Thu sâwm pêk

(Deut 5.1-21)
1Pathianin hêng thu zawng zawng hi a hrilh a, 2“Kei, Lalpa i Pathian, Aigupta ram ata, bawih ata hruai chhuaktu che u ka ni.
3“Keimah lo chu pathian dang rêng rêng i nei tûr a ni lo.
4“Milem siam chawp leh thil a anpui rêng rêng, chung lam vâna mi emaw, hnuai lam leia mi emaw, lei hnuai lama tuia mi emaw, i tân i siam tûr a ni lo; 5chûng chu chibai i bûk tûr a ni lo va, an rawng i bâwl tûr a ni hek lo. Kei, Lalpa i Pathian hi, Pathian thîkthuchhia, pate khawlohna avânga fate hrem ṭhîn, mi hawtute chu chhuan thumna leh chhuan lina thlenga hrem ṭhîn leh, 6mi hmangaiha ka thupêkte pawmtu sâng tam takte chunga khawngaihna lantîr ṭhîn ka nih hi.
7“Lalpa i Pathian hming chu i lam mai mai tûr a ni lo; Lalpa chuan a hming lam mai mai chu thiam loh chantîr lohvin a chhuah dâwn si lo va.
8“Chawlhni hi thianghlim taka serh tûr a ni tih hre reng rawh. 9Ni ruk chhûngin i thawk tûr a ni a, i hna zawng zawng chu i thawk tûr a ni; 10a ni sarih ni erawh chu Lalpa i Pathian tân Chawlhni a ni e. Chumi ni chuan hna rêng rêng i thawk tûr a ni lo: nang pawhin, i fapa pawhin, i fanu pawhin, i bawihpa pawhin, i bawihnu pawhin, i ran pawhin, i ina hnam dang pawhin. 11Ni ruk chhûngin Lalpan lei leh vân te, tuifinriat leh a chhûnga awm zawng zawngte chu a siam a; tin, a ni sarih ni chuan a châwl ta si a. Chuvângin, Lalpan Chawlhni chu mal a sâwm a, a tithianghlim ta a ni.
12“I nu leh i pa chawimawi rawh; tichuan, Lalpa i Pathianin ram a pêkah che hian i dam rei dâwn nia.
13“Tual i that tûr a ni lo.
14“I uire tûr a ni lo.
15“I ru tûr a ni lo.
16“I vêngte chungah hretu derah i insiam tûr a ni lo.
17“I vêngte chhûngte chu i awt tûr a ni lo va, i vêngte nupui chu i awt tûr a ni lo, a bawihpa emaw, a bawihnu emaw, a bâwngpa emaw, a sabengtung emaw, i vêngte ta rêng rêng chu eng mah i awt tûr a ni lo,” tiin.

Mipui an thlabâr

(Deut 5.22-33)
18Tin, mipui zawng zawngte chuan khawpui ri te, kâwlphe te, tawtawrâwt ri te, tlâng khu te chu an hmu a; tin, mipuiin an han hmuh chuan an khûr a, hla takah an ding ta a. 19Tichuan, Mosia hnênah, “Nangmân kan hnênah hian thu sawi zâwk teh khai, kan lo ngaithla ang e; amaherawhchu, Pathian zawngin kan hnênah thu sawi tawh teh suh se; chuti lo zawng, kan thi mai dah ang e,” an ti a. 20Tin, Mosia chuan mipuite hnênah chuan, “Hlau suh u; Pathianin a rawn fiah che u a nih hi, in mit hmuhah ṭihbaiawma a awmna hi in sual lohna tûrin a ni e,” a ti a. 21Tin, mipuite chu hla takah an la ding reng a, Mosia chuan Pathian awmna thim chhah mup kiang chu a va pan a.

Maichâm siam dân tûr

22Chutichuan, Lalpan Mosia hnênah, “Israela thlahte hnênah hetiang hian va sawi rawh: ‘Nangmahni ngeiin hei vân aṭanga ka rawn biakzia che u in hre tawh a. 23Pathian dang rêng rêng chu ka kiangah chuan in rawn nei tûr a ni lo; tangkaraw pathiante emaw, rangkachak pathiante emaw in tân in siam tûr a ni lo. 24Ka tân lei maichâm i siam tûr a ni a, chutah chuan i berâmte leh i sebâwngte chu i hâlral thilhlanahte leh i remna inthawi nânte i hlân ṭhîn tûr a ni. Hmun tinah ka hming ka hriattîrna apiangah chuan i hnênah ka lo kal ṭhîn ang a, mal ka rawn sâwm ṭhîn ang che. 25Tin, lung maichâm mi siamsak dâwn chuan lung chherin i siam tûr a ni lo ve; i hriamhrei chu i hman hlauh zawngin i tibawlhhlawh a ni dâwn si a. 26Ka maichâm lâwn chhohna rahkaahte chuan lâwn pawh i lâwn chho tûr a ni lo ve, saruaka i awm a lan lohna tûrin,’ tiin.