,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

Babulon chunga Lalpa rorêl

21“Merathaim ram bei rawh u,
A ram leh Pekod luahtute ngei chu:
That ula, an kuangbâng chenin râwt bo vek ula,
Thu ka pêk ang zêlin ti ang che u,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
22“Chu ramah chuan râl thâwm a awm,
Chhiatna nasa tak thâwm nên.
23Khawvêl pum pui tuboh chu a phelin,
A va keh sawm nasa êm!
Hnamte zîngah Babulon chu a va ram nasa ta êm!
24Aw Babulon, i tân thang ka kam e,
Hre lovin i âwk ta a nih hi;
Hmuh chhuah leh manin i awm ta,
Lalpa i beih avângin.
25Lalpa chuan a râlthuam bâwm a hawng ta,
A thinurna hriamhreite chu a la chhuak ta,
Lalpa, sipaihote Lalpa chuan
Kaldaite ramah tih tûr a nei.
26Ramri tâwpkhâwk aṭangin rawn bei ula,
A thil dah khâwmna inte chu hawng vek ula,
Theh khâwm ula, tichhe vek rawh u,
A eng mah rêng zuah lovin.
27A bâwngpatuaite chu tihlum vek ula,
Talhin awm vek rawh se.
An chung a va pik êm!
An ni a lo thleng ta si,
Anmahni hremna ni ngei chu.
28“Lalpa kan Pathian phuba lâk, a biak in phuba lâkna ngei chu, Zion-a hril tûra Babulon aṭanga tlân chhuak leh tlân bote thâwm chu!
29“Babulon bei tûrin thal kah thiam, thal ngul hmangtu zawng zawng chu ko khâwm rawh u; a vêlin bûk khuar ula, tu mah chhuak suh se. A thiltih ang zêlin thungrûl rawh u, a tih tâk ang zawng zawng chu a chungah ti rawh u; Lalpa, Israel Mi Thianghlima chu a cho ngam si a. 30Chuvângin, a tlangvâlte chu a khawlaiahte an tlu ang a, râl tu mi zawng zawng chu chumi niah chuan an boral ang,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
31“Ngai rawh, nang mi chapo, ka do che a ni!”
Lalpa, sipaihote Lalpa chuan a ti.
“I ni a lo thleng ta, i hremna tûr ni chu.
32Tin, mi chapo chu a petekin a tlu ang a,
Tu mân an kai tho lo vang,
Tin, a khawpuiahte chuan mei ka chhuah ang a,
A vêla awm zawng zawngte chu a kâng fai vek ang.”
33Sipaihote Lalpa chuan heti hian a ti: “Israel fate leh Juda fate chu hnehchhiahin an awm ta a; sala hruaitute zawng zawng chuan an vuan tlat a, an chhuah duh hauh lo. 34An tlantu erawh chu a chak a ni; a hming chu sipaihote Lalpa a ni. Ani chu an lamah a ṭang ang a, Babulon-a chêngte chu tibuaiin, khawvêlah muanna a thlen theih nân.
35“Kaldai mite chungah khandaih a lêng e,
Babulon-a chêngte, a hotute leh a mi fingte chungah pawh,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
36“Mi dawtheite chungah khandaih,
Mi â an lo chang ang!
A râl tu mi chungah khandaih,
An zâm zo vang.
37An sakawrte leh tawlailîrte chungah khandaih,
A chhûnga mi inpawlhsawp zawng
zawng chungah pawh,
Hmeichhia ang mai an lo ni ang.
A ro thil chungah khandaih,
Rawkin an awm mai ang.
38A tuite kangin a ro zo va.
Milimte ram a ni si a,
Milimte chu an âtchilh a.
39“Chuvângin, thlalêr ram sakawlhte, chinghniate nên chutah chuan an chêng ang a, vanghâwngseite pawh chutah chuan an chêng ang; luahin a awm ngai tawh lo vang; chhuan zawng zawng thleng pawhin luahin a awm lo vang.40Pathianin Sodom leh Gomorra leh a khaw ṭhenawmte a tihchhiat ang hrim khân; tah chuan tu mah an chêng tawh lo vang a, mihring fa tu mahin an tlawh tawh lo vang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
41“Ngai rawh u, hmâr lam ram ata mite an lo kal e.
Lei hmun tâwp ata hnam ropui tak
leh lal tam tak an lo thawk e.
42Thal ngul leh fei an keng a,
Nunrâwng tak, zahngaihna rêng rêng nei lo an ni.
An thâwm chu tuipui ri hum hum ang a ni a;
Sakawr chungah te an chuang a,
Mi tin râl tu mi anga inthuamin,
Aw, Babulon fanu,
an rawn bei dâwn che.
43An thâwm hriain Babulon lal kut a zâwi ta;
Hmeichhe nau vei lai natna ang,
Natna nasa takin a vuan ta.
44“Ngai rawh u, Jordan ramngaw aṭanga sakeibaknei, ran thlahna hmuna lo chho angin a lo chho vang a; a lak aṭangin anmahni ka tlân botîr nghâl ang a; a chunga thunei tûrin ka duh apiang ka ruat ang. Keimah ang hi tu nge awm ni? Tuin nge hunbi mi thliahsak ang? Berâmpu tu nge ka hmaa ding tûr? 45Chuvângin, Babulon chungah Lalpa thurâwn, Kaldai mite chunga a thil ruat chu ngaithla rawh u. Ran rual note ngei chu hnuh bovin an awm ang a, ran thlahna hmuna mite a râp ang. 46Babulon lâk thâwmah lei a nghîng a, a ṭap thâwm chu hnamte zîngah hriat a ni ang.”